For information on externalizing HQL queries, refer to the Resources section.
有关外化HQL查询的更多信息，参阅参考资料部分。
By externalizing strings and literals you allow them to be more easily changed or translated.
通过将字符串和文本外部化，就可以更方便地对其进行更改或翻译。
Being able to speak two languages seems to reduce negative internalizing and externalizing behaviors in Asian-American children.
能说两种语言的亚裔小孩似乎较少的表现出负向内化和外化行为。
A CBS can help reduce the complexity of business processes by externalizing complex, multi-faceted decision logic into policies.
CBS通过将复杂的多方面决策逻辑外部化为策略，从而可以帮助降低业务流程的复杂性。
Chris: We're evaluating many features for SourceMate 2.0 including quick fixes, externalizing strings for i18n, and much more.
Chris：我们正在评估SourceMate 2.0的众多特性，包括快速修复、将字符串外化为i18n等等。
Or are we externalizing our problems by blaming those in charge?
或者说，我们指责管理者时是不是在转移自身的问题？
With OpenID, end users can own an identity without externalizing information they would prefer to protect, such as their E-mail address.
通过使用OpenID，最终用户可以拥有一个身份，从而避免将希望保护的信息暴露在外部，比如电子邮件地址。
As mentioned earlier, the JACC provider has access to this information and is fully able to support externalizing these access decisions.
正如前面所提到的，JACC提供程序可访问此信息，并全面支持这些访问决策的外部化。
Using Spring's PropertyPlaceholderConfigurer is excellent for externalizing configuration Settings that may need to be changed by an operations team.
Spring的PropertyPlaceholderConfigurer非常适合将那些可能需要由运营团队修改的配置设定外部化。
Problem approach coping could negatively forecast children's internalizing and externalizing problem behaviors and the total score of behavioral problems.
问题趋向应对对学前儿童的内隐、外显行为问题和行为问题总得分均有显著的负向预测作用。
As you start externalizing your web services beyond the boundaries of your enterprise network, you will be faced with a number of issues that you need to address.
当您开始外化超出企业网范围的Web服务时，您将面临很多需要解决的问题。
WebSphere process Server provides a mechanism for externalizing points-of-variability to allow users a way of configuring business processes without customizing them.
WebSphereProcessServer提供了外部化变化点的机制，以允许用户在不必进行自定义的情况下配置业务流程。
This is a commonly used technique for externalizing those properties - often environment-specific ones - that may need to change more frequently than the rest of the configuration.
这是具体化那些属性(通常是针对特定环境的属性)常用的技术，这些属性可能比其他配置修改得更为频繁。
So it looks as if being bilingual can reduce internalizing and externalizing problems in Asian-American children, Han and Huang concluded, and they proposed several explanations.
因此，两位副教授得出了双语能减少亚裔小孩的内外化行为问题的结论，并给出了几种解释。
BPEL documents are executable scripts that can be interpreted using a business process engine to implement the described process. The steps for externalizing a system are as follows.
BPEL文档是可执行的脚本，可以使用业务流程引擎来解释它以实现所描述的流程。
"It is also interesting to note that neither externalizing psychopathology nor impulsivity as measured by questionnaires was associated with impaired IGT performance," observed Larkins.
“有趣的是我们发现外在的精神病理学和通过问卷调查测试的冲动性都与IGT中的不佳表现无关，”Larkins评论说。
A Lot of researches suggests that increased and decreased error-related brain activities are associated with the internalizing and externalizing dimensions of psychopathology, respectively.
大量研究表明过度的和不足的错误相关脑活动(hyperactive and hypoactive error processing)可能分别与精神病理学的内化性和外化性障碍(internalizing andexternalizing disorders)相关联。
“Geneva” helps simplify user access for developers by externalizing user access from applications via claims and reducing development effort with pre-built security logic and integrated .NET tools.
针对开发人员，“Geneva”通过使用声明的方式来控制用户对程序的访问权限，通过使用预先构建好的安全逻辑与集成的.NET工具来减少开发工作量。
Outsourcing services allows small and medium-sized business to provide services on a subscription basis by completely externalizing their data-center infrastructure (for example, distance learning).
外包服务则让中小型企业可以通过完全外包数据中心基础设施的方式提供服务（比如，远程学习）。
Externalizing or separating the query enables some flexibility in changing the query.
外部化或分离查询可以在更改查询时实现某些灵活性。
Externalizing translatable text in source code into message files, database tables or resource bundles.
将源代码中的可翻译文本外部化为消息文件，数据表或者资源束文件。
Externalizing the database name makes it easier for a consumer to change it without hunting through our code.
具体化数据库名称会让用户更容易对之进行更改，而无需在整个代码中搜寻。
Externalizing the strings also allows you to localize your app to different languages by providing alternative definitions for each string resource.
外化字符串也允许你通过提供可供选择的字符串资源，来支持不同的语言。
Externalizing the business rules from the code and making them user accessible is an effective means of building an application that is anticipating the future.
通过将业务规则从代码中外部化并将其向用户提供，可以有效地构建能应对未来变化的应用程序。
Externalizing the rules allows analysts and other less-technical users to dynamically modify policies that have been defined without changing the process logic.
将规则具体化使得分析师及其他缺乏技术的用户能够在不改变流程逻辑的情况下有效地修改这些策略。
Externalizing the management of the business processes associated with your application can significantly reduce the amount of effort associated with process changes.
将与您应用程序关联的业务流程管理外部化，可极大减少与流程变更相关的工作量。
Externalizing is significantly correlated with the proportion of child care provided by day-care centers, and this correlation does extend all the way through to the sixth grade.
外化与日托中心提供的对儿童的教养息息相关，而且这种相关性会一直持续到六年级。
Externalizing the rules allows business analysts and other less-technical users to modify policies that have been defined without changing the process logic and without re-deploying the application.
规则外部化使得业务分析人员和其它非技术用户可以更改策略而不需要改变流程逻辑和重新发布应用程序。
Externalizing the rules allows business analysts and other less-technical users to modify policies that have been defined without changing the process logic and without re-deploying the application.
规则外部化使得业务分析人员和其它非技术用户可以更改策略而不需要改变流程逻辑和重新发布应用程序。
应用推荐