It's the nth time I've explained it to you.
这件事我已经向你解释过无数遍了。
Grandmama explained it all to me.
奶奶都跟我解释过了。
The teacher clearly explained it from its history to development, how it worked in society and why it was so popular in Qin Dynasty.
老师清楚地讲解了它的历史、发展情况、社会作用以及在秦朝流行的原因。
Thank you for asking I should have explained it before.
谢谢你问这个问题，我应该之前解释一下。
One teller complained that she kept getting odd looks every time she explained it.
有一位同事抱怨说她每次跟人解释时对方都会给她很怪的脸色看。
小和尚解释了一下。
He explained it somewhat mistily.
他对这件事的解释有些含糊。
他对此作了如下解释。
He explained it in a few words only.
他只用了几句话说明了那件事。
We couldn't have explained it any better!
我们做不出再好的解释了。
May: But you've explained it three times.
阿美：但是你已经解释三次了。
I didn't understand the problem until he had explained it.
直到他解释了那个问题之后我才懂。
You explained it in such details, I just couldn't forget it.
你讲的那个细致，我永远都忘不了。
She had explained it to him, all of it, even the embarrassing parts.
她向他解释了一切，包括难以启齿的部分。
After he explained it to me in details, I began to recognize that I was wrong.
当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。
The general public is not yet ready for it and probably would not understand or believe it if I explained it.
假如我解释成因，公众也没有心理准备去接受它，可能无法理解或者相信它。
He touched my heart when he explained it was because he wanted to be able to exchange ideas about the book after I'd read it.
当他解释说是因为想在我读完后能与我交换心得时，我深受感动。
Buffett explained it years ago in an annual report: Whether a stock is priced low or high, he said, it's ownership in the same company.
几年前的一个年度报告上，巴菲特这样解释：不管一个股票被高估或者低估，它的所有权是同一家公司。
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision.
说出那些字来真的不容易！但看到他们知道真相后只是满脸的同情和关切，我觉得我的这个决定是正确的。
Handel explained it this way: When we buy something from iTunes, we are paying for the license to listen to music or watch a movie on our iPhone or other Apple device.
汉德尔给出这样的解释：当我们从itunes购买产品时，我们付钱购买的是用我们的iPhone或者其他苹果的设备听音乐或者看电影的许可。
Nietzsche explained it: "the end of a melody is not its goal; but nonetheless, if the melody had not reached its end it would not have reached its goal either. A parable."
尼采曾解释道：“一段旋律的结束不是它的目标，可是尽管如此，假使这段旋律本没有结束的话，它也没有实现它的目标。”
I didn't want to, but Tyler explained it all, about not wanting to die without any scars, about being tired of watching only professionals fight, and wanting to know more about himself.
我一开始不答应，但是泰勒解释给我听事情的原委，他不想临死连一道疤都不留下，他已经厌倦了电视上的职业搏击赛，他想更了解自己。
As one colleague in tech explained it to me recently, for most people working on such projects, the goal is basically to provide for themselves everything that their mothers no longer do.
最近一个科技领域的同事向我解释说，对于大多数研发这类项目的人来说，他们的目标基本上就是为自己提供各种妈妈不再为他们做的事情。
He explained:"It is because they are able to engage with their surroundings, feel more comfortable and so concentrate."
他解释说：“这是因为他们能够与环境融合，感觉更加舒服，因此注意力也更集中。”
He explained: "It was an excellent overall performance from Joe Cole."
他解释道：“乔·科尔全场表现的太出色了。”
He explained: "It was an excellent overall performance from Joe Cole."
他解释道：“乔·科尔全场表现的太出色了。”
应用推荐