Out of the corner of my eye I saw a blur of movement on the other side of the glass.

从眼角我看见了玻璃窗另一边一个移动的模糊身影。

《柯林斯英汉双解大词典》

If I were a tear in your eye I would roll down onto your lips.

若我是你眼中的泪，我会滚落至你的唇。

youdao

But if you were a tear in my eye I would never cry as I wood be afraid to lose you!

但若你是我眼中的泪，我将永不哭泣，因我怕失去你！

youdao

I then replaced the wooden boards so well that no human eye -- not even his -- could have seen anything wrong.

VOA: special.2009.05.16

That's "The Magi"; again, a visionary poem where Yeats is saying, "I see, I see in my mind's eye."

还是《东方三贤》,一首幻想诗，此刻，正如我时时在内心中所见“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But as I look at it, whether in reality or in my mind's eye, I'm looking at it from a perspective.

但我看着这个的时候，当我的脑中浮现画面，我就是从某个视角在看的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mr. BULGER: I get eye shades and I wear my eye shades at night.

NPR: Life in the Land of the Midnight Sun

He stood ten yards from me, then had me point to his left eye while I had my right eye closed.

FORBES: Getting Ready for your Fall Hunt at Sandanona

And let me tell you something -- every night I think about this when I look my girls into the eye and I put them to bed.

WHITEHOUSE: Remarks by the First Lady at a Campaign Event