Sales of bottled water, which are about 10% of its business, are falling in rich countries because of the recession.
瓶装水的销量目前占整个销售业务的10%,但是由于经济衰退这一数字在发达国家正在下降。
However, temporary help services, seen as a harbinger of permanent hiring, probably rebounded after falling in July for the first time since last September.
然而,被视作永久性雇佣前兆的临时性援助劳务,或在7月份下跌后出现去年9月以来的首次回升。
Japan's economy, too, seems to be in a spot of bother, with output falling in the second quarter according to figures released on September 10th.
日本的经济看起来也令人担心,在9月10日公布的数据中,第二季度的产出下降。
Its revenues have risen this year after falling in 2009 and 2010, but its margins have been slimmer.
虽然其收入在经历2009,2010两个财年的下滑后,今年有所回升,但利润却变少了。
Americans rediscovered their taste for consumption: personal expenditures grew by an annualised 3.4 per cent after falling in four of the previous six quarters.
美国人重新发现了自己对消费的爱好:个人支出在此前六个季度中的四个季度下降后,此次呈现3.4%的年化增幅。
Incidence rates are falling in five of the six WHO regions (the exception is the European region, where rates are approximately stable).
在世卫组织六个区域中,五个区域的发病率在下降(欧洲区域的发病率持平)。
Consumer prices are once again falling in Japan and are barely rising in the euro area.
在日本,消费者物价也再次下降。而在欧元区,也几乎不见上升的迹象。
Grants of settlement started falling in the course of 2010 (see chart).
定居申请的准签率在2010年开始逐渐下降。
Rates of new TB illness are falling in all regions, but not yet in all countries.
结核病新病例比率在所有区域都在下降,但并非在每个国家都是这种情况。
In 2008, the estimated per capita TB incidence was stable or falling in all six WHO regions. However, the slow decline in incidence rates per capita is offset by population growth.
2008年,结核人均估计发病率在世卫组织所有6个区域中趋于稳定或下降,但是人均发病率缓慢下降被人口增长所抵消。
The Mariner spacecraft found that the surface of Mars, as well as that of its two moons, is pitted with impact craters formed by meteoroids falling in from space.
水手号宇宙飞船发现火星表面,还有它的两个卫星表面,都有由太空坠落的流星体造成的陨石坑。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
英镑估值偏高,现在回落了,出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长,因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
The report finds more than a quarter of the countries experienced flat or falling monthly wages in real terms.
报告发现,超过四分之一的国家实际月工资出现持平或下滑情况。
The number of TB cases was stable or falling in 5 of 6 WHO regions, but growing in Africa where the TB epidemic is still driven by the spread of HIV.
6个世界卫生组织区域中5个区域的结核病例数字保持稳定或有所下降,但是非洲的病例不断增多,在那里,艾滋病毒的扩散加速了结核的流行。
This is complicated by currency fluctuations, which may result in prices rising in some countries and falling in others.
这受货币波动影响变得很复杂,货币波动可能会导致一些国家价格上涨而另一些国家价格下跌。
The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
人生最大的荣耀不在于永不跌倒,而在于每次跌倒之后都重新站起来。
Falling in and out of love with different people is important to helping you better understand what you don't want in a relationship as well as what you do want.
和不同的人相恋再相别是件很重要的事,因为它能帮你更好地了解在一段感情中你需要什么、不需要什么。
Unemployment in Germany is also falling, in contrast to the trend in France (see chart).
德国失业率也在下降,法国的趋势则相反(见图)。
Car ownership is rising rapidly in the cities, while bicycle ownership is actually falling in rural areas as more families buy motorcycles and light trucks.
城市里的汽车拥有量正快速攀升,而在农村地区,由于更多的家庭购买了摩托车和轻型卡车,自行车拥有量事实上下降了。
Consumer prices are already falling in Ireland.
爱尔兰的消费价格已经开始下滑。
Corporate leverage, measured as debt to book equity, was stable or falling in most countries before the crisis.
这次金融危机之前,大多数国家公司的债务与权益账面价值之比,也即公司杠杆率,保持平稳或者下降。
In falling, he made as much noise as a sack of wood falling from the fifth story of a house.
他倒下时发出的声音就像一袋木头从五层楼上掉下来一样大。
Peter only just came in time to prevent the goat from falling down over the very edge.
彼得刚好及时赶到,防止山羊从悬崖边上掉下去。
It's purportedly a story about falling in love with an unpleasant man, but I read it as a love letter to sisterhood, with a small "s"; a love letter to her actual sister, Caz.
据说这个故事说的是爱上一个不愉快的男人,但是在我读后却觉得是一封写给姐妹情谊的情书,小写的“s”;一封写给她亲妹,卡兹的情书。
Haiti has two rainy seasons, from April to May and from September to October, with most rain falling in the mountains.
海地有二个雨季,一个从四月到五月,另一个从九月到十月,降雨大多集中在高山地区。
With audiences in the U.S. falling for the first time in a generation, Hollywood is girding itself for recession.
由于美国观众数量在这一代第一次出现下降,好莱坞正在为衰退做准备。
Circulation has been falling in America, western Europe, Latin America, Australia and New Zealand for decades (elsewhere, sales are rising).
在美国、西欧、拉美、澳大利亚和新西兰,几十年来报纸发行量持续下跌(其他地区销售量有所上升)。
The population of the world continues to increase, but in some areas the population is falling.
世界人口继续增加,但在一些地区人口正在下降。
The population of the world continues to increase, but in some areas the population is falling.
世界人口继续增加,但在一些地区人口正在下降。
应用推荐