• It took months before the findings began to filter through to the politicians.

    几个月后调查结果才开始逐渐传到政治家们那里。

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • The weak yen and low interest rates have helped companies make record profits, but the money is failing to filter through into pay-packets.

    虽然日圆弱势和低利率使公司有能力创获利高点,但盈利并未完全流进薪水中去。

    youdao

  • We filter through some simple apparatuses; we collect on the order of a billion microbes from just a day filtering on top of a building in New York City.

    我们使用一些简单的仪器,一天之内,就在纽约市的一个楼顶上滤出了数以十亿计的微生物。

    youdao

  • In a bid to ensure the central bank's interest-rate cuts filter through to the broader economy, Mr. Trichet encouraged commercial Banks to lend to one another more freely.

    为了确保央行的减息举措能对整体经济产生影响,特里谢鼓励商业银行更多地进行互相拆借。

    youdao

  • The news of the defeat started to filter through.

    战败的消息开始传出来。

    youdao

  • The screen covers a window, but still allows light to filter through.

    屏风遮挡住了窗户,但是仍然能使光线穿透进来。

    youdao

  • Original Windows are concealed beneath the wood, but gaps between the boards allow light to filter through.

    虽然建筑原来的窗子被藏在木板之后,而板间的间隙足以让光线渗透进来。

    youdao

  • The discharge port is communicated with a vacuum filter through a pipeline which is provided with an emptying valve.

    出料孔通过设有放料阀的管道与一真空过滤器连接。

    youdao

  • Soft sunrays filter through the dot gradient on the facade, a reinterpretation of traditional cloud pattern, and enfold the whole space.

    建筑的立面是由点构成的云形态膜,阳光穿过渐变的点形成柔和的光影包裹了整个入口空间。

    youdao

  • This place is the mind itself, at once malleable and steadfast, a filter through which concepts are pondered, invented, buried or transformed.

    这个展厅本身就是一种易变却坚定的思想,在这个过滤器中,所有艺术概念都能得到思考,发掘,掩藏和变异。

    youdao

  • New parameters (t, w) are used to determine the superresolution region of three zones annular binary phase filter through numerical simulations.

    通过数值模拟,使用新的参数t, w讨论确定了三区二元相位型光瞳滤波器的超分辨区域。

    youdao

  • Full-height glazing in the entrance hall allows light to filter through from the living space, but a 90 degree corner hides the kitchen from view.

    入口玄关采用了全玻璃隔断的设计,可以将光线引入到起居室,但是90度的角落在视觉上隐藏着厨房空间。

    youdao

  • Internal sliding doors separate many of the rooms. Most are glazed to allow natural light to filter through to every room and emphasise a free-flowing design.

    内部移门分隔了大多数房间,几乎都是用玻璃制成的,让自然光线能够穿透过每一个房间,并强调了畅通无阻的设计。

    youdao

  • In the past, permeable pavement signified the placement of stones or pavers with gaps between them to allow water to filter through, which works well on a small scale.

    过去,透水路面意味着铺石头或路砖的时候,留有空隙,让水可以渗入。这种办法在小范围内有效。

    youdao

  • Stepped Impedance Resonators (SIR) taken as basic resonator unit of coaxial filters, a kind of generalized Chebyshev coaxial-cavity filter through cross coupling is designed.

    利用阶跃阻抗谐振器SIR作为同轴腔滤波器的基本谐振单元,设计了一个利用交叉耦合来实现广义切比雪夫函数的同轴腔体滤波器。

    youdao

  • The transparent glass walls allow natural light to filter through during the day and transform the building into a glowing box at night, providing a special visual experience.

    透明的玻璃墙在白天滤下屡屡自然光线,到晚上则把这里变成了发光的盒子,营造出特别的视觉体验。

    youdao

  • All too Well was the hardest to write because it took me a long time to filter through everything I wanted to say... it started out being a 10-minute song, which you can't put on an album.

    《回忆太清晰》是最难写的一首歌,因为我花了很长时间来梳理一切我想说的话……一开始这首歌长达10分钟,没法放进专辑里。

    youdao

  • Not only does this reduce overall heat gains inside the building, but it also allows for daylight to filter through windows as needed, minimizing the need for interior lighting and cooling systems.

    该百叶系统不仅能起到隔热作用,还能根据需要过滤日照,这样能最大限度地减少室内人工照明和制冷系统的使用。

    youdao

  • A section of translucent honeycomb-formation insulation in the floor of a mezzanine level also allows heat and sunlight to filter through to a traditional Japanese tatami room situated directly below.

    在夹层的地板上,一片半透明的蜂窝结构形成绝缘层,同时让热量和阳光通过它过滤到正下方的传统日本榻榻米房间里。

    youdao

  • The news of the defeat started to filter through.

    战败的消息给小城蒙上了一层忧郁。

    youdao

  • The news of the defeat started to filter through.

    战败的消息给小城蒙上了一层忧郁。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定