When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way.
发生火灾时，重要的是人们要有秩序地从大楼里鱼贯而出。
The latter step—to move the inetd configuration file out of its standard location—is merely a precaution.
后一个步骤（把 inetd配置文件转移到标准位置之外）只是一项预防措施。
If you find a new job, and then want to file out of it will be very difficult, because you do not have a job quota.
如果你再找到新的工作，再想把档案调出就很难了，因为你已经没有了招工名额。
Ivanka and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Ivanka a and Arabella arrived towards the end of the Year of the Rooster festivities just as people were beginning to file out of the embassy.
在鸡年庆典即将结束人们纷纷离开时，伊万卡和阿拉贝拉来到了大使馆。
Another possibility is to move any big chunks of CDATA that are in the file out of XML altogether and into their own files with their own formats.
另一种方法是将XML中大块的CDATA删除，然后使用各自格式单独保存到各自的文件中。
We all stare at Sofie's scalp for several seconds. Then the men of the family have had enough and file out of the bathroom. I can't recover quite so quickly.
我们都盯着苏菲的脑袋看了一会儿，家里的两个男人看够了便出去了，我还不能这么快就回过神来。
In The Times when the electronic file and paper file co-exist, we should pay special attention to relevance application of electronic file out of protecting the new-born things.
在电子文件和纸质文件共存的特殊时代里，我们应该从呵护新生事物的角度出发，特别强调电子档案的关联应用。
It has really taken the nerdy coding part of the CSS file out of the usage of the UI library, and allowed developers who aren't graphical artists to use and modify the widgets easily.
它已经将CSS文件最棘手的代码编写部分移出ui库，让不熟悉图像艺术的开发人员能够轻松使用和修改小部件。
Strangely, as we file out of the small stone church into the cruel sun, I think of Warren Buffett and Bill Gates, whose now combined fortune is dedicated to the fight against extreme poverty.
奇怪，我们从小石头教堂鱼贯而出，来到残酷的太阳下，我认为沃伦·巴菲特和比尔·盖茨，这些结合财富来宣告抗击极度贫困的人。
Norman Mailer, in Houston to witness the Eagle's landing, recorded the switch?blade moment when he voiced his own incredulity at seeing reporters file out of the live telecasts in droves.
诺曼·米勒在休斯敦等待目睹鹰号的着陆，他记录了当他看到记者们从电视直播车里蜂拥而出的那一激动瞬间，他说自己简直难以置信。
Imagine if everyone did that. As you file out of the airplane, there's the pilot, standing with his palm outstretched like a doorman who just let you into the hotel: "Hope you enjoyed your flight."
想象一下如果每个人都这样做，当你从飞机里出来的时候，飞行员在门口恭候，像酒店的门童一样：“希望你飞行愉快。”
This will allow you to enable the Out of Office for the original mail file owner.
这将允许您为原来的邮件文件所有者启动离开办公室代理。
It's trivial to get the data out of this file, but it's hard — even impossible in some circumstances — to adjust the data in the PHP file.
将数据从此文件中提取出来是轻而易举的，但在该PHP文件中调整数据却很困难，在一些情况下甚至是不可能的。
This warning is telling you that a version of each test asset file is currently checked out.
这个警告提醒您所有测试资产文件的版本当前已经被检出。
Both the agent and the service perform the same basic functionality; they generate automatic responses to emails when the owner of the mail file is out of the office.
上述代理和服务都执行相同的基本功能；当邮件文件的所有者离开办公室后，它们将对邮件生成自动响应。
Consider an example where you have a code that takes some customer data and writes it out to a file of fixed records for use in a legacy system.
请考虑这样一个例子，在这个例子中有一个代码，该代码携带一些客户数据并将其写出，保存到一个有固定记录的文件中，以便在旧式系统中使用。
The second type allocates space out of the original file system, this is known as an internal snapshot.
第二种类型从原始文件系统分配出空间，这种快照称为内部快照。
Before you can actually use this configuration file, you need to create an RPM out of it.
在您可以实际使用此配置文件之前，需要先利用它来创建R PM。
If a user tries to add or create a file that goes beyond that level, an error is returned (out of file system space).
如果用户试图添加或创建超出该限制的文件，那么将返回一个错误(超出文件系统空间)。
Usually media failure is caused by either the complete loss of a data file or an SCN timestamp being out of sync with the rest of the database.
通常，导致媒介失败的原因是数据文件的完全丢失，或者SCN时间戳与数据库的其余部分不同步。
The operating system handles important details like paging different parts of the file into and out of memory as needed.
操作系统会处理一些重要的细节问题，如把文件的不同部分分页到内存上，并在需要的时候从内存里提取出来。
In a well-tuned site, this disk offload file fits entirely into the file system cache, and is served out of RAM.
在一个优化的网站上，这个磁盘卸载文件会完全存储在文件系统缓存中，它位于RAM之外。
You will have to write the code that gets the data out of a file or a database.
您必须编写代码来从文件或数据库获取数据。
To illustrate the flexibility of the stylesheet, take out some of the results in the XML file and run the transform.
要展示样式表的灵活性，则获取XML文件中的结果并运行转换。
The other optional package, JSR 75 File Connection provides a way to access the native file system which is out of scope for our discussion.
另一个可选包JSR 75FileConnection提供一种访问本文探讨范围之外的本地文件系统的方法。
Instead of a separate XML file (which can get out of sync with the related code when it changes), assume that you have some Web tag to indicate that a page is an entry for a Webflow.
这里不是使用一个单独的XML文件(当该文件发生变化时，它可能与相关的代码失去同步)，而是用某种Web标记来表明一个页面是一个Webflow中的一项。
Look at the bottom of the output file "test-bucket-1.out" and see the conclusion of the summary report.
看一下输出文件“test-bucket - 1 . out ”的尾部并查看摘要报告的结论。
The last thing to note about the server file is that there is no form of connection time out.
对于这个服务器文件最后一件要注意的事情就是没有任何形式的连接超时。
Combining annotations with class file modification can provide a way out of this dilemma.
把注释与类文件修改组合起来可以提供一种走出这一困境的方法。
应用推荐