Methinks I have seen this man ere now...but the when or the where fail me.
我想我以前见过这个人……但是不记得是什么时候和什么地方了。
I've glanced over it and honestly, words fail me.
我只瞟了几眼，文章太让我失望了。
I put my story in your limp Brit hands, and you are not going to fail me.
我把我的故事交到你软扒扒英国佬手上，你不要给我搞砸了！
Words fail me, but it was one of the most incredible things I've ever seen.
不说话的话，但它是世界上最不可思议的事情，我看过。
Words fail me where silent smiles and tears well express my innermost feelings.
言语是不够的，只有独自微笑或落泪才能把内心的感受表现的更外面一些。
Wordss fail me when I try to express my heartfelt gratitude to the help you rendered me.
我无法用言语当我尝试你渲染我的帮助表示衷心的感谢。
Words fail me when I want to express my gratitude to you for reading through this letter.
我对您能读我这封信的感激之情无以言表。
Wordss fail me when I want to express my gratitude to you for reading through this letter.
罿我对您能读我这封信的感激之情无以言表。
The entire body is in a state of high alert, ready to stay and fight or say "Feet don't fail me now".
整个人都处于高度戒备，要么呆在那不动，或者人蛇大战，再或者告诉自己“我一点都不怕”。
Jumping into the water, the air in my lungs would fail me before I could swim back to the living world.
跳进水里，在我能够游回生的世界之前，肺中的空气无助于我。
I would rather believe in a thousand people, friends and strangers, and have 999 fail me than not believe.
我宁可信任千个人，不管是朋友或陌生人，而且我宁可有999个人辜负我，我也不愿对人不信任。
I would rather believe in a thousand people, friends and strangers, and have 999 fail me than not believe.
我宁可信任一千个人，不管是朋友或陌生人，而且我宁可有九百九十九个人辜负我，我也不愿对人不信任。
Even this great nation of the United States that I am so blessed to live in will fail me and ultimately one day will fall.
甚至我有幸居住的如此之伟大的美利坚都会让我失望，最终有一天也会进入低谷。
Why then does it not fail me in a difficult piece of mathematical reasoning where most chess-players would lose themselves?
为什么令大多数象棋选手感到吃力的数学题，却不会难倒我呢？
He doesn't fail me in the way a parent or human could. Because he is the reason I exist. My life would be emptiness if there's no God.
他不会像父母或者任何一个人类一样让我失望，因为他是我存在的原因。
Heb. 11:32 and what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets.
来十一32此外，我还要再说什么？若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众申言者的事，时间就不够我用了。
During the supper party, I still needed His help, for I could not bring myself to face what I was about to do, such was my fear that my courage would fail me!
在那次吃夜宵的时候，我还是需要有人帮助，因为我不愿意知道我要做些什么，我多么怕我会失掉勇气啊！
During the supper party, I still needed His help, for I could not bring myself to face what I was about to do, such was my fear that my courage would fail me!
在吃那顿晚饭的时候，我还需要帮助；因为我不想知道自己要干什么，我真害怕自己丧失勇气。
Words fail me when I try to express my heartfelt gratitude to the help you rendered me. Your prompt and favorable attention to my inquiry would be highly appreciated.
我无法用言语当我尝试你渲染我的帮助表示衷心的感谢。你的提示和良好的关注我的询问将高度赞赏。
I am interested in any business you think can be very viable in your country as long as the business will not fail me because the lives of me and my son depends on th is money.
我感兴趣的任何企业你认为是非常可行的在您的国家，只要业务不会失败，因为我的生命，我和我的儿子取决于这笔钱。
He always scourgeth me when thou dost fail in thy lessons.
你功课要是学得不好，他总是打我呀。
My friends and family keep trying to set me up - women hand me their Numbers at bars - but they fail so miserably in comparison with her.
朋友家人不断尝试让我安顿下来——酒吧里，女人们把电话号码塞到我手里——但是和她比起来，她们就太失败了。
It was compensation for the precious things your arrest deprived me of - the Xmas, wedding anniversary and birthday CARDS - the little things about which you never fail to think.
这是对因你被捕而令我失去的那些宝贵的东西的补偿—圣诞节、结婚纪念日和生日卡—这些你从来不会忘记的。
Tell yourself "Everyone's going to laugh at me" or "I'm going to fail" and your self-confidence withers.
告诉自己“所有的人都会笑话我”或“我要失败了”，你的自信心就会枯萎。
This time, Brother didn't laugh much, he sighed a bit and asked me to give him the picture, "Kuan, after I grade this, can I keep it to show the other classes how to fail art class?
这次，罔达修士却没有像往常那样大笑，他只深深地叹了一口气，向我索要这幅画：“矿，我评完分后，我能不能留下这幅画，以后我可以给其他美术课的同学看看：有人是怎样在美术课上不及格的……”
Any degree of absenteeism would cause me to fail Math and to lose my scholarship. I was so afraid of failing that I even pledged abstinence from my abundant supply of alcohol.
旷课次数无论多少都可能导致我数学的不及格，甚至还发誓要对自己充裕的酒类供应加以节制。
Bonus tip: If you fail (and many of you will, at least once), don't give up. As I said, it took me seven tries to successfully quit smoking.
额外的小贴士：如果你失败了(你们中的绝大多数都会，最少一次)，不要放弃，就像我说的，我尝试了七次才成功戒烟。
Please, don't let me be proud if I succeed, or fall in despair if I fail. Remind me that failure is the experience that precedes triumph.
请让我在成功时不骄傲，失败是不气馁。
He called me every year, without fail, on Valentine's day and my birthday, even when I moved to Costa Rica and he moved to Belize.
他每年都会给我打电话，不论是情人节，还是我的生日，甚至是我搬到哥斯达黎加，他搬到伯利兹城之后也没有间断过。
He called me every year, without fail, on Valentine's day and my birthday, even when I moved to Costa Rica and he moved to Belize.
他每年都会给我打电话，不论是情人节，还是我的生日，甚至是我搬到哥斯达黎加，他搬到伯利兹城之后也没有间断过。
应用推荐