This cumbersome, artificial procedure is avoided by using the exception rule in guilty or nolo contendere plea cases.
通过在有罪或无人认罪案件中使用例外规则，可以避免这种繁琐的人为程序。
For such cases, an exception rule can be added for processing part indicators as substrings in tokens.
对于这些情形，可添加一条异常规则，将部件指示器处理为令牌中的子字符串。
Article 6, however, contains an exception rule for unfair competition matters, namely the market rule.
第六条，但对于不公平竞争问题包含了一个例外规则，即市场规律。
So it's a crucial task for us to strengthen the research on the exemption of fraud exception rule.
我国的相关规定中也体现了信用证欺诈例外豁免的精神，但还不完善。
For finding the most similar exception handling rule from exception rule base, the searching algorithm with low time complexity was designed.
为迅速地检索到与当前异常情况最匹配的处理规则，设计了时间复杂度较低的异常处理规则检索算法。
Confidentiality principle in international commercial arbitration is not absolute. Reasonable exception rule should be established so as to seek equilibrium in the conflicting of multiple interests.
国际商事仲裁中的秘密性原则不是绝对的，必须建立合理的例外规则，以在多重利益的冲突中寻求平衡。
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
In other words, he figured it was an exception to the rule.
换句话说，他认为这是规则的一个例外。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
Bone marrow is an exception to this rule, however, since even in adults, bone marrow cells continually divide to replace old blood cells.
然而，骨髓是个例外，因为即使在成年人体内，骨髓细胞也在不断分裂，以取代老化的血细胞。
However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the exception.
然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。
You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.
你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。
"In those cases, somehow you have to document or remember the exception to your rule for those services."
在这种情况下，你就不得不设法证明或记住这些服务器的例外规则。
But in Japan, firms like Denshoare becoming the exception rather than the rule.
但在日本，电硝这样的公司正变成不合规则的例外。
This seems to be the rule, not the exception.
这看起来像规则而不是例外。
The one exception to this rule is the publication of scenarios (more on this follows below).
此规则的一个例外是场景发布(下面是详细信息)。
Reality: With a nod to the "fallacy of the exception" rule we mentioned earlier, some leaders believe that they can achieve breakthrough results simply by making improvements in key process areas.
现实：在同意“例外的谬论”规则后，一些领导者相信他们可以通过简单第改善几个关键过程域就可以得到突破性的结果。
Susan will probably win Britain's Got Talent. But Susan Boyle will be the freakish exception that makes the rule.
苏珊很可能赢得《英国达人》的冠军，但是她将是开辟这个规则的一个罕见的例外。
Tales of stolen phones and laptops being successfully retrieved are the exception to the rule.
被偷的手机和便携式电脑被成功找回的神话是规则的例外。
In other words, despite evidence to the contrary, they feel that they are the exception to the rule.
换句话说，尽管有对应的证据，他们仍然认为他们是规则的例外。
Is Africa an exception to the rule that countries reap a "demographic dividend" as they grow richer?
当国家越来越富有，就能收获“人口红利”，对此定律非洲是否是一个例外？
But there is one exception to the rule: the Swiss franc.
但存在例外的情况，那就是瑞士法郎。
Indians in Uganda, however, seem confident that this month's flare-up was an exception, not the rule.
然而在乌干达的印度人看上去还是坚信本月的冲突只是个例外，并非普遍现象。
The most important exception to the rule of declining fertility is sub-Saharan Africa.
生育率下降规律最重大的例外则是撒哈拉以南非洲地区。
But many analysts say that Haier's limited success may in some ways be the exception that proves the rule.
但许多分析家认为海尔有限的成功或许在某些方面成为证明这一规矩的例外。
The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。
Back in 2010 when Meryl Streep — the exception who proves the rule?
回到2010年，当梅丽尔·斯特里普——规则的例外？
Nonfunctional requirements that represent product-wide properties are the exception to this rule.
那些代表产品整体特性的非功能性需求是个例外。
If impartiality is already the exception rather than the rule, the Internet is now eroding it further.
如果公正性已是例外而非规则，互联网正在消除这一点。
If impartiality is already the exception rather than the rule, the Internet is now eroding it further.
如果公正性已是例外而非规则，互联网正在消除这一点。
应用推荐