No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.
不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。
Their appearance always fades.
它们的外表逐渐褪色。
The rash lasts for five to six days, and then fades.
皮疹持续5到6天后开始消退。
Below and left, Mars almost fades into the twilight glow.
在左下方，火星几乎都要被淹没在晨曦之光中了。
After the initial attraction fades, those elements determine the relationship.
当最初的吸引力消褪之后，这些因素决定了关系的成败。
Don't go for looks; they can deceive. Don't go for wealth; even that fades away.
不要以貌取人，外貌可能会欺骗你；不要追逐财富，财富会消失的。
But as hope fades, Jean-Luc's brain switches strategy to help him survive with no food.
但是当希望渐渐变得渺茫时，Jean -Luc的大脑开始改变策略，以使自己在没有食物的情况下也能生存下来。
There is a follow up chapter on dynamic effects, like fades, pulses, springs and morphs.
随后的一章讲述了动态特效，比如淡入淡出、脉动、弹簧和变形。
Growth in Britain and France will remain very subdued as their policy stimulus fades away.
随着英法两国的经济刺激政策逐渐退去，它们的经济增长将会放缓。
More than one tooltip can be visible concurrently, some fading out while another fades in.
同时可有多个工具提示可视，一些淡出，一些淡入。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the Labour market worsens.
随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化，消费者的麻烦正在上升。
When confidence fades and self-esteem takes a beating, it's harder to stick with a weight loss program.
当信心变差，自尊心受挫，想要严格执行减肥计划，变得更难了。
When you click the rectangle, it fades out, and moving the mouse over the circle causes its color to change.
单击矩形时，它会淡出，在圆形上面移动鼠标时，它的颜色会改变。
I find the XML "targets" a bit cryptic, but that fades with time as you get more familiar with what's going on.
我发现XML“目标”有点神秘，当您对它越来越熟悉时这种神秘感也就慢慢裉去了。
"As time passes, the sting of losing someone you care about also fades but it never goes away, " Kelly wrote.
“时间可以减轻你失去挚友的痛楚，但却永远无法消除。”Kelly写道。
But where people on the very edge of survival are concerned, romanticism over the "noble savage" fades to irrelevance.
但对于处于生存边缘的人们而言，“高尚的野蛮人”的浪漫主义褪色，变得毫不相干。
AS THE exhilaration over Barack Obama's inauguration fades, Europeans have begun to absorb an uncomfortable truth.
当对奥巴马就职的兴奋渐渐隐去，欧洲人开始接受一个很不自在的事实。
But in a parallel supercomputer with a sparse, distributed memory, the distinction between memory and processing fades.
在采用稀疏分布式内存的超级计算机里，记忆与数据处理之间的差异消失了。
"And although worry persists, without increasing, until middle age," they continued, "it too fades after the age of 50."
尽管还有担忧，但到中年时已经不再继续扩大。而到50岁之后，这种担忧也逐步消失了。
In the meantime, Fisher said her study gives scientific support to one more time-tested adage: as time goes on, the pain fades away.
同时，Fisher说她的研究给了一个久经考验的格言提供了科学证据：时间可以抚平一切苦痛。
BMW concludes from these tests that electric cars are suitable for most people and that range anxiety fades as drivers get used to them.
宝马汽车公司由实验得出的结论是：电动汽车适合绝大部分人，“里程焦虑”会因熟悉车辆而消失。
Although they rally, sometimes for extended periods, they eventually give back most of their gains as investor faith in a recovery fades.
虽然股市上扬，有时甚至还会持续相当长时间，但随着投资者对股市回升的信心消退，最终大部分收益会损失殆尽。
Although they rally, sometimes for extended periods, they eventually give back most of their gains as investor faith in a recovery fades.
虽然股市上扬，有时甚至还会持续相当长时间，但随着投资者对股市回升的信心消退，最终大部分收益会损失殆尽。
应用推荐