It took months before the findings began to filter through to the politicians.
几个月后调查结果才开始逐渐传到政治家们那里。
The news of the defeat started to filter through.
战败的消息开始传出来。
The news of the defeat started to filter through.
战败的消息给小城蒙上了一层忧郁。
It saves you time to filter through with different topics.
这节省了你区分不同主题的时间。
Your conscious mind doesn't have to filter through everything.
你的意识思维每对对每一件事进行过滤。
The pent-up demand is starting to filter through, though it is more a trickle than a flood.
潜在的需求正在显露端倪，尽管他们比较洪水而言更像水滴。
Much like illegal drugs, traces of pharmaceuticals often filter through traditional sewage-treatment processes.
正如违禁药品的情况一样，痕量的合法药物也通过了污水处理设备的过滤。
Original Windows are concealed beneath the wood, but gaps between the boards allow light to filter through.
虽然建筑原来的窗子被藏在木板之后，而板间的间隙足以让光线渗透进来。
Once again central bankers can do little if falling official interest rates do not filter through to borrowers.
如果官方借贷利率下降，却不能透过银行这张网施益于借款人，那么央行将再次无能为力。
The discharge port is communicated with a vacuum filter through a pipeline which is provided with an emptying valve.
出料孔通过设有放料阀的管道与一真空过滤器连接。
Those search engines can also more clearly find common words throughout your document without having to filter through code.
查找引擎不需求过滤代码就能够找到将全部文档的通用关键字。
Those search engines can also more clearly find common words throughout your document without having to filter through code.
搜索引擎不需要过滤代码就可以找到将整个文档的通用关键字。
The massive ambiguities, the jaw-dropping plot twists, the spicy Sichuanese reek of an unlikely life never quite filter through.
大量含混不清的情节，那些令人振奋的转折，以及充满辛辣的川菜香气的生活细节，在这本书中很难得到呈现。
A property bubble in Bulgaria seems to be on the verge of bursting, though this has still to filter through to the rest of the economy.
虽然保加利亚的资产泡沫仍将渗入该国经济的其他领域，但是它看似正处在破灭的边缘。
Soft sunrays filter through the dot gradient on the facade, a reinterpretation of traditional cloud pattern, and enfold the whole space.
建筑的立面是由点构成的云形态膜，阳光穿过渐变的点形成柔和的光影包裹了整个入口空间。
The weak yen and low interest rates have helped companies make record profits, but the money is failing to filter through into pay-packets.
虽然日圆弱势和低利率使公司有能力创获利高点，但盈利并未完全流进薪水中去。
Although CFCs have been phased out, they accumulated and persist in the atmosphere and the effect of the curbs takes years to filter through.
虽然氯氟烃已经被禁止使用，但它们对大气层长期积累和持续的制约和影响，需要好些年才会逐步显现出来。
The window makes the space feel larger by providing a view straight into the backyard and allowing plenty of morning light to filter through.
窗口使空间感觉大提供了笔直的视角看到后院，提供了足够的阳光的照射。
Full-height glazing in the entrance hall allows light to filter through from the living space, but a 90 degree corner hides the kitchen from view.
入口玄关采用了全玻璃隔断的设计，可以将光线引入到起居室，但是90度的角落在视觉上隐藏着厨房空间。
We filter through some simple apparatuses; we collect on the order of a billion microbes from just a day filtering on top of a building in New York City.
我们使用一些简单的仪器，一天之内，就在纽约市的一个楼顶上滤出了数以十亿计的微生物。
Instead of waiting for ideas to filter through the generations that came before, generation Z-ers are tastemakers - often before they're out of elementary school.
他们不会通过了解前辈取得的成就来等待一个想法，Z一代是时髦风尚的带头人——通常从他们小学毕业开始。
Internal sliding doors separate many of the rooms. Most are glazed to allow natural light to filter through to every room and emphasise a free-flowing design.
内部移门分隔了大多数房间，几乎都是用玻璃制成的，让自然光线能够穿透过每一个房间，并强调了畅通无阻的设计。
The process of compiling a list of keywords to filter through and discover your trophies should be fairly easy and quick when using the Google Adwords Keyword Tool.
编辑一组关键字，通过筛选并发现你的最终成果，如果你使用GoogleAdwords关键字工具，这一过程将会相当简单快速。
This paper introduces formula total water headloss of MC media filter anddiscusses the parameters of design calculation of MC media filter through the experiment.
通过试验给出了莫莱石-堇石（莫-堇）滤池总水头损失计算公式，探付出了一系列设计计算多数。
In the past, permeable pavement signified the placement of stones or pavers with gaps between them to allow water to filter through, which works well on a small scale.
过去，透水路面意味着铺石头或路砖的时候，留有空隙，让水可以渗入。这种办法在小范围内有效。
The validities of the method proposed are demonstrated to determine parameters of passive power filter through the simulation, theoretical analysis and practice result…
仿真分析和装置实际运行结果表明，本文所给方法对选定滤波器的参数具有一定的实效。
In a bid to ensure the central bank's interest-rate cuts filter through to the broader economy, Mr. Trichet encouraged commercial Banks to lend to one another more freely.
为了确保央行的减息举措能对整体经济产生影响，特里谢鼓励商业银行更多地进行互相拆借。
In a bid to ensure the central bank's interest-rate cuts filter through to the broader economy, Mr. Trichet encouraged commercial Banks to lend to one another more freely.
为了确保央行的减息举措能对整体经济产生影响，特里谢鼓励商业银行更多地进行互相拆借。
应用推荐