All the trimmings—it means all the extra things that traditionally come with something to make it more special.
所有的点缀——是指所有额外的东西，那些传统上和某样东西一起并让它更特别的东西。
If they need extra funds for a special occasion or outing, create additional opportunities for them to earn that money.
如果他们因某特殊原因或外出郊游而需要额外资金的话，给他们创造些更多赚钱的机会。
The extra typing required to open and close tags and escape special characters not only wastes time, but introduces more possibility for error.
起始和结束标签以及转义特殊字符都需要额外录入，不仅浪费时间还会造成更多的错误。
Ladies will know that you had to put in the extra thought and time out of your day to do something special for them and it also lets them know that you think about them through out the day.
借此女士们将明白你把一天中额外的心思和时间用来为她们做一些特别的事情，并让她们知道你整天都在想着她们。
Special fine cashmere fiber, spun yarn extra soft, woven into the clothes are particularly soft.
羊绒纤维特别细，纺成的纱线特别柔软，织成的衣服也就特别软。
I feel in those games you have little bit of extra special concentration and focus that makes you a little more efficient in the final third.
我觉得在那些比赛中，球员有额外的特别注意力，这能够帮助球员在前场踢得更加有效率一些。
One holiday tradition is to make a little time to do something special for someone who needs a little extra help.
假期传统之一就是腾出一点儿时间为某个需要一点儿额外帮助的人做些特别的事情。
We will wash the exterior from top to bottom. We use a special shampoo, which gives the body extra shine.
我会把车的外部从头到尾清洗一遍。我们用一种特别的洗涤剂，会使车身显出特别的亮光。
Most types of cells have incorporated an extra step into this recycling process via special cell compartments called endosomes.
大多数类型的细胞，通过一种叫做核内体的特殊细胞腔室将一个额外的步骤纳入该循环过程。
The extra effort makes the person receiving the present feel special – and that's what the season is all about.
这种额外的功夫可以让收到礼物的朋友感到很特别——这也是节日的意义所在。
In New England, a special rubberized membrane is installed along the eave to provide extra protection from ice DAMS and water backup.
在新英格兰，沿着屋檐铺设一种特殊的橡胶类的防水卷材，以提供额外的保护来抵御冰坨和积水。
Dr Lin: the key point is to let go of the idea that because this is someone special to you or of some special significance that you need to make extra effort or pray harder.
林博士：重点是放下这种想法：因为这个人对我是很特别或者是有什么特别的意义，所以我需要额外的努力或更用心的为此祈祷。
Mr Berlusconi's supporters, who won two extra deputies in the vote, maintain that prosecutors ignored a ruling by parliament that the case should have been dealt with by a special court.
在此次投票中赢得额外两个席位的贝卢斯科尼的支持者们声称，公诉人忽略了国会的一项裁定，即这起案件需要特别法庭来审理。
Additional bracing, extra cooling ducts and special aerodynamics are fitted to the Super Sport, so that safety and stability are not sacrificed for top speed.
此外，还配备了额外的支撑装置，冷却管道和特殊的空气动力学系统。所以，威龙的高速并没有以牺牲安全性和稳定性为代价。
If you visit big scenic sites, you need to buy one entrance ticket and extra tickets for special sites.
如果要去比较大型的旅游景点参观，可能不仅需要买一张门票，进到里面碰到一些特殊的景点还要单独买票。
But depending on your eating habits, special eggs may be worth the extra cash.
但是根据你的饮食习惯，特殊的鸡蛋需要你多花钱噢！
The payoff is that I keep coming back to shop, not simply for the great apples and the free piece of fresh fruit, but because he makes me feel extra special and appreciated.
他得到的回报是，我会不断前来光顾这家便利店，不仅仅是因为这里有优质的苹果并附赠一个新鲜水果，而且因为他让我觉得自己在这里格外的特别，备受尊重。
The 13 payoff is that I keep coming back to shop, not simply for the great apples and the free piece of fresh fruit, but because he makes me feel extra special and appreciated.
他得到的回报是，我会不断前来光顾这家便利店，不仅仅是因为这里有优质的苹果并附赠一个新鲜水果，而且因为他让我觉得自己在这里格外的特别，备受尊重。
Whenever the dwarfs made something special they would always make an extra item which was given to Odin, the supreme god.
当那些小矮人在制作任何特别的东西时，他们也会制造另一份给奥丁。
Since children are generally the most vulnerable to disease, they received extra care at this special time.
因为儿童最容易感染疾病，在这个特殊的时刻他们也受到特别的关爱。
They say schools can offer special classes during the short holidays for students who need extra help. They also say it saves money because the school buildings are used throughout the year.
他们表示学校可以在短期假期之中为有特别需要的学生开设特别课程，同时也可以节省开支，因为可以全年都利用学校的设施。
Finally, there are new roles with special Web services-related responsibilities, which are listed under extra roles.
最后，还有一些新角色具有与Web服务有关的特别职责，我们将这些角色归类在额外角色之下。
Another is the free bus travel to which pensioners are now entitled and the special tax-free payments they get every winter to help with extra fuel costs.
另一项是现在退休人员获得的免费乘公车补贴，以及每年冬天发给他们的特别免税金，用来补贴额外的燃料费。
I'll be happy to get him something special, even if it costs a little extra.
我将很高兴买到特别的东西，即使它要额外多花点钱。
Sunday was extra special because we celebrated 10 years of working with UNICEF, the leading children's organisation.
周日很特别，因为我们还庆祝了与全球领先的儿童保护机构UNICEF合作10周年。
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
But that's not all we did. We had another family tradition that made Easter extra special: the Annual Easter Egg Roll at the White House!
全球各地家家户户都以许多方法庆祝这个特别的曰子，人们上教堂、画彩蛋，也和亲朋好友欢聚，我们家当然也不例外，但是，我们不只做这些事，我们家还有一个让复活节格外特别的传统：白宫一年一度的复活节滚蛋活动！
应用推荐