The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
Tends to feel ashamed or embarrassed. 086.
倾向于感到难堪、羞耻。
But I do not feel ashamed for not doing so as the kid in the picture.
但是我并没有因为没有像图片中的孩子那样做而感到羞愧。
I'm like an old cavalry horse, he thought; if I stayed at home I would feel ashamed.
他觉得自己宛如一匹战马，呆在家里是一种莫大的耻辱。
Maybe I should feel ashamed of myself to be like an idealist when I am in such an age.
在我这个年纪，还以一个理想主义者的姿态出现，是应该令人羞愧的吧。
They feel ashamed by their behavior and don't think it reflects the real them, their best selves.
他们为自己的行为感到羞耻，并不认为那是他们自己的真我写照。
From childhood we're conditioned to view aloneness as something to pity, fear, or feel ashamed of.
从小时候起，我们就被教导把孤单看成是与可怜、害怕或感到耻辱的一种东西。
But how can he be so at ease? I would feel ashamed every time I missed a ball when I was at his age.
可是他怎能如此高兴呢？我小时候，一旦没击中球，我就羞愧难当，觉得没脸见人，恨不得挖个地洞钻下去。
I shall feel ashamed and regretful that I have thrown away the privilege of glorifying my mother school.
如果我没有克尽本分，丢了荣耀母校的权利，我将感到羞耻和悔恨。
Or they may feel ashamed of their own reactions, telling themselves they should not feel the way they do.
或者可能对自己的反应感到羞耻，告诉他们不必这样。
Maybe a few years, the curse of the people and then turn around and look at this issue will feel ashamed.
也许再过一些年，骂人的人们再回过头来看这件事会觉得惭愧。
It's embarrassing to lose your job; I feel ashamed to admit it and so when I get home, I don't call anyone.
失业是令人尴尬的，我觉得羞于承认这事，所以，我回到家里之后，我没有给任何人打电话。
Many celebrities and ordinary people consult doctors when they feel depressed and they don't feel ashamed.
很多名人和普通人抑郁时都会咨询医生，他们并不觉得丢人。
When my body is hurt, my parents will be worried. If my virtues are compromised, my parents will feel ashamed.
如果我的身体受了伤，我的父母会担忧。如果我的德行不好。我的父母会因此而感到羞愧。
So, besides love, missing, caring, being considerate and caring for you, what else can I give you? So I feel ashamed!
是啊，除了爱、思念、关心、体贴、爱护…我好象没什么好东西给你了，所以，我很惭愧！
He recounted the moment later with uncharacteristic regret: "it's one of the things in life I really feel ashamed about."
每当回忆起这件事的时候他就莫名其妙的愧疚：“那是我一生中真正感到愧疚的一件事。”
And, if he can't make things work out right, he doesn't feel ashamed that he failed; he just tries to learn from his mistakes.
而且如果他不能正确解决事情的话，他不会对他的失败感到惭愧，他只会尝试从他的错误总学习。
He said many of them feel compelled to return: "they feel ashamed to admit this because it sounds weird, but they miss the place."
他说他们中许多人都感到了一种无形的力量将其带回到这儿来：“因为听起来很奇怪，所以他们羞于承认这一点，但他们想念这片土地。”
And if he cannot make things work out right, he doesn't feel ashamed that he has failed; he just tries to learn from his mistakes.
如果他无法解决好问题，他不会因为失败而感到难堪，他只会从错误中取教训。
As long as you enjoy your hobby, you don't have to feel ashamed of being mediocre at it. It doesn't matter what others think of you.
只要你喜欢你的业余爱好，那么你不必因为你自己水平一般而感到羞愧。别人怎么看你无关紧要。
Yet as far as I am concerned there is no difference between psychosis and other illnesses, and I do not see why I should be made to feel ashamed.
然而，就我的意见来说精神病跟其他疾病并没有什么区别，因此我也没有任何理由对此感到羞耻。
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything!
当你回首往事的时候不因虚度年华而悔恨不因碌碌无为而羞耻！
When you look back at your life, you will have no regrets over any time you wasted. Nor will you feel ashamed of not accomplishing anything.
当我们回首往事的时候，不因虚度年华而悔恨，不因碌碌无为而羞耻。
Note that one can feel ashamed even if no one else knows what one has done; a lively moral sense is enough to make one ashamed in complete privacy.
觉得羞耻尽管没有其他人知道发生什么事；一个敏感的道德感足够使人觉得羞耻哪怕是一个绝对的秘密。
As guests, we need not feel ashamed when enjoying the host's hospitality. Meanwhile, we should show our respect and acknowledgement to the host.
作为客人我们在享受主人的款待时倒也不必羞愧，但同时我们应该懂得尊重和感谢主人。
They do a release on a regular basis which is very similar to what Agile teams do without even realizing it and then feel ashamed that they had to do it.
他们定期的进行发布，这种做法跟敏捷团队的做法很相似，不过他们却没有意识到这点，并因为不得不这样做而感到羞愧。
With the improvement of the living standards, many people are no longer interested in the simple life style and some of them even feel ashamed to be thrifty.
随着生活水平的提高，许多人不再对简单的生活方式感兴趣，有的人甚至觉得自己很惭愧。他们追求的是最新的时尚。
With the improvement of the living standards, many people are no longer interested in the simple life style and some of them even feel ashamed to be thrifty.
随着生活水平的提高，许多人不再对简单的生活方式感兴趣，有的人甚至觉得自己很惭愧。他们追求的是最新的时尚。
应用推荐