But the runners' forms were not affected by the extra weight, Dr. Tanaka said.
Tanaka博士表示跑步者的表现没有受到负重的额外影响。
The extra weight was certainly a worthwhile trade-off for longer life and better health, but with success came a new challenge.
想要更加长寿和健康，增加这点体重自然是值得的，但接踵而至的是新的麻烦。
Our metabolism slows down, causing us to put on extra weight;
我们的新陈代谢慢下来，导致我们变胖；
Because the new moon, January 15, is also a powerful solar eclipse, it carries extra weight and punch.
这是因为1月15号的新月同时也是一次强力的日食，它承载着巨大的能量。
That could be one of the reasons why people who carry extra weight have an increased risk of getting cardiovascular disease.
那可能是有额外体重的人群患心血管疾病风险增加的原因之一。
Bao graduated from Beijing Film Academy with a degree in literature. Her background gave her extra weight in winning the directors trust.
鲍鲸鲸毕业于北京电影学院文学系。她的专业背景更为赢得导演的信任额外加分。
The middle rounds will heat up as Mayweather loosens up and Marquez acclimates to his foe's hand speed and the extra weight he's carrying.
中局阶段，梅威瑟逐渐放松，马奎兹逐渐适应了对手的出拳速度和自己额外的体重，这时，火爆的场面将会出现。
My car got 100kg extra weight for the race that obviously was affecting my time in this specific circuit that has a couple long straights.
这一站我的车加重100公斤，这无疑会影响我的速度，尤其是在这样一条有著两条长直路的赛道上。
Now, a new study has found that a woman's total body mass-as well as how she carries extra weight-affects her cognitive abilities after menopause.
现在，一项新研究发现，妇女绝经期后的全身体重和赘肉分布方式对她的认知能力有所影响。
Countless people across the globe are opening their hearts and wallets to help the Japanese, but the Chinese offer of help carries an extra weight.
在世界各地，有着数不清的人正敞开心扉、对日本人倾囊相助。但是，中国人的帮助却是举足轻重。
Shedding the pounds is also a powerful way to combat other chronic diseases associated with extra weight such as hypertension, heart disease and diabetes.
体重的降低也是与其他和体重过高有关的慢性病对抗的强大方式，例如高血压，心脏病和糖尿病。
Not only could it help prevent extra weight gain, it can also lower the risk of gastroesophageal reflux and other digestive problems that may compound sleep problems.
这样做不仅能避免体重额外增加，还能降低食道胃酸逆流的风险和罹患其他加重睡眠问题的消化系疾病的可能。
Some news sites present visitors with a list of stories recommended by their friends because they reckon an endorsement from someone you know carries extra weight.
一些新闻网站向访问者提供了一个新闻列表，列出的新闻都是曾经被自己的朋友推荐过的，因为人们会看重那些对自己而言有价值的人所认可的东西。
Scenario: Many of us choose the summer to get rid of extra weight for a slimmer figure. But working up a sweat in the sun can compromise the protection offered by sunscreen.
适用情境：大多数人都会选择在夏天减肥，让身材更加苗条，不过，在阳光下大量流汗会减弱防晒霜的防晒效果。
The formaldehyde could have incorporated the more lightweight organic molecules before the planetary collision, giving life's building blocks the extra weight needed to survive.
甲醛分子可能在那次毁灭性的行星撞击之前就和相对更轻质的有机分子结合了，从而给组成生命的积木足够的重量使其能够得以幸存。
No, we can't control everything in life, but you can make the decision to pursue that dream job , lose the extra weight , go back to school, or any other goal you have set out.
不，我们控制不了生活中的任何事情，但是你能下定决心去追求理想的工作，减掉多余的体重，重返学校或完成你制定的其它任何目标。
These mice also had a higher level of inflammation, which the authors explain in their paper published online Thursday in Science Express is what may account for the extra weight.
这些老鼠同时也具有更高的炎症水平。
Hillier said gaining extra weight during pregnancy increases the risk for having heavy babies, and studies suggest these babies are programed to become overweight or obese later in life.
希利尔称，孕期增重过多会增加生出超重婴儿的风险。此外，研究表明，这些孩子日后体重超标或肥胖的可能性也较大。
While a person admires their beauty or fretsabout how much extra weight they put on over Christmas, the mirror displays their temperature and an alarm sounds if they are deemed feverish.
当你对镜欣赏容貌，或者为圣诞节长胖了不少而烦恼时，“体温镜”就可以显示出你的体温，如果发烧还会发出警报。
While a person admires their beauty or frets about how much extra weight they put on over Christmas, the mirror displays their temperature and an alarm sounds if they are deemed feverish.
当你对镜欣赏容貌，或者为圣诞节长胖了不少而烦恼时，“体温镜”就可以显示出你的体温，如果发烧还会发出警报。
I'm probably in the minority but I think Marquez can threaten Mayweather provided the extra weight hasn't slowed him down too much. The reason is the accuracy of his textbook power punches.
我可能属于少数派，因为我认为：只要超额的体重不太影响马奎兹的速度，他就能够威胁到梅威瑟，这将归因于他那教科书般的重拳精准度。
I'm probably in the minority but I think Marquez can threaten Mayweather provided the extra weight hasn't slowed him down too much. The reason is the accuracy of his textbook power punches.
我可能属于少数派，因为我认为：只要超额的体重不太影响马奎兹的速度，他就能够威胁到梅威瑟，这将归因于他那教科书般的重拳精准度。
应用推荐