Fernandez studied the socioeconomic backgrounds of new recruits.
费尔南德斯研究了新成员们的社会经济背景。
Assuming she wins, Ms fernandez will face a clear choice.
假设费尔南德兹夫人成功当选，她会面临一个明确的抉择。
Ms fernandez is now the overwhelming favourite to win in October.
fernandez女士是目前具有压倒性优势赢得十月大选的候选人。
Richard Fernandez at Belmont Club, takes the supposition even further.
贝尔蒙特俱乐部的RichardFernandez甚至更大胆地臆测说。
Much depends on how Ms fernandez copes with the loss of her lifelong partner.
这在很大程度上取决于费尔南德斯女士如何面对失去终生伴侣的痛苦。
Fireman Jay Fernandez misses the custom putting green he installed in his back yard.
消防员杰•费尔南德兹念念不忘自己在后院安装的迷你高尔夫球场。
"You don't watch one TV channel, or you don't read just one newspaper," Mr Fernandez explains.
“你不止观看一条电视频道，或者说你不止阅读一份报纸”，费尔南德斯解释道。
"Raquel Fernandez from Paraguay connects with women and girls trapped in a life of servitude," she said.
她说：“来自巴拉圭的拉奎尔。”费尔南德斯跟被奴役的妇女和女孩建立了联系。
Fernandez said she would carry on in pursuing the couple's left-of-center economic and social policies.
费尔南德斯表示，她将继续追求夫妻二人的中间偏左的经济和社会政策。
Even if Ms fernandez is serious about imposing currency controls, she may have to retreat if an uproar ensues.
即使费尔南德斯认真的对货币控制施加影响，骚动来临时她也不得不退出。
Malaga, who had won five of their last six league games, took a 31st-minute lead through Uruguay's Seba Fernandez.
马拉加赢得了最近六场比赛中的五场，费尔南德斯在第31分钟为球队取得领先。
In contrast, Ms fernandez has spent much of the past few months abroad courting foreign leaders and businessmen.
相比之下，菲南德斯在过去的数月中花了大部分时间出国，设法获取国外领导人与商业精英的支持。
Ms fernandez may now choose to do so, but the wave of public sympathy her bereavement has prompted is unlikely to last.
费尔南德斯女士现在可以选择参加选举，但公众对她丧亲之痛的同情浪潮不会持续太久。
That may be why Ms fernandez is showing signs of wanting to restore Argentina's financial ties to the rest of the world.
这也许能解释为什么fernandez有希望修复阿根廷与世界各国金融纽带的迹象。
Doctors on the island initially said one woman who died, Amar Fernandez DE Barreto, may have suffered a heart attack.
岛上医生最初说死的那个妇女，艾玛·费尔南德斯·德·巴雷托，可能是心脏病发作。
Gasol finished ahead of fellow Spaniard Rudy Fernandez and 2005 winner Dirk Nowitzki, among others, to claim the prize.
加索尔在这次评选中力压西班牙同胞费尔南德斯和2005年该奖项得主诺维斯基，以及其他多位候选人。
Large waves are already reported to have struck Chile's Juan Fernandez island group, reaching halfway into one inhabited area.
据报道，已经有巨浪袭击了智利的胡安·费尔南德斯群岛，海浪中途达到一个有人居住的地区。
Fabian Fernandez, a soil and plant nutrition expert at the University of Illinois, says no-till means less intensive labor.
一位来自伊利诺斯州的土壤与植物营养专家，认为免耕作意味着更少的密集型劳动力。
The world record is held by French couple Francois Fernandez, then 96, and Madeleine Francineau, then 94, who married in 2002.
目前“世界年龄最大的结婚者”纪录保持者是法国夫妇弗兰科斯•费南德兹和玛德莱娜•弗兰西妮奥。 两人于2002年结婚时，费南德兹96岁，弗兰西妮奥94岁。
"Even if the body is ready, a young girl is not mentally prepared to become a mother," warned child psychologist Carolina fernandez.
“即使是生理上已经可以了，一个年轻的女孩心理上还没有做好当妈妈的准备。”儿童心理学家卡罗来纳·费尔南德斯警告说。
But, like Fernandez, Ojeda's commitment to her family has the ironic consequence that she's not able to spend as much time with them.
然而就像费尔南德斯奥赫达对家里的承诺带来了讽刺性的后果：她不能经常与家人在一起。
Mr Fernandez readily admits that besides affording tangible employment benefits, a higher score gives its possessor's ego a boost.
费尔南德斯乐于承认，除了能够提供就业方面的切实好处之外，更高的评分会鼓舞人的自我意识。
"If you build an organ, but you can't provide nutrients, it is going to die," says Gomez Fernandez, now a postdoctoral fellow at Harvard.
“如果你构建了一个器官，但却不能给它营养物质，那么它会很快死亡。”哈佛大学的博士后GomezFernandez如是说。
In June Mr Fernandez will host a donor conference in Santo Domingo. There is understandable self-interest in his admirable solidarity.
今年六月，Leonel Fernandez将在首都圣多明各举办捐赠国会议，在他令人钦佩的手足之情内有可理解的自我利益。
But as the work of Dr. Fernandez and others indicates, the sleuthing, too, is becoming more high-tech, relying on innovative forensic tools.
但正如费尔南德兹博士和其他人的工作表明的那样，侦查工作也越来越高科技化，同时依靠创新性法医手段。
But as the work of Dr. Fernandez and others indicates, the sleuthing, too, is becoming more high-tech, relying on innovative forensic tools.
但正如费尔南德兹博士和其他人的工作表明的那样，侦查工作也越来越高科技化，同时依靠创新性法医手段。
应用推荐