Finally after 22 years of study, Huang's dream did come true.
经过22年的学习，黄的梦想终于实现了。
After much huffing and puffing, she finally agreed to help.
她生了好一阵闷气之后才终于同意帮忙。
After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.
双方经过长期的商谈终于达成了妥协。
The regime finally collapsed after 25 years of misrule.
在施行了25年的蠹政后，这个政权最终垮台。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
After years of turmoil and torment, she is finally at peace.
经历多年的动荡与痛苦后，她终于安心下来了。
After 15 years in the U.S., he has finally decided to apply for American citizenship.
在美国住了15年后，他最终决定申请美国的公民身份。
The sun finally comes out after several rainy days, which lifts our spirits.
连续下了几天雨后，太阳终于出来了，这让我们精神振奋。
Four days later, the despised leader finally stood down, just 17 days after taking office.
4天后，这位受鄙视的领导人终于辞职了，就职才只有17天。
When his diary was finally printed years after his death, much of it had been destroyed or lost.
在他死后数年，当他的日记终于被打印出来时，大部分已经被毁或丢失了。
Finally, after a long year, he reached the treasure's location.
经过漫长的一年，他终于到达了宝藏所在的位置。
Finally, after about four hours of walking around, we were back.
走了大约四个小时后，我们终于回来了。
Finally, after a long year, he got to the place his father had said.
终于，在漫长的一年之后，他来到了父亲说的地方。
Finally, after 20 years, she went out to her garden and found a marigold that was not just white—it was as white as the purest snow!
终于，20年后，她来到自己的花园，发现了一朵金盏花，它不仅是白色的——而且像最纯净的雪一样白！
As the plane landed in Beijing, I felt excited—I finally arrived after months of planning!
当飞机在北京降落时，我感到很兴奋——经过几个月的计划，我终于到了！
Her years of hard work have finally been acknowledged after a customer nominated her to be Cheshire's Woman Of The Year.
在顾客提名她为柴郡年度女性后，她多年的辛勤工作终于得到了认可。
Finally, after years of experimentation, content companies came to a disturbing conclusion: The Web did not work.
最终，经过多年的试验，目录公司以烦恼结局：这种网站无法成功。
And finally, after nearly a year, her daughter was restored to a healthy and normal weight.
并且终于，在几乎一年以后，她的女儿被恢复了对健康和正常重量。
Finally, after the death of his wife, Olivia, in 1904, he came up with two solutions.
最后，在1904年，他的妻子奥莉维亚死后，他想出了两种方式。
Finally, after each sampling and cleaning sequence the measurements’ zero point ischecked with a water freeness measurement to make sure the next reading isrepeatable.
最后，在完成每次取样和净化顺序后，必须借助于水游离度测量来校正测量仪器的零点，以确保可以进行下一个读数。
Finally, after you've worked hard to set up your environment just so, you'll want to keep your Settings for next time.
最后，当您经过辛苦的劳动对环境进行了相应的设置之后，您会希望能够保存这些设置，以便下一次继续使用。
Finally, after the processing is complete, you need to consolidate the source information or the results of the processing for analysis.
最后，在完成处理之后，您需要合并源信息或处理结果以便分析。
And finally, after all the cautions and the anxieties, it's essential to come back to the positives - "always remembering to notice the good about your child," Dr. Williams said.
最后，这些警惕和焦虑过后，回到积极的态度是非常必要的——“经常记得发现你孩子的优点”，维廉姆斯医生说。
Finally, after years of research, the U.S. Army's Project Jedi seems to be on the verge of success.
经过多年研究之后，美军的“绝地计划”看来终于接近成功了。
Finally, after a tasklet has been created, it's possible to stop a tasklet through the tasklet_kill functions (see Listing 4).
最后，微线程生成之后，就可以通过函数tasklet _ kill来停止微线程(参见清单4)。
Finally, after bundling and validation, the HIPAA271 message is sent to the requesting client through the EDI Gateway.
最后，绑定和验证之后，HIPAA271消息通过EDI Gateway被发送到请求的客户。
Finally, after finishing the desired workbook object, write it to a file using the workbook's write method (Listing 21).
最后，完成想要的工作簿对象之后，使用工作簿的write方法将它写入一个文件(参见清单21)。
Finally, after all your hard work and study, you'll need to create a certain number of papers, presentations, projects, and perhaps even a website or two during your time in school this year.
最后，在苦读一番后，你得做出一大堆论文、陈述、项目，甚至是一两个网站。
Finally, after setting some parameters for M-text rendering, the m17n text is drawn to the display in line 392.
最后，在为m - text呈现设置一些参数之后，在392行就会开始显示m17n文本。
Finally, after you've identified the bottleneck, it is time to tune it. For a CPU bottleneck, that usually means one of four solutions.
在您最终确定瓶颈之后，就到了对瓶颈进行调整的时候了。
应用推荐