Perhaps my final performance will be exchanging my clothes for the raiment of a Shaman.
或许我的最终表演将是换上萨满巫师的服装。
We need to have several rehearsals so we don't make any mistakes during the final performance.
为了防止在正式演出时出岔子，我们彩排了好多遍。
This process is iterated as required until a final performance or economic criterion has been met.
这个过程是迭代的央求，直到末了的出现或经济圭表仍旧抵达。
The effect of codebook size to final performance is also discussed and relative experiment results are presented.
也探讨了码本大小及其对最终性能的影响并给出了相关实验结果。
The final performance tip takes advantage of the fact that nearly all of the jQuery selectors return the jQuery object.
最后一个性能技巧利用了几乎所有jQuery选择器都返回 jQuery 对象这个特性。
I am not a sentimental person but I started to feel a bit sorry that we would have our final performance in Japan tonight.
我不是一个多愁善感的人，但是对于我们在日本的最后一场演出依旧让我感到有些不舍。
So again, it's going to come down to final performance tweaks as to how many of them will remain on screen and for how long.
所以还是那句话，一切都要到最终的性能优化时才能决定它们的数量以及留存的时间。
You will set objectives with your manager at the start of the program and participate in a mid-term and final performance review.
你将在实习初期与你的主管经理共同设定实习目标，并参加中期和终期的绩效考核。
Objective To explain the set-up of the final performance indicators in the whole evaluation indicator system of the deepening medical and health system reform.
目的阐述深化医药卫生体制改革评估研究所得出的最终绩效指标的设立。
After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
After a final performance of a gripping production of "Coriolanus" on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.
在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。
To see a game through to the final whistle while maintaining high performance, a player needs to be as fit as a fiddle.
要想在保持高水平表现的同时把比赛进行到底，运动员需要非常健康的身体。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
The creative team behind "Apes" used motion capture technology to create digitalized animals, spending tens of millions of dollars on technology that records an actor's performance and later processes it with computer graphics to create a final image.
“Apes” 背后的创意团队使用动作捕捉技术创建数字化的动物，花费数千万美元来记录演员的表演，之后使用电脑绘图技术进行处理，最终成像。
To do this, you need to understand the tools that allow you to work with threads to improve your CPU performance, which is the scope of this final part of the series.
要做到这一点，您需要了解一些相关的工具，这些工具允许您使用线程来提高CPU的性能，而这正是本系列文章中最后一部分内容的研究范围。
But there may be so much apparent effort in this performance that you'll be pressured into settling for that final number.
不过在他这种表现中显然可以看到他的确已经使出浑身解数，从而迫使你接受那个最终的数字。
We will execute the benchmark, note performance issues, address each issue individually, and attempt the benchmark in a final pass with all of the issues addressed.
我们将执行基准、注意性能问题，单独解决每个问题，并使用所有已解决的问题来尝试该基准。
The final equivalent query, shown below, is clearly a much simpler query with better performance than the original query.
下面展示的最终的等效查询显然比初始的查询更简单，性能也更佳。
Johan Cruyff has launched a scathing attack on Holland's performance in their 1-0 defeat to Spain in the World Cup final last night, slamming their "dirty" tactics and their style of "anti-football".
昨晚世界杯决赛，荷兰0 - 1败给西班牙，赛后约翰·克鲁伊夫对荷兰队的表现展开了猛烈攻击，愤然指出荷兰的战术是“肮脏的”，其风格是“对足球的背叛”。
As my final announcement, I want you to know that I am setting performance objectives for myself.
我最后宣布，我要你们知道我将为自己规定业绩目标。
Performance is problematic, and the failure to complete the final step (of making the payment) would be an even bigger problem.
性能就很成问题，而无法完成最后一个步骤(完成支付)可能会是一个更大的问题。
Note that the source packet includes the complete, final code for the 1.0 alpha release of the open source Glassbox Inspector performance monitoring infrastructure.
请注意源代码包包含开放源码的Glassbox Inspector性能监视基础设施1.0alpha发行版的完整最终代码。
Perhaps we'll see even better performance when the final version of Flash is ready for Honeycomb.
当最终版Flash在蜂巢上优化成功，其性能也许会更加优越。
If your associated classes are final, Hibernate has to eagerly load all of them, which hurts performance.
如果被关联的类是final的，Hibernate会一次加载所有内容，这对性能会有影响。
That suggests that a good performance by Mr Cameron in the third and final televised debate, scheduled for April 29th, could pay big dividends.
大多数选民认为国家面临的最大问题是经济问题，那就意味着如果卡梅隆在第三次和计划在4月29日举行的最后一次电视辩论会上表现出色的话，保守党将从中受益。
Not all of these tiles will be visible in the final composited image, so there is a great opportunity to increase the performance of this step with a little finesse.
并非所有这些贴片都可以在最后的合成图像中看到，因此使用一个小技巧将有很大机会来提高此步骤的性能。
Not all of these tiles will be visible in the final composited image, so there is a great opportunity to increase the performance of this step with a little finesse.
并非所有这些贴片都可以在最后的合成图像中看到，因此使用一个小技巧将有很大机会来提高此步骤的性能。
应用推荐