Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.
从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。
I was about to cross the road when out of the corner of my eye I saw a motorbike coming round the bend.
我正准备穿马路，这时我瞟到一辆摩托车从拐弯处直驶而来。
Out of the corner of my eye I notice she hasn't made a move toward her dresser so I turn toward her to ask again.
我的眼角瞥到她并没有走向她的睡衣，所以我走过去再告诉她。
Out of the corner of my eye I saw the Valentine's Day bouquet of roses and carnations my husband, David, had given me.
我从眼角瞥见了那由玫瑰和康乃馨组成的情人节花束。那是我丈夫戴维送给我的。
Out of the corner of my eye I see Kevin watching me. I feel a challenge in his gaze. He is eager to see how I am going to handle this, or maybe not handle this.
我从眼角看到凯文在看我，从他的眼神我看到了挑战，他很想看看我怎么应付眼下的事，或者是看我应付不来的样子。
Out of the corner of my eye I spotted these structures which, had I not seen them before in my work in South Africa, I probably wouldn't have known what they were.
利用眼睛的余光我看到了这些结构，而如果在南非的研究工作之前我没有见过它们的话，我可能就不会知道它们是什么。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
The teacher sent me home with a note for my mother that said I needed to visit the eye doctor because I failed the vision test.
老师送我回家，给我妈妈留了张便条，上面写着我需要去看眼科医生，因为我视力测试不及格。
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
I can play around with the pictures in all sorts of ways to make them more eye-catching.
我可以试着用各种不同的方式来摆放这些图片，使它们更引人注目。
What does it matter if I use his flat while he's away? What the eye doesn't see...!
我趁他外出时用他的公寓有什么关系呢？反正他又看不见！
On the way out of LK Leon, one of their swish pairs of frames catches my eye, and I try them on: I can definitely see myself wearing glasses again.
在离开LKLeon 公司时，他们一副时髦的框架眼镜吸引了我的目光，我试戴了一下：戴上框架眼镜，我又能清楚地看到我自己了。
Out of the corner of my eye, I saw the last piece of beef pizza.
从眼角的余光里，我看到了最后一块牛肉披萨。
I could never look them in the eye and tell them how sorry I was.
我无法直视他们的眼睛告诉他们我有多抱歉。
I never worried about my son while I was away because my mother kept an eye on him.
我不在的时候从不担心我的儿子，因为我的母亲会照看他。
I belong to those people who simply turned a blind eye to all the warnings.
我属于那些对所有警告都视而不见的人。
What I can tell about a boy, by using my eye for ten minutes, is worth more than all the well-prepared letters he can bring me.
我用十分钟的观察所了解到的一个男孩的情况，比他带给我的那些准备充分的信件更有价值。
One day when I was reading the newspaper, a piece of news caught my eye: "Rong Xing donates 100,000 yuan to help poor children go back to school."
有一天我在看报纸的时候，一条新闻引起了我的注意：“荣兴捐款10万元帮助贫困儿童重返校园”。
"Shall I save them for her?" said George, thinking how much they would refresh her, yet still looking at them with a longing eye.
“我要给她留着吗？”乔治说，一边想着它们能让她恢复精神，一边仍然用渴望的眼神看着它们。
Clive, as you know, your mother and I saw eye to eye about sending you to university.
克莱夫，你知道，关于你上大学的事，你母亲和我意见一致。
Out of the corner of my eye, I saw a baby playing with rattles on my mother's bed.
我眼角余光看到一个小孩在妈妈的床上玩拨浪鼓。
“And two days later, ” recounts Imad with a gleam in his eye, “I was back, even in the same café where they arrested me.”
“但两天后我就回来了，而且又到了他们逮捕我的那个酒吧”，艾曼德眼中闪过一丝光芒。
Out of the corner of my eye, I saw her look in my direction, study my posture, smile, and begin sketching.
从眼角的余光望去，我看到她正在看我，研究我的姿势和微笑，开始写生。
If you are a tear in my eye, I wouldn't cry for fear of losing you.
如果你是我眼里的一滴泪珠，我不会哭，因为我害怕会失去你。
In my mind's eye, I keep parsing through the same remnants of my time with her, the same jpegs, the same docs, the same pieces to construct a patchwork past of those four days.
在我的心中，我一直在分解和她度过的那些残留的记忆，相同的JPEG文件、相同的DOC文件、相同的记忆拼凑成的那过去的四天。
Let me look at more, just one eye, I don't want to lose the memory.
就让我再多望一眼，就一眼，我不想丢掉这段回忆。
Let me look at more, just one eye, I don't want to lose the memory.
就让我再多望一眼，就一眼，我不想丢掉这段回忆。
应用推荐