I'm not going to be ordered about by you fellows!
我不会听你们这些家伙差遣的！
I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!
我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！
Very sad and downcast were the two poor little fellows as they stood and looked at each other.
这两个可怜的小家伙站在那里，看着彼此，非常伤心和沮丧。
The old man promised secrecy once more, and said, "How did you come to follow these fellows, lad?"
老人又一次答应保守秘密，他说：“孩子，你为什么要跟踪这些家伙？”
My first name is Theodore, but I don't like it, for the fellows called me Dora, so I made them say Laurie instead.
我的名字是西奥多，但我不喜欢它，因为伙伴们把我叫做多拉，所以我让他们改叫劳里。
It will nevertheless resemble us in that it should communicate with its fellows, be interested in the Universe, live on a planet orbiting a star like our Sun.
但是它仍然与我们相似，因为它应该也与它的同伴交流，对宇宙感兴趣，生活在一个行星上，这个行星也绕着像是太阳一样的恒星运转。
He stood out in terms of competence from all his fellows.
他在能力方面比他所有同事都突出。
Many caged birds live longer than their fellows in the wild.
许多笼中鸟比野外同类鸟的寿命长。
Last year, I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera.
去年，我和一位老师一起带着他的数码相机在校园里闲逛。
"I wasn't asleep," he said in a hoarse, feeble voice, "I heard every word you fellows were saying."
“我没有睡着，”他声音嘶哑无力地说，“你们说的每一个字我都听见了。”
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
These young fellows are all in a flurry.
他们全都是一些毛毛楞楞的小伙子。
Tess usually accompanied her fellows upstairs.
平常苔丝总是陪着她的伙伴们一起上楼。
By the time Mr Fellows arrived, in 2005, Callaway was losing money.
当弗洛茨先生于2005年来到时候，公司已经开始亏损。
But I am one of the luckiest fellows who have got love since birth in advance.
出生后，我就很早拥有了一份爱情，我还算是一个很幸运的家伙。
For some reasons, marketing fellows decided that the term is selling well.
基于某些原因，市场人员认为这个字眼可以有利于销售。
I know that your teaching fellows will have handed out a meter exercise for you.
我知道助教们会，发给你们一个韵律测试。
Should we be dismayed that the ranks of MacArthur Fellows again include no managers?
我们应该为“麦克阿瑟天才”的名单上再次没有“经理”而遗憾吗？
I would have thought they were city fellows if I hadn't seen the flying saucer land.
要不是我看着飞碟降落，我还会以为他们就是镇上的人。
Help me out teaching fellows, what's the name of the collection of the Greek novels?
助教帮我一下，希腊小说集的名字是什么？
Poor assumptions, naive coding, and a motivated attacker make dangerous bed fellows.
可怜的假设，天真的编码、加上有强烈动机的攻击者，使得危险随之而来。
In addition, she teaches child and adolescent psychiatry fellows about school consultation.
另外，她给儿童青少年精神病学研究员开学校咨询的课。
Monnet and his fellows were convinced that nationalism lay at the root of Europe's troubles.
莫内和他的同伴们坚信民族主义是欧洲所有灾祸的根源。
Solitude is not measured by the miles of space that intervene between a man and his fellows.
独处与否也不是由人与人之间的距离来确定。
Let me begin by introducing the teaching fellows for this course; and so I have them up here.
课程伊始，先介绍下课程助教，我把他们的简历展示在这里。
So Mr Fellows hired a head of marketing from Unilever and a head of manufacturing from Revlon.
所以弗洛茨先生从联合利华雇佣了一个营销主管，从露华浓雇佣了一个生产主管。
So Mr Fellows hired a head of marketing from Unilever and a head of manufacturing from Revlon.
所以弗洛茨先生从联合利华雇佣了一个营销主管，从露华浓雇佣了一个生产主管。
应用推荐