菲德尔·卡斯特罗的新照片。
She decided to Fidel castro to confess.
她决定向卡斯特罗坦白。
Fidel Castro's health has improved this year.
菲德尔·卡斯特罗的健康今年有所好转。
He advises Fidel to come to terms with his true nature.
他建议菲德尔拿出他的真实性质的条款。
She last spoke to Fidel in 1963 after their mother, Lina, died.
她和菲德尔的最后对话是在1963年他们的母亲莉娜去世后。
Where Fidel is an obsessive micro-manager, Raúl is a delegator.
如果说老卡斯特罗是一位全神贯注的微观管理者，那劳尔则是一位全权代表。
Navy photo by Mass Communication Specialist 3rd Class Fidel C.
海军图片由大众传媒的二级专家，菲德尔。
He recalled a commitment by Fidel in 2005 gradually to revalue the peso.
他回忆起老卡斯特罗在2005年做出的一个承诺，那就是逐渐地对古巴比索的币值进行调整。
Fidel Castro's memoirs won't reveal the many secrets he knows. Photograph: Reuters.
卡斯特罗的回忆录并不会揭露很多他知道的秘密。
Many Cuban Americans in Miami have been waiting to hear word of Fidel Castro's health.
在美国迈阿密，许多古巴裔美国人正等待着有关菲德尔·卡斯特罗健康状况的消息。
Whereas Fidel tried to manage everything himself, Raúl is a tidy administrator and a delegator.
作为领导人，老卡斯特罗是设法亲自管理一切，而劳尔却是一位严谨的管理者与全权代表。
Fidel Castro gained two degrees - one of them his doctorate - and became a lawyer in Havana.
菲德尔·卡斯特罗取得了两个学位，其中一个是博士，他在哈瓦那成为了一名律师。
But in some ways raul Castro must still govern in the shadow of his older, and ailing, brother, Fidel.
尽管菲德尔·卡斯特罗年老病重，但是从一定程度上讲，劳尔·卡斯特罗的统治仍将受其哥哥的影响。
It's the first known meeting between Fidel Castro and US officials since he had surgery in 2006.
这是2006年卡斯特罗做手术后首次公开与美国官员会面。
Earlier this year, Fidel Castro, who ruled Cuba for decades, stepped down and ceded power to his brother, Raul.
今年早些时候，统治了古巴数十年的菲德尔·卡斯特罗将权力移交给了他的弟弟劳尔。
As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.
流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。
The remote area was once a secret refuge of Fidel Castro, where the Cuban leader used to love to go to swim.
菲德尔卡斯特罗曾经是一个地区的偏远秘密避难所，古巴领导人常到这里游泳。
ON MONDAY evening in Havana, Fidel Castro gave a televised interview, after four years without a public appearance.
在哈瓦那星期一的傍晚，长达4年未公开露面，菲尔德•卡斯特罗接受了一次电视采访。 头天，人人都待在屋里观看世界杯（决赛）。
Fidel Castro soon won the support of the Soviet Union at the height of its cold war tensions with the United States.
不久之后，在前苏联和美国冷战时高度紧张的情况下，他得到的前苏联的支持。
WHEN serious illness forced him to hand over power in 2006, Fidel Castro had been running things for almost half a century.
费得尔卡斯特罗在统治古巴近半个世纪后，一场大病让他在2006年交出了权力。
3: Episode 6: Dwayne and Fidel investigate the murder of a local diver, after Richard is struck with a tropical fever.
第3集：情节6：德维恩和菲德尔调查了当地潜水员的谋杀，在李察被热带热的袭击后。
Fidel Castro stood down as Cuba's leader in 2006 with an intestinal illness, and was still too unwell to receive calls.
Fidel Castro在2006年因为肠炎辞去古巴领导人，迄今仍很不舒服而不接听电话。
Cubans have long bemoaned the ban on property sales, which took effect in stages after Fidel Castro came to power in 1959.
古巴的房产禁令从1959年菲德尔·卡斯特罗掌权时就开始实行。古巴人为房产交易的禁令早已哀叹许久。
In 1958 Fidel Castro and his men encamped in the Sierra Maestra Mountains, in southwestern Cuba, several hundred miles from Havana.
1958年，菲德尔·卡斯特罗和他的部下扎营在马埃·斯特腊山山，古巴西南，距离哈瓦那几百英里。
In 1958 Fidel Castro and his men encamped in the Sierra Maestra Mountains, in southwestern Cuba, several hundred miles from Havana.
1958年，菲德尔·卡斯特罗和他的部下扎营在马埃·斯特腊山山，古巴西南，距离哈瓦那几百英里。
应用推荐