When she met Taylor for the lowest life, he felt God let this angelic girl come to his side.
碰到她的时候，泰勒出于人生的最低谷，他觉得是上帝让这个天使般的女孩降临到自己的身边的。
Somehow, he felt like he was home, almost as if God had been waiting for him there.
不知怎么的，他感觉就像在家里一般自在，就像上帝已经在那里等待他多时了。
Artists and architects of the era wanted to build structures that stretched towards the heavens, as they felt this literally brought them closer to God.
那个时代的艺术家与建筑师想要建造可以通向天国的建筑，因为他们认为这样可以离上帝更近。
Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had.
裘德修女：我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿，我喜欢那种气氛，那才是我待的地方。
There's a reason the acronym 'TGIF' has become such a widely-known expression; 'Thank God it's Friday' is a sentiment felt by people from all walks of life.
“感谢上帝，今天是星期五”的变得如此广为人知的原因是，“感谢上帝今天是星期五”让人们在日常生活中感到十分的高兴。
“They (the producers) did this double take, ‘Oh my God, we are going to have to do something, ’ and I felt guilty, ” said Melling.
米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’这让我感到很内疚。”
She left right before Broken Social Scene played, and they brought out the chick from Metric and oh my God — it felt very South by Southwest-y.
她正好在‘崩世光景’演出之前离开了，而当她和公制乐队一同出现在台上时，我感觉这太有‘西南偏南电影节’的范儿了！
In a word, the island was inhabited, yet Edmond felt himself alone, guided by the hand of God.
总之，这个小岛上的确是有生灵居住的，可爱德蒙却觉得他自己是孤独的，只有上帝的手在引导着他。
Sister Jude: I just felt that I would like to be in the atmosphere and the life of young people that had the same attitude toward God that I had. I felt that was my place.
裘德修女：我只是感到还是愿意和信奉主的年轻人待在一块儿，我喜欢那种气氛，那才是我待的地方。
As a web designer I've always felt that I'd somehow cheated the system, having been absent on the day God handed out the ability to draw.
作为一名网站设计人员，我常感到我不知为何已经欺骗了系统，在上帝散发绘图能力的那天缺席了。
"I will not go, by God!" he swore, as he felt her clasp convulsively strengthen at the summons.
“上帝呀，我不会走！”他发誓，那时他感觉到她拥抱的力量在痉挛中增强。
Then Ari felt an urge to sing so she started singing her Sunday school songs of praising God.
然后，雅俐突然感到要唱歌，她就开口唱了一些主日学里唱的赞美诗。
I felt the urge to pray and thank God for all the wonderful gifts that I had in my life (health, wonderful parents, and great friends.)
我有一种向上帝祈祷，感谢上帝赐予了我那么多美好的东西的冲动(健康，那么好的父母，很棒的朋友。)
Gehazi felt she should not approach a man of God this way, so he came near to push her away.
仆人觉得她不该这样的方式接近一个神的人，所以他走近去想将她推开。
He not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race.
此时的他不仅自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。
He'd discovered a broken Frisbee, and appeared to be experiencing the sort of rapture Saint Teresa felt when visited by God.
它会发现了一只破飞盘而似乎体验到某种和圣人特丽莎修女被上帝造访时般的兴高采烈。
If I have ever felt the presence of God, it was at that hospital, for I had never seen care given with so much devotion.
如果说我曾经感觉到上帝的存在，那么就是在那个医院内，因为我从未看到过有如此尽心尽力地照料病患的人们。
Far from being freaked out by these regular-looking people singing to God, I instead felt my soul rise diaphanous in the wake of that chanting.
这些看上去很正常的人士在歌诵神，并未把我吓着，反而让我觉得自己的灵魂随着吟唱轻盈飘升。
She said that when she read those verses she literally felt the peace of God flood her entire body.
她说当她读这段经文时，她实在感到神的平安在她身上澎湃涌流。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race.
霍华德·凯利离开这户人家时，感觉自己浑身是劲儿，而且更加相信上帝和整个人类。
As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race. (but his faith in God and man was strong also.)
说完，霍华德·凯利就离开了这户人家。此时的他不仅感觉浑身是劲儿，而且这一经历更增添了他对上帝和整个人类的信念。
She left right before Broken Social Scene played, and they brought out the chick from Metric and oh my God it felt very South by Southwest-y.
她正好在崩世光景演出之前离开了，而当她和公制乐队一同出现在台上时，我感觉这太有西南偏南电影节的范儿了！
Every time when we share our dreams, it is hard to tell how grateful I felt to God.
每次当我们向彼此分享自己的梦想时，那种对神感恩的心情，实在无法用言语去形容。
Some, like Ms. Wurdinger, felt lucky that they'd lost only clothes. "I have my laptop here with me, thank God, " she said.
有的如沃丁格女士，很幸运地只损失了一些衣物，她说：“感谢上帝，我的笔记本电脑是随身带着的。”
Some, like Ms. Wurdinger, felt lucky that they'd lost only clothes. "I have my laptop here with me, thank God, " she said.
有的如沃丁格女士，很幸运地只损失了一些衣物，她说：“感谢上帝，我的笔记本电脑是随身带着的。”
应用推荐