The government performed competently in the face of multiple challenges.
政府在面临多重挑战时表现得很出色。
June 2004 saw the first passage, known as a "transit", of the planet Venus across the face of the Sun in 122 years.
2004年6月，金星的投影穿越太阳表面，这是122年一遇的天象，被称为“凌日”。
Local officials are using the levers that are available to them to safeguard residents' health in the face of a serious threat.
面对严重威胁，地方官员正在利用现有手段保障居民的健康。
He accurately predicted that Venus would cross the face of the Sun in both 1761 and 1769—though he didn't survive to see either.
他准确地预测了金星将在1761年和1769年穿过太阳表面——尽管他没能活到看到这一现象的那一天。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Organic agriculture is a relatively untapped resource for feeding the Earth's population, especially in the face of climate change and other global challenges.
有机农业是一种相对而言尚未开发的资源，可以用来养活地球上的人口，尤其是在应对气候变化和其他全球性挑战的情况下。
I want to express my admiration for you because you never give up in the face of difficulties.
我想要向你表达我对你的钦佩之情，因为你在困难面前从不放弃。
They secured a victory in the face of overwhelming odds.
尽管情况非常不利，他们仍得到了胜利。
He showed courage in the face of great danger.
在巨大的危险面前，他表现得很英勇。
He is not scared in the face of a taller, stronger, and older player.
面对一个更高大、更强壮、更年长的球员，他并不害怕。
Many climbers want to challenge themselves in the face of difficulties.
许多登山者想在困难面前挑战自己。
We can achieve our dream as long as we don't give up hope in the face of difficulties.
面临困难时，只要我们不放弃希望，我们就能实现梦想。
"And was it indeed you, father?" asked his son, eagerly looking up into the face of his kind parent.
“真的是你吗，爸爸？”儿子问，急切地抬头望着父亲慈祥的脸。
The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
Kenji Hiranabe is the face of agile in Japan.
平锅健児在日本差不多是敏捷的代言人。
In face of this storming crisis, China and Europe hold hands even tighter.
面对金融危机风暴，中国与欧洲手握得更紧了。
Meatless Monday is a simple thing we can all do in the face of multiple challenges.
面临多重挑战，周一无肉日是我们都能做的一件简单的事。
We are fortunate to live in the richest era that ever existed on the face of the earth.
我们很幸运，生活在地球史上最富裕的时代。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
"I have remained silent in the face of these injustices; but no longer so," he declares.
他宣布道：“面对这些不公，我过去一直保持着沉默；但现在不再沉默了。”
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
'You want to demonstrate resilience in the face of unpredictable obstacles, ' she says.
罗斯曼说：“在不可预知的挫折面前，你要表现出越挫越勇的精神。”
In the face of Depression, we put people back to work and lifted millions out of poverty.
面对大萧条，我们让劳动者重回工作岗位，并使数百万人民脱离了贫困。
What touches me about them is their persistence and optimism in the face of so much difficulty.
他们在面对如此多的困难所表现出来的毅力和乐观让我动容。
Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
就这样，在一切危险面前，我哥哥给了我完全的自由，既有内在的，也有外在的。
There is only one kind of heroism, that is to see the true face of life and also to love it.
世界上只有一种英雄主义，那就是看清生活的真面目并且还能够热爱它。
There is only one kind of heroism, that is to see the true face of life and also to love it.
世界上只有一种英雄主义，那就是看清生活的真面目并且还能够热爱它。
应用推荐