伙计们，你们能晚点再来吗？
Another thing, fellas -don't argue.
另一件事，伙计们，别跟她吵架。
Robert Langdon: Fellas, you called me.
罗伯特·兰登：“那一会你给我打电话吧。”
Finally the third old man speaks up, "Fellas: I'm ninety years old."
最后，第三老人说：“伙计们：我九十岁了。”
The kid stopped eating his fudgesicle and muttered, "What's up, fellas?"
他不吃乳糖了，低声咕哝着：“伙计们，怎么啦？”
Two tops (fleece for the cold-prone) and a jacket. Windbrief for the fellas.
小伙儿的话，就穿两件上装（如果偏冷就穿羊毛的），再加一件防风外套。
Wouldn't you know it? Me and some fellas I know were among the names called.
还不知道吗？我和我的伙计们已经被选中啦！
Some fellas collect stamps. Others build matchstick houses. Andy built a library.
有些人收集邮票，有些人造火柴房子，安迪则成立图书馆。
Gentlemen Prefer Blondes: The fellas certainly seem to be going gaga over Seyfried.
爱金发的绅士：小伙子们肯定得为塞弗瑞德神魂颠倒。
While some women would rather have skinnier partners, others would like their fellas huskier.
一些女人希望自己的伴侣纤瘦些，而另一些女人想要更强壮的伴侣。
Listen up fellas if you want to capture your woman's heart by a marriage proposal, then follow your heart and hers.
听着吧，小伙子，如果想让你的求婚能抓住女人的心，就要遵循自己的真实想法，理解她的内心世界。
These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.
虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。
Your peeps want you to find love, and these stand-up fellas may be the antidote to all those toxic bad boys of yesteryear.
你身边的人都想你找到爱情，这些勇敢的家伙也许可以为你化解去年那群坏小孩给你带来的毒。
Solution: I never thought I'd say this, but it may be a good idea to cut back on potatoes in any form (especially the fries, fellas).
解决办法：我不得不这样说，但是减少使用任何形式的土豆的确是一个好主意(尤其是油炸的)。
Solution: I never thought I \ 'd say this, but it may be a good idea to cut back on potatoes in any form (especially the fries, fellas).
我不得不说，我从来没有想过，减少以各种加工方式出现的马铃薯(特别是炸薯条、薯片)或许是一个好办法。
Fellas: I know you might not be that into romantic movies, but if your partner really wants to go see one, it will mean the world to her.
男士们：我知道你可能不会去看浪漫的爱情电影，但是如果对方真的想去看的话，这就代表她会陶醉在那个世界中。
I wouldn't call this a deal breaker for smaller players, but I do think that this makes the Desire Mid a better choice for the big fellas.
我不会说这是该鞋对于较小球员的悲剧，但我的确认为这令到该鞋对于体型较大的家伙更适合一点。
They don't need to huddle together every winter for protection against the bitter cold, because these little fellas could do something no other penguins can.
他们不需要每个冬天都挤在一起抵御严寒，因为这些小家伙能够做其他企鹅不能做的事。
When a female copper butterfly folds her wings, it sends the same message to males of her species that a wedding ring on a woman's finger says to males of our species: "Move on, fellas."
当一只雌性铜色蝶合起她的双翅，她对前来的雄性蝴蝶们表达的意思就像一个女人手指上的婚戒传达给男人的意思一样，那就是说：“走吧，小伙子。”
When a female copper butterfly folds her wings, it sends the same message to males of her species that a wedding ring on a woman's finger says to males of our species: "Move on, fellas."
当一只雌性铜色蝶合起她的双翅，她对前来的雄性蝴蝶们表达的意思就像一个女人手指上的婚戒传达给男人的意思一样，那就是说：“走吧，小伙子。”
应用推荐