On a windy day, he measured how far he could jump with the wind at his back.
在一个刮风的日子里，他测量了自己在风吹着的情况下能跳多远。
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day—far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客挤在这里的街道和运河上，远远超过5.5万名永久居民的数量。
To-day all that seems pale and thin and very far away.
在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
She says: "I believe that the day is not far off when we will be able to prescribe drugs that cause severed spinal cords to heal, hearts to regenerate and lost limbs to regrow."
她说：“我相信，我们能够开出药方，让切断的脊髓愈合、心脏再生、失去的四肢再生的那一天不远了。”
Up to 90,000 tourists crowd its streets and canals every day — far outnumbering the 55,000 permanent residents.
每天有多达9万名游客聚集在这里的街道和运河上，数量远远超过了5.5万名常住居民。
Beverage companies started bottling the production of far-off springs, and now office workers unthinkingly sip bottled water all day long.
饮料企业开始生产取自遥远山泉的瓶装水，现在人们在办公室整天都会不假思索地喝着这些瓶装水。
An old saying describes to this way: "Sound traveling far and wide, a stormy day will be tied."
有句古话是这样说的：“声飘千里，风雨欲来。”
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
Radiation levels in the capital did multiply tenfold during the past day, though they remain far below any dangerous level and almost immeasurably lower than at the burning plant.
首都核辐射水平在过去几天时间里涨了十倍。尽管远远低于任何的危险等级，甚至与那熊熊燃烧的核电站想必几乎可以忽略不计。
I get e-mails every day from factories in the Far East who can provide product that I could easily sell.
我每天收到远东那些工厂的邮件，那些工厂可以提供我轻而易举就能卖掉的产品。
The manager and her salesclerk took the woman's grumpy complaints in stride, but one day she went too far.
对于那妇女的粗暴抱怨，经理和她的销售员总是应付了事，但是有一天她做得太过分了。
The manager and her salesclerk took the lady's grumpy complaints in their stride, but one day she really went too far.
对于那位女士的粗暴埋怨，经理和她的销售员总是轻易应付一下就了事，但是有一天她未免做得太过分了。
Inner peace is not reserved only to yogis, hermits or monks, living in some far away place, praying or meditating all day long.
内心平静并不单属于那些远离尘世、整日祈祷或冥想的瑜伽修行者，隐士和僧人。
Only last year a study in Finland discovered that men who drank more than four cups a day were also far less likely to become depressed.
去年在芬兰的一项研究表明一天喝超过四杯咖啡的男士同样会远离抑郁。
We know that one day we must die, but usually we picture that day as far as in the future, when we are in buoyant health, death is all but unimaginable.
我们知道总有一天要面对死亡，但总认为那一天还在遥远的将来。
We know that one day we must die, but usually we picture that day as far in the future. When we are in buoyant health, death is all but.
我们知道，某一天我们一定会死，但通常我们把那天想象在遥远的将来。
The authorities reckon that the oil may be flowing at a rate of 60, 000 barrels a day—far more than the company estimated, and the equivalent of an Exxon Valdez every four days.
据官方估计，石油泄露和蔓延的速度达到每天6万桶，远远超过BP做出的估计，相当于每四天就达到一次埃克森-瓦尔迪兹号的泄漏量。
I think that increased data volumes will impact day to day programing work far more than multicore will.
我想在对日常编程工作的影响上，增长的数据容量要远远超过多核。
By far the most anticipated event of the day for markets will be U. S. non-farm payrolls data to come at 8:30 a.m.
迄今为止，今天股市最令人期待的消息是，美国非农就业人数数据将于美国东部时间上午8点30分公布。
Mr Spitzer's campaign slogan was "Day One, everything changes", but for Mr Cuomo, Day One is too far away.
斯皮策的竞选口号是：只要一天，我就能改变一切。但是对库莫来说，‘一天’的口气有点太大了。
So, as far as our day to day life is concerned, what's the hoopla all about?
尽管我们对自己每天的日常生活都非常关心，但事实究竟怎么样呢？
Barclays Capital estimates that so far about one million barrels per day of production has been shut down.
巴克莱资本估计，到目前为止，大约一百万桶的日产量被关闭。
Look, I’m a fervent believer in more American kids learning Chinese. But the language that will be essential for Americans and has far more day-to-day applications is Spanish.
当然，我近乎狂热地支持着让更多的美国孩子学习中文，但是，对于美国人来说，最为重要的，遍及生活方方面面的语言是西班牙语。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。
Even in California, land of freeways and long commutes, Mini E drivers clocked up 48km a day, not far behind the American average of 64km.
在加利福尼亚也是如此，在高速路和长通勤路况下，迷你E用户每天平均行驶48公里，这跟在美国人每天行驶64公里相差无几。
Even in California, land of freeways and long commutes, Mini E drivers clocked up 48km a day, not far behind the American average of 64km.
在加利福尼亚也是如此，在高速路和长通勤路况下，迷你E用户每天平均行驶48公里，这跟在美国人每天行驶64公里相差无几。
应用推荐