The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
I was recently reading some of Aesop's fables and came across the story of the Lion and the Mouse.
最近我在看《伊索寓言》，看到《狮子和老鼠》的故事。
Grass was awarded the Nobel Prize in 1999 for his "frolicsome black fables [which] portray the forgotten face of history".
格拉斯因他“嬉闹的黑色寓言、描绘历史被遗忘的一面”获得1999年诺贝尔文学奖。
Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.
也不可听从荒渺无凭的话语，和无穷的家谱。这等事只生辩论，并不发明神在信上所立的章程。
孩子们喜欢寓言。
Aesop's fables illustrate moral maxims.
伊索寓言阐明了道德准则。
Read Aesop's fables on holidays if possible.
利用假期仔细阅读伊索寓言故事。
Kids like listening to fables, especially Aesop's fables.
小孩子喜欢听寓言，特别是伊索寓言。
Many ancient fables and tales are recorded in Shanhai Jing.
山海经中记载了很多远古的神话传说。
But fables and legends and aspirations have a hold on the human mind.
但是，神话、传说和愿望是能影响人的思想的。
One of Aesop's fables may have been based on fact, scientists report.
科学家发现，一则伊索寓言可能建立在事实的基础上。
When I was a child in elementary school, I enjoyed reading fables and science fiction.
当我还是个小学生的时候，我喜欢读寓言和科幻小说。
The illustrations are great and my son insists on reading a minimum of three fables every night.
本书的插图非常不错。我儿子坚持每天晚上至少看三则寓言。
Yi Arrowing down Nine Suns and Chang'e Escaping to the Moon Palace are two ancient Chinese fables.
“射日奔月”神话是指“羿射九日”和“嫦娥奔月”两则神话。
Kafka is known as "the father of modern novels" and his novels are called fables of strong symbolism.
卡夫卡被誉为“现代主义小说之父”，其作品亦被称为“寓言小说”，具有强烈的象征性。
"We walk alone in the world. Friends, such as we desire, are dreams and fables." - Ralph Waldo Emerson.
“我们独自行走在世上。我们所渴望的友谊，都只是梦幻和传说。”——拉尔夫·沃尔多·爱默生。
The tale has been so ingrained into our consciousness that not everyone realizes it is one of Aesop's fables.
这样的故事已在我们的意识里根深蒂固，不是每个人都意识到这也是伊索寓言之一。
Peculiar narration modes are an important aspect entitling special artistic enchantment to the fables in Zhuangzi.
与众不同的叙事模式是《庄子》寓言具有特殊艺术魅力的一个重要方面。
Pancatantra is a famous collection of Indian fables, while The Arabian Nights is a collection of Arabian folk tales.
《五卷书》是印度著名的寓言故事集，《一千零一夜》则是阿拉伯的民间故事集。
Folk tales are commonly grouped together with similar narrative forms, such as fables, fairy tales, myths and legends.
人们通常把民间故事和寓言、童话、神话、传说归为一类，因为它们在叙述形式上具有相似性。
Consumer electronics: Once the stuff of fables, hoaxes and science fiction, controlling things via thought alone is fast becoming a reality.
消费电子：通过思想控制事物曾经是神话、恶作剧和科幻小说的东西，现在正快速变为现实。
The chief sources of idioms are speech of the common people, ancient legends and fables, historical events, classical works, and foreign languages.
习语的主要来源是人们的日常语言、古代传说和寓言、历史事件、经典作品和外国语言。
Aesop's fables are known for teaching moral lessons rather than literally being true. But a new study says at least one such tale might really have happened.
纽约——从下金蛋的鹅，到龟兔赛跑，《伊索寓言》往往被人们认为是具有教育意义的故事，而不一定是真人真事。但是最近一项新的研究表明，至少有一则寓言故事确实发生过。
Before Qin Dynasty, Zhuangzi intentionally took advantage of the archives earlier. People always neglected its historical sense because of its lots of fables.
《庄子》是先秦时期较早有意对档案文献加以利用的著作，但因其较多的寓言运用，人们往往忽略了其史学意义。
Various sermons, discourses, fables and legends all sing glories of forgiveness, which affords emotional sustenance, moral inspiration and mental power to a man.
各种布道、演说、寓言和神话都歌颂宽容的光辉，它给人以情感的支持、道德的灵感和智慧的力量。
Various sermons, discourses, fables and legends all sing glories of forgiveness, which affords emotional sustenance, moral inspiration and mental power to a man.
各种布道、演说、寓言和神话都歌颂宽容的光辉，它给人以情感的支持、道德的灵感和智慧的力量。
应用推荐