If you're trying to build resilience at work, you need adequate internal and external recovery periods.
如果你想在工作中培养复原力，就需要充分的内外部恢复时间。
The continuation of biological rhythms in an organism without external cues attests to its having an internal clock.
在没有外部提示的情况下，生物体中生物节律依然能够延续，这能证明它体内有一个时钟。
By isolating organisms completely from external periodic cues, biologists learned that organisms have internal clocks.
通过将生物体与外部的周期信号完全隔离，生物学家了解到生物体有内部的生物钟。
Psychologists take opposing views of how external rewards, from warm praise to cold cash, affect motivation and creativity.
对于外部奖赏（从热情的赞扬到冷冰冰的现金）如何影响积极性和创造力，心理学家持相反的观点。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Further evidence for persistent internal rhythms appears when the usual external cycles are shifted—either experimentally or by rapid east-west travel over great distances.
进一步的证据表明，当通常的外部循环被改变时——无论是通过实验还是通过快速的东西方向的长距离移动——就会出现持久的内部节律。
The best seek to alleviate the external pressures on their pupils while equipping them better to understand and handle the world outside—at once sheltering them and broadening their horizons.
最好的办法是减轻学生的外部压力，同时让他们更好地理解和应对外面的世界，这样既保护他们，又拓宽他们的视野。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
New prospects have been opened up in our external work.
对外工作开创新局面。
You have to make policy decisions with an eye to their external effects.
你必须着眼于外部影响来制定政策。
It moves from one valid state to another based on external events that it receives.
它根据所接收的外部事件，从某个有效状态转移到另一个有效状态。
You may invite external members to join your workspace on a peer-to-peer basis.
您可以对等地邀请其他成员加入您的工作空间。
Akio Morita had no money, no experience, no external support when he started his business.
盛田昭夫创业时没有钱，没有经验，没有外部支持。
It brings inner calmness and tranquility that external circumstances cannot disturb or upset.
它能带来内心的平静安宁，这种平静安宁是不受外界环境干扰的。
The state machine moves from one valid state to the next based on external events it receives.
状态机根据接收到的外部事件从一个有效状态转移到下一个有效状态。
Thus did my brother give me full freedom both internal and external in the face of all dangers.
就这样，在一切危险面前，我哥哥给了我完全的自由，既有内在的，也有外在的。
It just depends on how well the external parts of your life are able to align with who you are.
这只跟你生活的外在部分与你是谁之间有多一致有关。
Social jet lag is described as the difference between biological time and external requirements.
社会时差被描述为生物时间与外部要求之间的差异。
From the gross, external, apparent truth, one penetrates to the ultimate truth of mind and matter.
从粗重、外在和浅显的表面实相，贯穿深透到身心的终极究竟实相。
We know that external assistance for health has more than doubled since the start of this century.
我们知道，自本世纪初以来，外部卫生援助量翻了一倍多。
Germany's external surplus reflects chronically weak domestic demand as much as external strength.
德国外部顺差反映了一个长期问题，它的外需有多强，内需就有多弱。
The external wall of a shopping mall in Beijing was turned into a screen of a magnificent 3d show.
北京一个购物中心的外墙变成了一场华丽的3d秀的屏幕。
A mock object enables you to test your component without having to depend on the external resource.
模拟对象允许您对组件进行测试，而不必依赖于外部资源。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
应用推荐