Clients normally pay fees in advance, monthly, quarterly, or yearly.
客户们通常提前付费，或按月，或按季度，或按年。
Guangzhou is expected to take the lead in collecting light pollution fees in the country.
广州市将率先在全国开征光污染排污费。
Architects' and lawyers' fees in Italy and Germany are subject to price floors and ceilings.
意大利和德国对建筑师及律师的收费实施最低限价和最高限价。
Article 76 the parties shall pay arbitration fees in accordance with the relevant provisions.
第七十六条当事人应当按照规定交纳仲裁费用。
The high connection fees in the traditional Internet prohibit wireless users from taking the same approach to obtaining IP addresses.
传统Internet中高昂的连接费用使得无线用户不再使用同样的方法获得IP地址。
Pay certification fees in accordance with regulations.
按照国家规定缴纳认证费用。
Unlawfully collecting any fees in the name of implementing administrative licensing;
以实施行政许可为由擅自收取费用的；
Article 34 The party concerned shall pay notarization fees in accordance with relevant regulations.
第三十四条当事人应当按照规定支付公证费。
There are no extra fees in terms of excess baggage or anything – it is just a kilo, a kilo is a kilo.
“这是最公平的旅游方式，” 他在接受ABC之声采访时说，“没有多余的行李费—一公斤就是一公斤。”
Article 34 the party concerned shall pay notarization fees in accordance with the relevant provisions.
第三十四条当事人应当按照规定支付公证费。
Cargo owners cannot directly pay shipping fees and relevant fees in international trade to overseas shipping enterprises.
货主不得直接向境外运输企业支付国际贸易项下海运运费及相关费用。
As for the completed translation by Party b, Party a shall pay the translation fees in accordance with the former contract.
对于乙方已完成的部分，甲方应按原合同承担相应的翻译费用。
The dollar's slide also means that trying to set student fees in advance is a tiresome guessing game for college officials.
而美元的贬值也意味着提前设定学费对于大学行政人员来说是个麻烦的估算工作。
Explains that fees in the industry tend to grow at around 15% a year because markets rise by an average of 8% and savings grow by 5-6%.
由于市场每年平均增长8%、储蓄每年增长5- 6%，该行业收费每年增长15%左右。
Thankfully, more than 30% of his "owners" are in the US and pay their annual care and maintenance fees in dollars, which he says is a help.
谢天谢地，拥有者中超过30%的人在美国，并以美元支付每年的看管费用，这的确是一种缓解。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
Any drug testing institution that collects testing fees in violation of law, if the circumstances are serious, shall be disqualified for drug testing.
对违法收取检验费用情节严重的药品检验机构，撤销其检验资格。
Requesting an enterprise annuity fund management institution to provide discounts or deductions so as to pay less management fees in a disguised form;
要求企业年金基金管理机构以折扣、折让等形式变相少付管理费用；
Article 11 All units and individuals discharging directly pollutants into the sea must pay pollutant discharge fees in accordance with the State regulations.
第十一条直接向海洋排放污染物的单位和个人，必须按照国家规定缴纳排污费。
Article50 in handling business and providing services, a commercial bank will charge service fees in accordance with the stipulations of the People's bank of China.
第五十条商业银行办理业务，提供服务，按照中国人民银行的规定收取手续费。
Expedia Australia and Zuji announced the cut in fees in line with the us, where all the major online travel agents have reduced or eliminated booking fees on some product lines.
Expedia澳洲公司和足迹网宣布采取与美国市场的相同做法——取消预订费。在美国，所有的主要在线旅行社已经下调或取消了某些产品线的预订费用。
Scholars of jurisprudence rarely specialize in the research of attorney fees in China, let alone risk representation system, although clients attach great importance to them.
但在我国学者们对此进行的专门研究并不多，对律师风险代理收费制度进行的研究就更少。
Last week, TripAdvisor, a Newton-based online travel community, posted a poll in which 34 percent of more than 5, 000 respondents reported uncovering more hidden fees in the past year.
上周，位于牛顿市的在线旅游社区网TripAdvisor开展了一次民意调查，在5000多名受访者中，34%表示去年其发现了隐性收费增多。
Banks' buffers of deposits should also shrink, relative to loans, as the savings rate falls and as people move cash into higher-return shares and bonds (earning Banks fees in the process).
银行存款的缓冲作用相对于贷款来说，也应该会减小，因为储蓄率降低而且人们把钱放到了回报率高的股票和国债上。
Registering a screenplay with the copyright office gives it added protection, helps keep people from stealing your work, and can entitle you to damages and lawyer fees in an infringement case.
在版权局注册你的剧本，给它更多的保护，这能防止有人盗用你的作品，并且在发生侵权案件时，能判给你损害赔偿金和律师费。
This autumn the process of reviewing tuition fees will begin - and the report will suggest a trade-off in which universities can charge higher fees in exchange for greater support for poorer students.
今年秋季，现行的学费制度将开始进入检讨程序，报告也将建议提高大学收费以加强对贫困生的扶助。
Fees in public hospitals and clinics are heavily subsidised.
公立医院及诊所的费用，大部分由公帑资助。
When will the Non-Eligible Person (NEP) pregnant women have to pay the fees? In full or partial payment?
属非符合资格人士身分的孕妇应于甚麽时候缴费？缴费时需全數预缴或可分期缴交？
When will the Non-Eligible Person (NEP) pregnant women have to pay the fees? In full or partial payment?
属非符合资格人士身分的孕妇应于甚麽时候缴费？缴费时需全數预缴或可分期缴交？
应用推荐