Moreover, in a recent study, current speeds upstream of the nest and at the nest entrance were similar for nests upstream facing southeast and those facing in other directions.
此外，在最近的一项研究中，巢穴上游和巢穴入口处的水流速度，上游朝向东南和朝向其他方向的巢穴相似。
Orientation is simply facing in the right direction; navigation involves finding ones way from point A to point B.
定向只是面向正确的方向；导航包括找到从A点到B 点的路线。
“If we are facing in the right direction, all we have to do is keep on walking.”~ Buddhist Saying
如果我们面对的方向是正确的,我们要做的就是继续走。" ~佛曰
The challenge that IT organizations are facing in the mainframe arena is complex and multifaceted.
IT组织在大型机领域面临的挑战是复杂的、多方面的。
The problem of poverty is one of many difficulties that man is facing in the world.
贫困问题是人类面临的世界性难题之一。
The challenge we are facing in this century is to find new means of controlling energy.
本世纪我们面临的挑战是寻找新的控制能源的方法。
What I trust we're learning is that no matter what difficulty you're facing in your life, there is hope.
相信我们所学到的就是：无论在生活中你面临着多大的困难，仍然还有希望。
Lift your right knee until your thigh is parallel to the floor and raise your arms overhead, palms facing in.
抬高右膝，直到大腿与地面平行，双臂举过头顶，手心相对。
How to handle correctly the introduction of new drugs is a new problem hospital druggist are facing in the new Period.
如何做好医院新药引进工作是医院药剂工作者在新时期所面临的新课题。
This version also has the effect of leaving the turtle back in the starting position, facing in the starting direction.
这个版本的代码也有一个额外的效果：让小乌龟回到起点，朝着初始方向。
The cuts create elevations facing north and south, giving residents of each property Windows facing in both directions.
切去的部分创造了南北两个立面，也为每户公寓的居住者提供了朝向这两个方向的窗户。
Taking up the programme exposes me to various aspects of the business environment that I would be facing in the future.
该课程使我体验了复杂的商业环境和我将在未来面临的各种问题。
The major challenges we are facing in cancer therapy with paclitaxel (PTX) are the drug resistance and severe side effects.
我们面临的主要挑战是用紫杉醇(ptx)治疗癌症时的抗药性和严重的副作用。
Roll fish fillet into a round shape with skin facing in. Lightly steam fillet in medium heat to firm its shape, allow to cool.
将鱼片卷成圆形、鱼皮向内。用中火清蒸鱼片以固定形状，再冷却。
This CIRFS report confirms the difficulties that the world's man-made fibres industry was facing in the recession year of 2009.
CIRFS报告证实了在2009年经济衰退时世界人造纤维工业所面临的困难。
MADONNA: Because I think we both understand, you know, I think we both believe in the same things and we're both facing in the same direction.
麦当娜：因为我觉得我和他都明白，我们有相同的信条，而且心向着同一个方向。
This paper analyses the questions Chinese enterprises are facing in knowledge management now, and points out measures enterprises should take.
本文分析了我国当前企业在知识管理中面对的问题，指出了企业应当采取的措施。
It is an important problem that the economic entities (especially financial institutions), investors and consumers are facing in modern society.
它是现代社会的经济实体(尤其是金融机构)、投资者和消费者所面临的重大问题。
He was speaking at a session held to discuss the crisis science journalists believe they are facing in the United States and other developed countries.
他是在一场会议上做出上述表述的，该会议是为了讨论科学记者认为正在美国和其他发达国家面临的危机。
Risk management is a subject that has been proposed for years, and it is also one of the main elements that city commercial banks facing in transformation.
风险管理是个银行业内老生常谈的话题，也是城市商业银行转型阶段所面临的主要内容之一。
This article takes the library of Shanghai Normal University as example, discusses the difficulties and countermeasures we are facing in domestic IC construction.
以上海师范大学图书馆为例，探讨IC建设的困境与对策。
It usually ends up with people facing in all sorts of random directions until finally, with an almost audible sigh of relief, the doors open and the tension is released.
通常情况下的结果是人们各自朝着不同的方向随机站立，直到最后，当听到电梯门打开的声音时，这种紧张的氛围才消散。
Once you've accessed the service request site, you can describe the issue you're facing in your own words and attach the problem determination artifacts that you've gathered.
一旦访问服务请求站点后，就可以使用自己的语言描述所面临的问题，并将收集到的问题确定构件作为附件。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
With continuous expansion of school size and increase of professional volume of construction work's audit, the subjects facing in the audit practice are impatient for solution.
伴随学校规模的不断扩大，基建工程审计的业务量增多，审计实践中面临的问题急待解决。
Craig Haney, like Zimbardo, explained he became completely engaged in the day-to-day crises they were facing in running the 'prison' and forgot about the aim of their experiment.
CraigHaney和Zimbardo一样，他解释说自己完全忙于对付管理“监狱”时每天所遇到的危机，而忘记了他们实验的目的是什么。
And I was facing in front of the first but definitely not the last time, the harsh reality that I was minority in Rochester, which in those days had an Asian population of one percent.
那是我第一次感受到一件残酷而现实的事实。我属于一个少数群体，但那绝不是最后一次。在那个时代的罗切斯特，亚洲人口特别少，几乎之占当地人口的百分之一。
Pink granites are used like other light-colored granites, primarily for ordinary, non-premium flooring and facing in heavily frequented venues, and are especially resistant and durable.
象其他浅颜色的花岗岩一样，粉红色花岗岩主要被用作普通平价地面装饰材料以及使用频率很高的场所的饰面。
Due to the increase of our school's campus network size and the Internet users, the network information security threats has become the primary issue we are facing in campus network management.
由于我校校园网络规模的增大，网络用户的增多，网络信息安全威胁已经成为校园网络管理中面临的首要问题。
Due to the increase of our school's campus network size and the Internet users, the network information security threats has become the primary issue we are facing in campus network management.
由于我校校园网络规模的增大，网络用户的增多，网络信息安全威胁已经成为校园网络管理中面临的首要问题。
应用推荐