After 15 years of practice, and about 1000 live shows, I was finally a very good singer, at least by my own standards.
经过15年的练习，加上大约1000场的现场演出，我终于成为了一名好歌手，至少在我的标准下算得上。
Then it creates the connection, session and finally a message producer for the JMS destination, puts the text message into the queue.
然后，它将创建连接、会话以及JMS目的地的消息生成器，并将文本消息放入队列中。
This included support for basic messaging over JMS, the use of Web services, message mediation, and finally a multi-protocol message exchange.
包括对基于 JMS的基本消息传递、Web服务的使用、消息中介以及最终的多协议消息交换的支持。
Threads are finally a stable (sort of) feature in Perl 5.6.0, and the chapter on them is a good resource for the beginning threads programmer.
Perl5.6.0中线程已经是一个比较稳定比较完善的特性了。 线程这部分内容对于那些初次接触线程的程序员是很好的入门参考。
The second argument strictly matches a non-alphanumeric string followed by a space followed by an integer followed by another space and finally a real number.
第二个参数严格匹配一个非字母和数字组成的字符串，该字符串后面依次为空格、整数、另一个空格，最后是一个实数。
As before with the hash index, you need to define a key generator UDF, a range producer UDF, the index extension, and finally a UDF that exploits the index extension if possible.
与hash索引一样，这里需要定义一个键生成器udf、一个范围生成器udf、一个索引扩展以及一个利用索引扩展的UDF。
Then we have an iteration plan, execution, and wrap-up which may be repeated over and again depending on the requirement of the project (followed by a post-iteration plan and finally a release).
接下来是迭代计划、执行和结束，根据项目的需求，这些步骤可能会重复多次。最后是迭代后计划和发布。
Finally a small cluster of ramshackle tin-roofed houses came into sight.
终于看见几间破烂不堪，用铁皮做屋顶的屋子。
Finally a question I am willing to answer. The answer is zero. Zip, nil. One minus one.
终于问了一个我愿意回答的问题。答案是零。什么都没有，零蛋。一减一。
Finally a real psychological term to describe some of the people I have worked with in the past.
终于有了这么一个心理学专业术语可以让我来形容某些曾经与我共事的人了。
Finally a SAAJ client will be developed to access the Product Catalog web service developed in Part 1 using Axis2 with Contract First approach.
最后，将开发一个SAAJ客户端，用于访问第1部分中使用Axis2和契约优先方法开发的ProductCatalogweb服务。
We all know Rapunzel's tale, how she sat at the top of her lonely tower, her long hair hanging out the window, until finally, a prince climbed its ropy length to rescue her.
我们都知道莴苣女的故事，她是怎样孤独地坐在她那座塔上，她的长发从窗户伸出去，最后，一位王子顺着这条长绳爬了上去救她。
Then, the mapping is set, and finally, a non-static version of unmarshal() is called.
然后设置映射，最后调用 unmarshal()的非静态版本。
And, finally, a lot of the 'glut' simply won't matter: It's concentrated in a few areas, like Florida and Nevada.
最后，这种“过量供应”中有很大一部分根本不能算数：这种情况都集中在少数几个地区，如佛罗里达和内华达。
Finally, a trip to the Seychelles would not be incomplete without scuba diving or snorkelling.
最后，一趟塞舌尔游如果没有水肺潜水或浮潜的话会显得不那么完美。
Finally, a good Ph.D. student must have the ability to clearly and forcefully articulate their ideas--in person and in writing.
最后，一个好的博士生必须拥有清晰准确的表达观点的能力，无论是口头的还是笔头的。
But she still felt that her voice needed training. Finally, a friend promised to help her meet a well-known voice teacher.
最后，有一位朋友答应帮助她去见一位非常著名的声乐老师。
Finally, a preparation with the desired properties called C-2 was developed.
最终，一种满足所有属性要求的名为C-2的药剂配制了出来。
Finally, a reference is provided to the VFS inode.
最后，提供一个到VFSinode的引用。
Finally, a worker sweeps the floor of a business at West 44th Street in Times Square at 3:04 a.m.
3点04分，一个工人在清扫位于时代广场西四十四大街的一间商铺的地板。
Finally, a few months ago, they added syncing and desktop browser plugins, meaning that I can now enter, access, and delete items on my list from anywhere, making my need for paper notepads obsolete.
最后，几个月前，他们加入了同步功能和桌面浏览器的插件，这意味着现在我可以在任何时候从我的清单上输入、查看或者删除条目，完全没有纸质笔记本的必要了。
Finally, a VC will have special voting powers for key decisions, such as for issuing new shares, selling the company (or buying one), firing officers, and expanding the board.
最后，风投对重大决策拥有特别投票权，比如发行新股、公司出售(或并购)、解雇高级职员以及扩大董事会。
Finally, a manifest or BOM should describe the contents of the package.
最后，声明文件或清单应该能描述包的内容。
Finally, a refinement of the fixed-length message is the native format message.
最后，对定长消息的进一步细化就是原生格式消息。
Finally, a refinement of the fixed-length message is the native format message.
最后，对定长消息的进一步细化就是原生格式消息。
应用推荐