Congress's final tax and spending decisions often bear scant resemblance to the White House's requests.
最后国会确定的收入和支出数，往往和白宫的要求步调不一。
Boehner noted the White House's insistence that tax hikes be included in a final package - a position rejected by Republicans.
贝纳指出，白宫一再坚持最终的一揽子方案要包括增税的内容，这是共和党人所拒绝的。
Last fall, after 18 attempts to extend the production tax credit, Congress, in one of its final ACTS before adjourning, allowed a one-year extension to squeeze through.
上个秋天里面，在经历了18次要延长生产税收抵免的努力之后，国会在其休会之前的一件最终法案文件中允许了一年的延期。
Among expenditure taxes, a flat tax-rate on final goods is less distortive than a panoply of excise taxes since it affects spending decisions less.
对于支出税来说，对最终商品平均征税要比多次征收消费税更好，这是因为它对于消费决定的影响更小。
Carbon tax Australia will introduce a tax on carbon dioxide emissions from 1 July 2012, after the legislation passed its final barrier - approval by the Senate - on 8 November.
烟尘排放税11月8日立法通过最后一道关卡——议院批准，澳大利亚将在2012年7月1日增设二氧化碳排放税。
That's exactly why a VAT -- which is like a national sales tax collected at each stage of the production process, rather than at the final point of sale -- should be resisted.
这才是我们必须反对VAT——这是一种全国性的营业税，它是对每个生产过程都收税，而不是在消费的最后环节收取——的真正原因。
That's sending major indexes lower on the final day of trading as investors lock in gains, or sell underperforming stocks to reap a tax benefit.
美国股市三大股市在全年最后一个交易日开盘走低，投资者锁定利润，出售表现不佳的个股，以获取税收优惠。
The Senate committee approved Geithner's nomination, however he must wait another week for final confirmation while Republicans continue to dig into his tax affairs.
参议院委员会批准了Geithner的提名，然而他需要等待一周后的最终确认，在此期间共和党会继续狠钻他的税款问题。
That's because April was the final month for home buyers to qualify for a tax credit.
因为4月份是房屋买家有资格抵免所得税的最后一个月。
The Senate will debate the measure next week. Its version adds more tax cuts. Mister Obama has asked Congress for a final bill by the middle of February.
参议院下周将讨论相应措施。其观点是加大减税力度。奥巴马先生已经向国会请求，在二月中旬前通过最后一次议案。
The final part of this chapter discusses the running procedure of the tax and duties how to subtract.
因此，本章最后一节，着重探讨了明代赋税蠲免的一般性运作程序。
The final area of change is probably a common theme, but UK tax law has been very influenced by EU laws restricting anti-competitive activities.
最后一个变化可能是共同面临的问题，但英国税法受欧盟限制反竞争行为的相关法律影响很大。
The final step in determining tax liability is to apply a schedule of rates to taxable income.
确定应纳税额的最后一步是以应税所得乘以税率表。
According to the Measures, a resident enterprise registered overseas may file tax returns and pay taxes by means of quarterly prepayment or year-end final settlement.
根据该办法，非境内注册居民企业按照分季预缴、年度汇算清缴方法申报缴纳所得税。
The lower House approved the tax hikes earlier this month and the Senate's approval was the key remaining step for final ratification.
下议院于本月初批准税率上调措施后，上议院的批准就成了最终批准的关键步骤。
While I'm having my mom's regular tax preparer produce her final 1040 (somewhat to my misgivings), I still may need to file returns for her estate and for her trust.
尽管我正要我母亲的正常税报税人制作出她的决算表1040(这让我有些担忧)，我仍可能要为她的房产和信托资金作纳税申报。
The final, "taxes payable VAT (stay - recognition tax)" subjects such as a credit balance, said the output tax has not yet received.
期末，“应交税金——应交增值税(待转销项税额)”科目如有贷方余额，表示尚未收到的销项税额。
When carrying out final settlement in respect of such enterprise each year, the competent tax authority shall review changes in the content of its business and term of operation, etc.
各主管税务机关在每年对这类企业进行汇算清缴时，应对其经营业务内容和经营期限等变化情况进行审核。
By contrast, VAT is a tax which, although applying to each transaction in a supply chain, effectively only taxes the final price paid by the end-consumer.
与此不同，增值税虽然也对各个交易环节征收，但是实际上税负是由最终的消费者来负担的。
As the final point of assembly for the iPhone, China also serves as a starting point for Apple's global tax strategy.
中国既是iPhone组装流程中的最后一站，也是苹果全球税务战略的起点。
The focus of the contention is focused on whether the growth of tax revenue is over-growth, both sides of the argument, each stick to their own version and still no final conclusion.
其中争论的焦点又集中在税收是否存在超常增长的问题上，争辩双方各执己见至今尚未有定论。
The final, "taxes payable VAT (stay - turn VAT on purchase)" subjects such as a debit balance, says not buckle and shall not carry forward the input tax.
期末，“应交税金——应交增值税(待转进项税额)”科目如有借方余额，表示尚未结转而不得抵扣的进项税额。
At present, final orders determining the tax liability in cases of registered persons are to be made by the same authority in harmony with the procedure under the Income tax Ordinance, 2001.
目前，确定在注册人的税务负担的案件最终的命令是必须由在根据所得税条例，2001年同样的权威程序和谐。
It said China should support home buying and cut the tax on residential housing transactions, among the tasks to do in the final quarter of 2008.
公告称，中国应在2008年第四季度削减针对住房交易的税收，以推动住房买卖。
Tourism shopping tax refund firm Global Blue is predicting that the final quarter of 2014 will boost what has been a slow year in terms of international spend in Britain.
旅游购物退税公司举世蓝联（Global Blue）预测，就英国的国际消费而言，2014年最后一个季度将提振英国今年低迷的国际消费。
I check up the matter around the tax authorities in 2009 and prior years income tax final settlement questions.
笔者对该事项查询了各地税务机关2009年度和以前年度企业所得税汇算清缴问题的解答。
I check up the matter around the tax authorities in 2009 and prior years income tax final settlement questions.
笔者对该事项查询了各地税务机关2009年度和以前年度企业所得税汇算清缴问题的解答。
应用推荐