Far western United States counterpart of the red squirrel.
美国偏远西部与红松鼠极为相似的动物。
Detroit is on the far western edge of the eastern time zone; winter days are short.
底特律位于东部时区的最西端；这里冬日短暂。
A diabetes drug was pulled in January after it was linked to two deaths in the far western region of Xinjiang.
一种抗糖尿病的药因与在遥远的西部新疆发生的两例死亡有关联而于一月份撤柜。
Mr. Yang first became sick in 2000 after five months working for an oil company in the far western region of Xinjiang.
杨和清第一次得病是在2000年，是他在新疆的一个石油公司干了五个月之后。
The area known for the greatest seismic activity in Canada is in the far western portion of the country-the coast of British Columbia.
加拿大最著名的地震高发带位于偏远的西部地区，即不列颠哥伦比亚省的海岸线附近。
He also sent a strongly-worded letter (in Chinese) stating that on 15 April he decided to take a short 10-day holiday and drove to the far western province of Xinjiang.
他还发了一篇措辞强烈的(中文)信说，4月15日，他决定休10天短假，驱车前往偏远的西部省份新疆。
However, not all regions experienced above-normal temperatures. Southern South America, far western Canada, Alaska and a swath across central Asia were cooler or much cooler than average.
然而，并非所有地区的气温都高于正常值。南美洲南部、加拿大最西部、阿拉斯加和中亚的一片地区的气温低于或远低于平均气温。
"Big bosses come here in their luxury cars and load the sheep into the back seat," said Liu Fenghua, a 48-year-old sheep breeder in the city of Aksu, in the far western region of Xinjiang.
“大老板们坐着高档车来，把羊放在后座上带走了。”居住在新疆的48岁羊农刘凤华这样说。
However, in the late 1980s, some scientists were exploring Devil' s Hole, which is basically an extensive water-filled cave, far from the ocean, in Nevada2, in the western United States.
然而，在20世纪80年代后期，一些科学家在美国西部的内华达探索魔鬼洞，这基本上是一个广阔的充满水的洞穴，并且远离海洋。
In the city of Detroit, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
在底特律，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
In the city of Detroit, for example, there are many people from western Europe, Greece, Latin America, and the Far East.
例如，在底特律市，有许多来自西欧、希腊、拉丁美洲和远东的人。
As far as we know, there is a huge cultural difference between China and the western countries.
据我们所知，中国和西方国家之间存在巨大的文化差异。
Germans tend to like their Western neighbors far more than they are liked by them, but they look down on their Eastern neighbors, particularly Poles.
德国人对他们西边邻国的喜爱远大于其邻国居民对他们的喜爱，但是他们瞧不起东方邻国，尤其是波兰。
It inhabited the western and southern portion of the U.S. as far south as Florida, and nearly to Chiapas in Mexico.
它在现今美国的西部和南部地区生活，最南到达弗罗里达州，接近墨西哥的契亚帕斯省。
By taking in eastern countries with lower Labour costs and workers who are far more mobile than their western Cousins, the EU in effect brought globalisation within its own borders.
通过纳入东欧国家，由此也带来了廉价的劳动力和比他们西方邻居移动性更强的工人，事实上欧盟就在其境内引进了全球化。
Wages, at 48% of GDP, are far below the western average of two-thirds.
工资占GDP的48%，比西方国家的三分之二来说要低很多。
They point out that rates of depression are far higher in the Western world compared to poorer nations.
另外，科学家还指出，西方国家抑郁的程度远远高于贫穷国家。
In their willingness to consume almost all the animal, both China and Japan score far better than most western countries.
就吃下动物所有部位的意愿而言，中国和日本要远远排在大多数西方国家的前面。
The western half of the continent can still seem far off when viewed from the middle.
从中部看，占据半个欧洲大陆的西方世界似乎仍在远处。
In the U.S., as in much of the Western world, many women live far from parents and siblings, and feel enormous anxiety about working while sending children to day care.
在美国，还有众多的西方国家，很多女性都和父母手足住得很远，当她们把孩子送到托儿所时，她们在工作的时候会感到非常焦虑。
Although emerging-market Banks have far healthier business models than Western firms do, many of them will face a difficult trade-off.
虽然新兴市场的银行比西方银行拥有更稳定的商业模式，但很多仍然也需要做困难的权衡。
How to justify the iniquity of richer farmers in western Europe being paid far more than those in poorer central and eastern states?
西欧国家的农民比中东欧国家的农民富有，却能得到更多补贴，如何为这一不公平的现象辩解？
So far, the Western aim has been to defeat them; little thought has been given to coming to terms with them.
迄今为止，西方的目的是要打败他们，很少有认为是要与他们达成协议。
But Europeans worry more, not least because western Europe is far more densely populated than America.
但是欧洲人更加担心，尤其是因西欧人口密度要大于美国。
For several hundred thousand years, western India was home to volcanic eruptions far larger than anything that has occurred in human history.
对于数十万年的人类历史而言，印度西部火山喷发的历史要比人类社会进程中的任何事件都要久远的多。
For several hundred thousand years, western India was home to volcanic eruptions far larger than anything that has occurred in human history.
对于数十万年的人类历史而言，印度西部火山喷发的历史要比人类社会进程中的任何事件都要久远的多。
应用推荐