Both sides expressed satisfaction with the progress so far.
双方都对目前的进展表示满意。
Over half the people interviewed expressed their readiness to die for their country.
半数以上接受采访的人都表示愿意为国献身。
He could inspire all feelings expressed in hymns. With his gold lyre and his sweet voice, he led the choir of the Muses.
他能激发出赞美诗中所表达的一切感情。他用他的金七弦琴和悦耳的声音指挥着缪斯女神的唱诗班。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would live in harmony and mutual respect and grow old together.
婚礼上，新娘和新郎表示要互敬互爱，白头偕老。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
The students discussed and expressed their opinions actively.
学生们积极地讨论和表达他们的观点。
He fell to his knees, looked up to the sky and expressed his thanks.
他跪了下来，抬头望着天空，表达了他的谢意。
In the talks of friends and neighbors, the colorful tea culture of Sichuan is fully expressed.
在与朋友、邻居的交谈中，四川丰富多彩的茶文化得到了充分的表达。
His devotion to his country was expressed in his saying, "My career is in China, my success is in China and my destination is in China!"
他对祖国的忠诚都体现在这句话中：“我的事业在中国，我的成就在中国，我的归宿在中国！”
As one user expressed, "I love this app!"
正如某用户所说，“我爱这个软件！”
Let your emotions be expressed and released.
把你的情绪表达出来，让它释放。
The Chinese side expressed appreciation and thanks for this.
中方对此表示赞赏和感谢。
As I expressed to him my thanks, he held my hand firmly.
当我向他表示感谢时，他紧紧地握着我的手。
Mahathir expressed his gladness to attend the APEC meeting in Shanghai.
马哈蒂尔表示很高兴来上海出席APEC领导人非正式会议。
My convictions are unfaltering. I remain true to the ideals I have expressed.
我的信仰不会动摇，我会一直忠于我之前表达过的理想。
Amato expressed his appreciation over China's great achievements in various aspects.
阿马托对中国在各方面取得的巨大成就表示赞赏。
Others have expressed optimism that the talks have at least made it into a second day.
另一些人则表示乐观，认为会谈至少已经进入了第二天。
The athletes from 204 countries and regions also expressed satisfaction with the Games.
来自204个国家和地区的运动员也对北京奥运表示满意。
So far, about 120 families have expressed interest or attended meetings for the school.
到目前为止，已有120个家庭表达了入学意向或参加了学校组织的会议。
Jiang expressed sincere thanks for the hospitality accorded to him by the Cambodian friends.
他对柬埔寨朋友所给予的盛情款待表示衷心感谢。
But as time went on, the ideas behind Agile became both better defined and better expressed.
但是随着时间的推移，敏捷开发背后的智慧被更好的定义和表达出来。
The pair make some surprising points that I haven't seen expressed in quite the same way.
但两人说出了些令人惊讶的观点，我还从未见过类似角度的解释。
The American folk music in the 1960's expressed anti-war sentiments as well as love and hope.
二十世纪六十年代美国民间音乐除表现爱情与希望外，还表现反战情绪。
Both expressed the willingness to engage in dialogue on the basis of equality and mutual respect.
双方均表示，愿在平等和相互尊重的基础上开展对话。
Reuse engineers can understand project needs that can never be expressed in a search box or form.
重用工程师可以了解那些从来不会通过搜索框或表单表达出来的项目需求。
Okada expressed his sincere congratulations on the successful opening of the Shanghai World Expo.
冈田克也对上海世博会成功开幕表示衷心祝贺。
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
这算不上是什么新观念，只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
这算不上是什么新观念，只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
应用推荐