As he laid the flowers on the table, his eye fell upon a note in Grace's handwriting.
他把花放在桌上时，突然注意到一张有格雷斯笔迹的便条。
A heavy drowsiness presently fell upon the two comrades.
不久，两个同志打起了瞌睡。
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
They had crowded round Wendy, and as they looked a terrible silence fell upon the wood.
他们把温迪团团围住，当他们看着她的时候，树林里寂静得可怕。
The first raids of the sea - Kings fell upon Orkney.
这些海上霸王首先入寇的是奥克尼群岛。
When the eunuchs saw me, their knees shook and they fell upon the ground in fear.
而当宦官们见到我，则吓得膝头打颤，跌倒在地。
In the warmth of its glow, we thrived, until the shadow of death fell upon us.
在她的温暖光芒下我们兴旺的生活著，直到死亡的隂影袭击了我们。
As he emerged from the water, he came in contact with a stone and fell upon his knees.
他走出水时，碰到一块石头就跪着跌倒了。
And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
那国的人民，有许多因惧怕犹大人，就入了犹大籍。
After the portieres had solemnly closed behind their visitor a silence fell upon the Archer family.
门帘在客人身后庄严地合拢之后，一片沉寂降临在阿切尔的家人之中。
And some fell upon a rock; and as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.
有落在磐石上的，一出来就枯干了，因为得不着滋润。
Christmas bells sound ringing, blessing heart beat such as candle melts each point of snow fell upon you.
圣诞的钟声声声响起，祝福的心如跳动的烛光融化每点落在你身上的雪。
The cloth which covered his face was lifted up; the dead man's face expressed peace-a sunbeam fell upon it.
他的面布揭开了。死人的面上露出一种和平的表情。
So the Magician fell upon him, and beat him, and loaded him with chains, and cast him again into the dungeon.
于是魔术师又扑到他身上狠狠的打他，用链条把他锁起来，又把他扔到地牢里。
Lifting my head, I saw the sky hung like a grey curtain of mist, and some chips of coldness fell upon my face.
我仰起头。天空低垂如灰色雾幕，落下一些寒冷的碎屑到我脸上。
Without another word I pulled her off the bed and threw her on to the floor. And then I fell upon her like a tiger!
没多说话，我把她拖下床推倒在地，然后像头老虎一样扑了上去！
Even while he looked, a trembling feeling ran all through him, and a great block broke off and fell upon the ground.
就在他张望时，一股震动传遍全身，一块大石板从他身上掉了下来，跌落在地。
But you see, he slipped and the beaker of this deadly potion fell upon his foot, destroying the flesh and the shoe itself.
但是他把失了手，把烧杯中的致命药水溅到了脚上，把肉和鞋都腐蚀掉了。
As he dreamed, he turned round, and his eyes fell upon the brass knob of the door which separated him from the Court of Assizes.
他一面沉思一面转过身子，他的视线触到了门上的铜钮，门那边便是刑庭了。
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old?
亚伯拉罕就俯伏在地喜笑，心里说，一百岁的人还能得孩子吗。
An infuriated crowd fell upon the man and beat him with sticks, but he was apprehended by the police and taken to a police station.
暴怒的人群围住这名男子，棍棒如雨点般砸在他身上，在被打死之前，他被警察带进了警察局。
As he opened his journal, the old man's eyes fell upon an inscription that stood out because it was so brief in comparison to other days.
当他打开他的日志时，他的眼睛落在一行和其他日子相比如此简单的记录。
When a shot laid Marius low, jean Valjean leaped forward with the agility of a tiger, fell upon him as on his prey, and bore him off.
当一枪把马吕斯打倒时，冉阿让如老虎般敏捷地一蹦，向他扑过去，象擒住一个猎物那样，把他带走了。
It looked like something small and hunched down on the left side of the road. As the headlights finally fell upon the thing I saw it fully.
那东西看上去不大，在路的左边弯着腰的样子。当车子的前灯最后照到那东西的时候，我终于看了个一清二楚。它很矮，看上去只有三四英尺高，很瘦，可是手臂却异乎寻常的长。
Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face, and worshipped Daniel, and commanded that they should offer an oblation and sweet odours unto him.
当时，尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，并且吩咐人给他奉上供物和香品。
A squirrel, merrily leaping on the branches of an oak tree, accidentally missed its hold and fell upon a lion who lay at the trunk, basking in the shade.
一只松鼠在橡树上欢快地跳来跳去，一不小心从树上跌落下来，恰巧落在一头正在树荫下酣睡的狮王身上。
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
过了三天半，有生气从神那里进入他们里面，他们就站起来。看见他们的人甚是害怕。
And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
过了三天半，有生气从神那里进入他们里面，他们就站起来。看见他们的人甚是害怕。
应用推荐