Even my love of literary fame, my ruling passion, never soured my temper.
甚至我对文学声誉的热衷，即我的主导激情，从未使我的脾气变坏。
Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.
阿丽娜·雷耶斯几年前凭借她那非凡的小说处女作迅速成名。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
英雄不仅仅停留在名声层面。
But a hero goes beyond mere fame.
但是英雄不仅仅只有名气。
In 2001, Alden had both fame and wealth.
2001年，奥尔登名利双收。
It has contributed tremendously to the firm's fame.
这极大地提高了公司的声誉。
After ten years' hard study noticed by none, his fame fills the land once honours are won.
十年寒窗无人问，一举成名天下知。
Not long after that, Perkin made the scientific breakthrough that would bring him both fame and fortune.
在那之后不久，Perkin取得了科学上的突破，这给他带来了名声和财富。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
Marie Curie, now at the highest point of her fame and, from 1922, a member of the Academy of Medicine, researched the chemistry of radioactive substances and their medical applications.
居里夫人现在的名气到达顶峰，从1922年开始，她是医学学会的成员，研究放射性物质的化学性质及其医学应用。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起，财源滚滚，这位化学家仍在继续他的研究。
He was on the cusp between small acting roles and moderate fame.
他这个配角演员现在已是小荷初露尖尖角。
Guilin enjoys worldwide fame for its beautiful scenery and attracts a large number of tourists.
桂林因其美丽的风景而蜚声国际，而且吸引了大量游客。
Vivienne Westwood has scaled the heights of fashion's hall of fame.
薇薇安·韦斯特伍德已成为时装界的泰斗。
Honda won fame in the 1980s as the little car company that humbled the industry giants.
20世纪80年代，本田作为一家小型汽车公司因一举击垮行业巨头而声名鹊起。
Some people are thirsty for power, wealth or fame, but all I want is only health and happiness.
有些人渴望权力、财富或名誉，但我只想要健康和幸福。
The amateur's singing career took off after his CCTV show-up and he gained fame almost overnight.
在中央电视台亮相后，这位业余歌手的歌唱事业飞黄腾达，几乎是一夜成名。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
And his fame spread to all the surrounding nations.
他的名声传扬在四围的列国。
He was also enjoying increasing fame as a composer.
他也对自己在作曲方面日具盛名而开心不已。
But what will fame be to an ephemera who no longer exists?
可是蜉蝣已死，还要身后名何用？
It soon became a refuge from the fame he increasingly eschewed.
很快这里变成了他逐渐远离名利的避难所。
Einstein's fame soared in 1919 after his theory was proven.
1919年，爱因斯坦的理论为科学家们所证实，一时他声名鹊起。
Of all kinds of fame the least deceptive is the one that is lived.
在各种名望之中，欺骗性最少的就是当下存在的荣耀。
It was "Star Wars" in 1977 that catapulted Fisher into international fame.
1977年的《星球大战》使Fisher一跃成为国际知名影星。
It was "Star Wars" in 1977 that catapulted Fisher into international fame.
1977年的《星球大战》使Fisher一跃成为国际知名影星。
应用推荐