75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
The chef, Kenji Fujimoto, later described the teenager in a memoir as a "chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.
那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为“和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版”。
Then the deformed metal (called chip) flows over the tool (rake) face.
然后变形金属（称为切屑）流过刀具（前倾）面。
The chip after sliding over the tool rake face is lifted away from the tool, and the resultant curvature of the chip is termed as chip curl.
滑过刀具前倾面的切屑被提升离开刀具，切屑弯曲的结果被称为切屑卷。
Continuous with a built-up edge. This chip shows the existence of a localized, highly deformed zone of material attached or "welded" on the tool face.
带切屑瘤的连续切屑：这种切屑显示了粘合或“焊接”在刀具面上材料局部高度变形区的存在。
Through cutting experiments in which the contact length between chip and rake face of restricted contact cutter is reduced step by step, the variation principle of cutting force is studied.
通过切削试验，研究了限制接触刀具前刀面的刀—屑接触长度逐渐减小时切削力的变化规律。
The clamp apparatus and cutter designed to repair the forming face of the bellow mold can surmount such difficulties as the chip removal, the cutting feed and the axial anastomosis.
所设计的夹具、刀具用于修复波纹管模具成型面，可克服排屑、进刀及成对模块轴向稳合等诸多困难。
Then, the mathematical expression of heat flow density on the tool-chip interface of the rake face is deduced on the basis of milling temperature experiment.
结合铣削温度试验，推导出了前刀面刀—屑接触面输入的热流密度的函数表达式。
An IC chip is mounted by flip chip or wire bonding or adhesive connection on the face of the metal substrate which has the dielectric coating thereon.
IC芯片以倒装焊接或金属线焊接或粘贴连接安装于金属基片的有介质涂层的表面。
Continuous chip. The continuous chip is characterized by a general flow of the separated metal along the tool face.
连续的切屑一般具有分离金属沿刀具面流动的特征。
It also shows that the chip flow direction is closer to the maximum inclination direction of a rake face with an increase in a normal rake Angle.
文中还提出，随着法向前角增大，流屑方向将愈接近前刀面最大倾斜方向。
Adjust the width of box plus locking handle with slide, adjust the width of face punching plug - chip regulator is used to ensure the piercing has always been at the center position.
盒体宽度的调节采用滑槽加锁紧手柄，冲孔面的宽度调节则采用塞片调节，保证冲孔始终在中心位。
Being gotten together in very small Angle along direction perpendicular to central axis of chip of LED, most of light transmits around from side face.
其作用是改变发光二极管芯片的光的发射方向，将大部分光从侧面，沿垂直于发光二极管芯片中心轴线的方向聚集在很小的角度内向周围发射。
Because there exists a chip-curling groove on the rake face, the rake face of a modern cutting tool used on NC machine tool is not a plane, but a curved surface.
由于现代数控刀具都设计有卷屑槽，从而使其前刀面不是平面，而是曲面。
Because there exists a chip-curling groove on the rake face, the rake face of a modern cutting tool used on NC machine tool is not a plane, but a curved surface.
由于现代数控刀具都设计有卷屑槽，从而使其前刀面不是平面，而是曲面。
应用推荐