But they belie a fierce ambition and an obsession to root out injustice on Wall Street and beyond.
但诙谐的表象下面潜藏着的是巴拉拉根除华尔街内外所有不公的强烈抱负和执着信念。
This has shocked his own party's pro-construction “road tribe”, with which he may now face as fierce a battle as he does with the opposition.
这一消息震惊了自民党内的建筑承包公司，因此，首相现在在党内也面临一场激烈程度不亚于与其对手斗争的对抗。
"But she need never know, " said the Witch, speaking more sweetly than you would have thought anyone with so fierce a face could speak. "You wouldn't tell her how you'd got the apple.
“但她没有必要知道，”女巫甜甜地说，你想不出一个长相那么凶的人能说得那么甜美动听，“你不用告诉她你是怎样弄到苹果的。
Consumers have a wide array of choices and price competition is fierce.
消费者的选择面很广，价格竞争也很激烈。
Yet on these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
然而，在世界各地的沙漠中的这些构造或类似的构造上，一些“凶猛”的植物已经适应了在不断变化的条件下生存。
All the competitors could breathe a sigh of relief at the ending of the fierce competition.
激烈的比赛结束之后，所有的参赛者都可以松一口气了。
Settled in a friendly way, the fierce quarrel finally comes to an end.
通过一种友好的方式解决后，他们终于结束了激烈的争吵。
She spoke in a fierce whisper.
她恶狠狠地低声说话。
A family here has a very fierce dog, and everyone is scared when they see it.
这里有一家人养了一只很凶的狗，人人见了都害怕。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
On these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
在世界各地的沙漠中，这些和类似的岩层里，一些顽强的植物已经适应了在不断变化的条件下继续生存。
Nightingale pressed closer against the thorn, and the thorn touched her heart, and a fierce pang of pain shot through her.
南丁格尔更加的靠近那个刺，刺碰到了她的心脏，一股剧烈的疼痛击穿了她的身体。
The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierce snow-fed torrents foam under skies of brass.
纵队在迷宫般的巨大走廊中爬行，下方是在黄铜色天空下翻腾着的积雪化成的汹涌激流。
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。
Both of us are now facing a fierce competition pressure in the global market, so our merger can enhance our competitiveness.
我们双方目前都面临全球商场激烈竞争的压力。因此我们的合并经营可以增强我们的竞争力。
Usually, it begins with a launch failure or outage, followed by a fierce round of blamestorming.
通常，它开始于启动失败或者停电，然后是一轮激烈的指责。
A wolverine is a small, fierce mammal.
貂熊是一种小型，凶猛的哺乳动物。
A fierce controversy was precipitated.
随之而来的是一场激烈的论战。
They closed with their enemy and started a fierce struggle.
他们与敌人短兵相接，一场激战开始了。
He was huge and fierce, a nightmare in black and orange, and he moved like a god through the world; which is how tigers move.
他高大凶猛，宛若一场黑橙相间的梦魇，走起来的姿态就像是天神在巡视人间，老虎就是这么走路的。
But after a fierce but short shoot-out, lasting around half an hour, the siege was over.
但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。
Susanoo is a gloomy, fierce, impetuous sort of divinity, but he does have his good side.
须佐之男是悲观的，激烈的，浮躁的神，但他确实有善的一面。
Not long ago, his advisers worried that some black voters might not support his candidacy out of a fierce desire to protect him.
不久前，他的竞选顾问们担心有些黑人选民在看到大家倾全力保护他时会转而放弃对他的支持。
She was born and raised in Norman, Okla., with three older brothers and a fierce competitive streak to match.
她在北方的俄克拉荷马州出生和长大，在与三个哥哥的激烈竞赛中有过连胜纪录。
One day the forest was shaken by a fierce storm, such as the forest had not seen for a long time.
有一天，猛烈的暴风雨来了，它撼动着整个森林，就像它许久未见到森林了一样。
One day the forest was shaken by a fierce storm, such as the forest had not seen for a long time.
有一天，猛烈的暴风雨来了，它撼动着整个森林，就像它许久未见到森林了一样。
应用推荐