The Panglossian view is that if the fiscal deficit were reduced, domestic private spending and the external balance would adjust automatically.
一些盲目乐观的人认为,如果削减财政赤字,国内私人支出和外部收支将会自动调整。
Yet the euro's external balance concealed a huge internal divide between places like Germany, with excess savings, and countries such as Spain and Greece, with huge current-account deficits.
但是欧元对外的平衡却掩盖了一些国家与国家之间巨大的内部差距。比如德国拥有多余的储蓄,而西班牙和希腊却负担着庞大的经常项目赤字。
There is little doubt that during the past few years the gap between China's real exchange rate and its long-run equilibrium level (consistent with maintaining external balance) has increased.
在过去的几年里,中国货币的实际汇率和它的长期平衡水平(与保持外界均衡一致)之间的差距巳经加大了,很少有人会否认这一点。
“External balance” (measures the external indebtedness of the country);
“外部余额”(衡量一个国家的外债);
“External balance” (measures the external indebtedness of the country);
“外部余额”(衡量一个国家的外债);
应用推荐