The externalizing of demons enables them to be conquered, but Aries is usually unable to formulate the problem.
外在的恶魔使他们能够被征服，但是白羊座通常不能形成这个问题。
Or are we externalizing our problems by blaming those in charge?
或者说，我们指责管理者时是不是在转移自身的问题？
What is the performance penalty of externalizing authorization requests?
授权请求外部化会带来何种性能损失？
For information on externalizing HQL queries, refer to the Resources section.
有关外化HQL查询的更多信息，参阅参考资料部分。
You'll find externalizing your internal intuitions to be a valuable exercise.
你会发现把自己内在的直觉外化（一个心理学名词）出来是非常有价值的练习。
Externalizing or separating the query enables some flexibility in changing the query.
外部化或分离查询可以在更改查询时实现某些灵活性。
By externalizing strings and literals you allow them to be more easily changed or translated.
通过将字符串和文本外部化，就可以更方便地对其进行更改或翻译。
We want to minimize the coding effort by externalizing the application-specific requirements.
我们希望通过具体化特定于应用程序的需求来最小化编码工作。
Externalizing these responsibilities will make your processes easy to maintain and highly focused.
责任的外部化将会使你的流程更容易维护并且保持其焦点。
Externalizing translatable text in source code into message files, database tables or resource bundles.
将源代码中的可翻译文本外部化为消息文件，数据表或者资源束文件。
By externalizing rules from the application code, business experts can define and manage decision logic.
通过将规则置于应用程序代码之外，业务专家能够定义和管理决策逻辑。
Externalizing the database name makes it easier for a consumer to change it without hunting through our code.
具体化数据库名称会让用户更容易对之进行更改，而无需在整个代码中搜寻。
The first is externalizing all data access to domain objects and their relationships to separate classes or interfaces.
第一种是具体化所有访问域对象的数据以及数据与单独类或接口之间的关系。
Being able to speak two languages seems to reduce negative internalizing and externalizing behaviors in Asian-American children.
能说两种语言的亚裔小孩似乎较少的表现出负向内化和外化行为。
Externalizing execution make Oozie engine more light weight, which allows it to support more concurrently running processes.
外部执行机制，这让Oozie引擎变得更轻量级，从而可以支持更多并发运行的过程。
Chris: We're evaluating many features for SourceMate 2.0 including quick fixes, externalizing strings for i18n, and much more.
Chris：我们正在评估SourceMate 2.0的众多特性，包括快速修复、将字符串外化为i18n等等。
A CBS can help reduce the complexity of business processes by externalizing complex, multi-faceted decision logic into policies.
CBS通过将复杂的多方面决策逻辑外部化为策略，从而可以帮助降低业务流程的复杂性。
It increased the risk of externalizing problems alone only for children and adolescents not exposed to maternal anxiety or depression.
严重体罚增加了未受母亲焦虑或抑郁影响的儿童、青少年遇到同龄人专有的外向因子包括的问题的风险。
With OpenID, end users can own an identity without externalizing information they would prefer to protect, such as their E-mail address.
通过使用OpenID，最终用户可以拥有一个身份，从而避免将希望保护的信息暴露在外部，比如电子邮件地址。
As mentioned earlier, the JACC provider has access to this information and is fully able to support externalizing these access decisions.
正如前面所提到的，JACC提供程序可访问此信息，并全面支持这些访问决策的外部化。
The challenge in externalizing identity is the degree to which the existing app must be modified and whether changes would change its behavior.
在外化身份时挑战在于现有的应用要修改到一个什么样的程度，这些变更要不要影响到它的行为。
You can think of this as externalizing composition, which accounts for a much larger proportion of code than inheritance in a typical application.
可以将它看成具体化复合（externalizing composition），在典型应用程序中，它的比重远远大于继承。
In fact, externalizing your help allows you to treat it as much more than a static grouping of information that rains down on you from vendors.
事实上，帮助的外部化比供应商提供的静态信息分组要有用得多。
Externalizing the strings also allows you to localize your app to different languages by providing alternative definitions for each string resource.
外化字符串也允许你通过提供可供选择的字符串资源，来支持不同的语言。
Using Spring's PropertyPlaceholderConfigurer is excellent for externalizing configuration Settings that may need to be changed by an operations team.
Spring的PropertyPlaceholderConfigurer非常适合将那些可能需要由运营团队修改的配置设定外部化。
Previous studies have reported that low-birth-weight children appear to have an increased risk of internalizing, externalizing and attention problems.
先前的研究报告说，低出生体重儿童似乎有增加的风险，内部，外部和应注意的问题。
Problem approach coping could negatively forecast children's internalizing and externalizing problem behaviors and the total score of behavioral problems.
问题趋向应对对学前儿童的内隐、外显行为问题和行为问题总得分均有显著的负向预测作用。
It could be that the credit check service used varies depending on the country of residence therefore externalizing the end point allows it to be configured.
可能会根据在国内的地域不同而使用不同的信用检查服务，因此可通过外部化端点来允许对其进行配置。
After externalizing the code, Eclipse modifies the original class, moves the strings to the messages.properties file, and creates a new class named messages.
具体化代码之后，Eclipse修改初始的类，将字符串移入messages . properties文件，并创建一个名为messages的新类。
As you start externalizing your web services beyond the boundaries of your enterprise network, you will be faced with a number of issues that you need to address.
当您开始外化超出企业网范围的Web服务时，您将面临很多需要解决的问题。
应用推荐