The final performance tip takes advantage of the fact that nearly all of the jQuery selectors return the jQuery object.

最后一个性能技巧利用了几乎所有 jQuery 选择器都返回 jQuery 对象这个特性。

youdao

After a final performance of a gripping production of “Coriolanus” on March 31st, the RST will close until 2010, and the theatre will be extensively remodelled before it reopens.

在3月31日激动人心的戏剧《科里奥兰纳斯》的最后演出之后，皇家莎士比亚剧院将一直关闭到2010年，在重新开张之前剧院将会大幅改建。

youdao

Treat everyday seriously. Everyday is your final performance not the rehearsal.

认真对待每一天吧，每一天都是你的正式演出，而不是节目的排练。

youdao

Paul Perachi says all the hard work is clear in the final performance.

VOA: special.2010.06.03

So,I'm telling you from the beginning, but don't dream and think that somehow the Final's going to be so much different from your regular day-to-day performance, but to give you some reason to live after the Midterm.

所以我在开始告诉你们,但是,不要以为你们的最终成绩,和你们的平时表现,没什么关系,但这能让你们不至于期中的时候就绝望了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The final performance was of the long-running rock 'n' roll variety show That'll Be The Day.

BBC: Weymouth Pavilion stages last show before closing

The Felixstowe Spa Pavilion will close after the final performance of Aladdin on Sunday night.

BBC: Felixstowe Spa Pavilion closes after final Aladdin show

Drucker's final performance with the New York Philharmonic will be of Gustav Mahler's Eighth Symphony on June 27.

NPR: N.Y. Philharmonic Bids Farewell To Clarinetist