These converted residences charge a fraction of branded hotel rates, usually have on-site housekeepers and cooks, and offer the option of extended stays to business people on long-term assignments.
这些由民宅改建的居所，收费仅相当于品牌酒店的一小部分，通常配备现场管家和厨师，并为长期外派的商务人士提供延长住宿期的选择。
This is especially critical since most virtualization systems, including WebSphere Extended Deployment, are built on the concept of Shared resources, making fixed unit charge-back inaccurate.
这一点尤其重要，因为大多数虚拟化系统(包括WebSphereExtendedDeployment)都构建在共享资源的概念之上，这使得按固定单元收费不够准确。
The charge measurement range of most electrometers can be extended using external feedback.
大多数静电计的电荷测量范围可以用外部反馈来扩展。
The BMW i3 will feature a fully electric drivetrain with an extended range of up to 140 miles per charge.
宝马i3配备的是纯电力的动力系统，宝马i3在一次充满电的情形下，最远可行驶140英里。
The formulae and computational programme can be extended to the application for any other multi charge ion cases, so there is certain universality.
所用的公式和计算程序可以推广应用于任何一个多电荷离子，因而具有一定的普适性。
This paper introduces the concept of extended total space, and then we extend conservation of charge and conservation of current to general case.
在文中引入了扩展全空间概念，由此得到电荷守恒和电流守恒的一般形式。
In addition, the annular elements may be extended into the FEM and the Charge Simulation Method.
该法还可推广于模拟电荷法及有限元法中。
An additional charge may be assessed each time a shipment is collected at or delivered to certain extended points that are beyond the normal UPS service area.
每次提取货件或者递送到超出UPS服务范围的的偏远地点时可能收取附加费用。
Charge equalization systems can deliver charge energy equally to individual cells in the string. In this way, the available capacity will be enhanced and the life cycle will be extended.
均衡充电系统能在充电时主动地将充电能量平均分配给组中各单体，从而有效提升电池组的可用容量，并延长其使用寿命。
And the research results provided definite technological support for extended range modular charge technology and unimodular charge technology.
研究结果对远射程模块装药技术和全等模块装药技术，提供了有力的技术支撑。
Since CMC consists of long, fairly rigid molecules that bear a negative charge due to numerous ionized carboxyl groups, electrostatic repulsion causes its molecules in solution to be extended.
CMC由长且刚性的分子组成，由于大量电离的羧基，这种刚性分子存在负电荷。
Magnetic note is produced using a unique patented stable static charge technology that allows it to cling to almost any surface for an extended period of time.
使用一个独特的专利稳定的静态电荷技术，使它能够附着在一个较长的时间内几乎任何表面的磁记录。
Magnetic note is produced using a unique patented stable static charge technology that allows it to cling to almost any surface for an extended period of time.
使用一个独特的专利稳定的静态电荷技术，使它能够附着在一个较长的时间内几乎任何表面的磁记录。
应用推荐