PN:We like to use floral motifs because it's a poetic images and our final customer really like it.
植物花纹图案是富有诗意的形象，而且我们的顾客都非常喜欢。
They ask for money and delaying the service making the final customer unhappy about products and manufacturers.
他们会拖延售后服务，要求收费，导致最终用户对产品和制造商不满。
All claims relating to defects become time barred at the earliest two months after all claims the final customer may have been fulfilled.
与瑕疵相关的所有索赔权时效最早终止于最后的客户业已实现所有索赔权后的两个月。
We aim at helping customers lower their investment, increase enterprise revenue and their comprehensive competitiveness; our final customer is help you create values.
我们的工作目的是最大化的为您降低成本、提高企业效益、提升企业综合竞争力，终极目标是为您创造价值。
This re marking activity is completed after the product has entered the United States in order to prevent the supplier from identifying the final customer of the importer.
这种重新加标志的活动是在该产品进入美国后才能完成的，以防止供应商识别进口商的最终顾客。
In order to supply products to the final customer, the process needs to produce parts and make them flow to the downstream, but not too much, as overproduction is considered the worst waste.
为了给最终用户提供产品，这一工序需要生产零部件并将其流向下游，但是不能生产太多，因为生产过剩被认为是最糟糕的浪费。
Supply chain management is a compositive managing ideology and method. It carried out such performances: the logistics plan in supply chain from manufacturer to final customer and relative control.
供应链管理是一种集成的管理思想和方法，它执行供应链中从供应商到最终用户的物流计划和控制等职能。
Float glass is sold by the square metre, and at the final stage computers translate customer requirements into patterns of cuts designed to minimise waste.
浮法玻璃按平方米出售，在最后阶段，电脑将客户的要求转化为旨在减少浪费的切割模式。
In addition to reviewing the above items, we reviewed and rehearsed a system demonstration that would serve as a final presentation of the product to the customer at the external TRR.
除了检查上面的项目，我们还复查并预排了一个系统演示，整个演示作为产品的最终展示服务于与客户进行外部的TRR。
Now that you have defined the features and created the final table, the only step remaining is to build the actual customer segmentation model.
现在，您已经定义了功能并创建了最终表，唯一剩下的步骤是建立实际客户细分模型。
The online ecosystem is large and growing, sometimes putting more distance between the potential customer and final payment.
在线网络世界是巨大的，而且在不断发展壮大，但有时候它们在潜在客户和最终支付之间拉大了距离。
Jane is much like our customer in a software development project, who is interested in the final delivery of our software application.
Jane非常像软件开发项目中我们的客户，是对软件应用程序的最终交付感兴趣的人。
IBM Lotus Workplace Web content Management is a key component of the Lotus Workplace solution, which helps customer manage their corporate content from initial creation to final Web presentation.
IBMLotusWorkplaceWebContentManagement是Lotus Workplace解决方案的重要组成部分，可以从最初的创建到最终的Web表示，全过程地帮助客户管理公司内容。
Although the new order cannot be entered, the new customer addition still passes with the procedure execution, and is rolled back with the final rollback to savepoint in the main transaction.
尽管不能输入新的订单，但是添加新客户的操作仍然通过了过程执行，并且通过在主事务中最后的保存点回滚完成了回滚。
Especially when the customer isn't very technical, their vision of the final system could be vastly out of touch with the realities of cost, schedule, and feasibility.
尤其是当客户对技术不是非常精通时，他们对最终产品的期望肯能会很大程度的超出现实的成本、时间进度和可行性。
Good requirements and analysis practices help reduce project risk and keep your project running smoothly until the final product is successfully delivered to your customer.
好的需求和分析实践能够有助于降低项目风险并使得项目很好的运行直到最终产品成功地发布给客户。
A business "transaction" was a full accounting, starting with the taking of an order to the final payment from the customer for the product or service.
一个业务“事务”是完整的账目记录，从拿到订单，到客户为产品或服务的最终支付。
In summary, the final objective is to explore paths to utilize customer service to build up industry core competence.
最后，论文归结到本文研究的最终目的：如何利用顾客服务来打造企业的核心竞争力。
Developer shall retain a backup of the Web Site files relative to the accepted Web Site for a period of 365 days following final acceptance by the Customer.
在客户最终接受后365天内，开发方应保留同接受的网站相关的网站文件备份。
The previous tech made at least one additional mistake: he failed to do a final check of his work before releasing the car to the customer.
先前的技能至少带来一个额外的错误：他没有在将车交到客户手中以前做最后检查。
Load faster, the easier it is to make your visitors into customers, reduce customer merchandise selection, the final bill has to give up the ratio.
载入速度越快，就越容易使访问者变成你的客户，降低客户选择商品后、最后却放弃结账的比例。
This procedure shall continue until such time as Customer makes final acceptance of the Web Site.
这一程序一直持续到客户最终接受网站时为止。
Some companies are moving to a distributed distribution system, in which each part of the final product is stocked separately and customer orders are fulfilled at a merge-center.
目前一些企业正在使用一种新的产品配送系统——分布式配送系统，即将最终产品的各配件分开库存，在合并中心满足顾客订单。
This recursive model is used to measure customer expectation , the perception of customer for quality and value before final calculation makes customer satisfactory degree.
这个递归模型在理论上要先测量顾客期望、顾客对质量的感知和顾客对价值的感知，最后计算出顾客满意度。
Final verification of product and process complete. Plans in place to support production builds, customer recoveries and obtain customer Part Approval for first saleable production units.
最终零件和生产过程确认，有计划支持生产件制造、客户支付和获得对于首次可售的量产产品客户零件批准。
And then the final target customer is identified on the basis of working out customer's value contribution of the first-layer target customer.
然后再对第一层目标客户的价值贡献进行考察，将价值贡献大的客户作为最终的目标客户。
All links contained in the Web Site shall be tested and confirmed to be accurate prior to delivery of the final Web Site to the customer.
在最终网站交付给客户之前，网站中的所有链接均应进行测试，并确认准确。
All links contained in the Web Site shall be tested and confirmed to be accurate prior to delivery of the final Web Site to the customer.
在最终网站交付给客户之前，网站中的所有链接均应进行测试，并确认准确。
应用推荐