After a week of noshing on high-fat chow, the mice were more restless during daylight hours, when most mice are sleeping.
一周后高脂饮食的小鼠白天睡眠减少显得更加慌张。
Mice usually have a characteristic daily activity cycle that lasts 23.6 hours. But after a week on high-fat chow, the experimental mice had a pattern about 20 minutes shorter than normal.
一般情况下小鼠特征性的周期活动每天持续23.6小时，但是高脂饮食后一周实验组小鼠的这种活动比正常组减少了20分钟。
In the experiment, one group of pregnant and lactating rats consumed nutritious rat chow, while another group ate certain human foods high in fat and sugar.
在这项实验中，一组怀孕或处于授乳期的老鼠食用营养丰富的鼠粮，另一组则食用富含高脂肪和糖类的固定的几类人类食品。
But so anaemic has been the response to "Confucius", despite the draw of Chow Yun-fat, that "Avatar" has been allowed back.
但是尽管有周润发的出演，市场仍然对《孔子》反应冷淡，于是只能让阿凡达重新放映。
Certainly, this was the case last year, when Avatar was pulled to make way for the state-backed biopic Confucius, starring Chow Yun-Fat.
的确，去年就发生过这种情况，当时《阿凡达》被撤下为周润发主演的国产传记电影《孔子》让路。
Also on the list are Bruce Lee, Tony Leung Chiu-wai, Chow Yun-fat and Andy Lau.
其他入选者包括李小龙、梁朝伟、周润发和刘德华等。
The following year, Woo's a Better Tomorrow... introduced Chow Yun-fat as the sullen, brutal antihero and Cheung as his sensitive counterpart.
第二年，在吴宇森的《英雄本色》中，周润发以郁郁寡欢、凶残的反英雄形象出现，相对的，与他演对手戏的张国荣则扮演性情敏感的角色。
Chow Yun Fat is angling for Hollywood stardom; this time next year he could be in any of three hefty action films.
周润发正设法到好莱坞摘星，明年此时，他可能已在拍3部火爆动作片中的一部。
Why should fat-laced rat chow lessen angst about a new cage mate?
为什么富含脂肪的食物会减轻老鼠对新同伴的紧张感呢？
Living Films is currently shooting a Hollywood period drama called "Shanghai" starring Chow Yun Fat, Gong Li, Ken Watanabe and John Cusack.
目前，生动影业正在拍摄好莱坞电影《上海》，由周润发、巩俐、渡边谦和约翰·库萨克主演。
For the next four months, half of the rats ate normal chow. The others happily consumed a much greasier diet, consisting of at least 40 percent fat.
接下来四个月，一半的老鼠正常饮食，另一半则愉快地享用更为油腻的饮食，其中包含至少40%的脂肪。
But one cannot forget the wonderful Chow Yun-Fat, who is as good with a sword as he is with a gun.
但人们不能忘记优秀的周润发，他配上剑如同配上枪一样酷。
Same as Chow Yun Fat, …these, and those, all are real voice or image from performing circle.
同样的还有演员周润发，歌手许巍……这些，那些，都是演艺界最真实的声音和影像。
The movie "Shanghai", her second collaboration with actor Chow Yun-fat after 2006's "Curse of the Golden Flower", is expected to be released in 2010.
继2006年的《满城尽带黄金甲》后，巩俐与周润发再次合作的新片《上海》，预计将在2010年上映。
Don't think you can find a wife like Cecilia Cheung or Michelle Reis, because you are not Chow Yun-fat.
不要再想你这辈子必须找个张柏芝或李嘉欣，因为你不是周润发。
In 2003, there was talk of a version starring Michelle Yeoh and Chow Yun-Fat.
2003年，有由杨紫琼和周润发出演的版本的传言。
One of the most memorable images of this movie is Zhang Ziyi balancing on a bending branch at the top of a bamboo forest with Chow Yun fat.
印象最深刻的一幕是章子怡与周润发在竹林里弯弯的竹梢头上对打。
On the acting side, he has held numerous lead roles in television series, including the lead role in Shanghai Bund, filling a role previously filled by Chow Yun-fat.
在演戏方面，他在电视剧中多次担任主角，包括了《上海滩》的主角，扮演的是之前周润发的角色。
Films one point, I would like Chow Yun Fat people cry is not the theory used in the "Ah" is established.
部电影一分，我想周润发的不哭不是人理论用在《阿郎的故事》中是成立的。
It can't be long before Reese Witherspoon is trading Mandarin quips with Tony Leung in her latest romantic comedy and James Cameron is directing Chow Yun Fat in a sci-fi blockbuster.
这部电影之后不久，瑞希威瑟斯彭将会练习中文妙语，好用在跟梁朝伟合拍的最新浪漫喜剧片里；詹姆斯卡梅隆也会找周润发出演科幻巨制。
The high-fat-diet mice were fed a lard-like substance with 45 percent of its calories from fat. Control mice were fed standard chow with 4.5 percent of its calories from fat.
用一种猪油样的由脂肪提供45%卡路里的食物来喂养小鼠，而对照组用标准的食物来喂养，即其中4.5%的卡路里由脂肪提供。
The 77th generation of Confucius' descendents, Kong Demao, sent a calligraphic note which read "Forever Confucius" to Chow Yun Fat at the ceremony.
孔子第77代后人孔德茂送来书法短信在首映礼上称周润发为“永远的孔子”。
The 77th generation of Confucius' descendents, Kong Demao, sent a calligraphic note which read "Forever Confucius" to Chow Yun Fat at the ceremony.
孔子第77代后人孔德茂送来书法短信在首映礼上称周润发为“永远的孔子”。
应用推荐