There is no rule without an exception.
有规则必有例外。
But is that the rule or the exception?
但是这是规则还是例外呢？
Seemingly, the only rule in English is exception.
似乎英语中的惟一规则就是例外。
Often it's the rule and not the exception.
通常这无一例外的成了一条不成文的规则。
There is an exception to this grammatical rule.
这条语法规则有个例外。
But there is, he says, another exception to the rule.
但他表示存在例外情况。
Well there is always an exception to the rule.
其实，总有例外的。
If you don't follow this rule, you will get a SyntaxError exception.
如果不遵循这一规则，则会出现SyntaxError异常。
Welcome to the marvelous world of data mapping, where every rule has an exception.
欢迎来到奇妙的数据映射世界，这里的每条规则都有例外。
However, this example is a major exception to the rule.
然而，这个例子是该规则的一个例外。
规则中的例外情况？
Such forbearance is the rule among central Banks, not the exception.
这类节制在中央银行里是一种规则，而不是例外。
There is one important exception to the actors-are-external rule.
关于参与者在系统外部的规则有一个特例。
There are some exception cases where the 'single column' rule can be broken.
有一些可以预期案例表明，有些情况下“只用一栏”的定律是可以打破的。
Hotel staff is the one exception to the no-tipping rule.
饭店员工是不收小费原则的唯一例外。
There is always an exception to any rule.
任何规律总有例外。
The problem is - they're the exception, not the rule.
问题是，这是个例而非规律。
There is a small but lucrative exception to this rule.
但有个小特例带来了丰厚收益。
Tramps seem to be the only exception to this general rule.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外。
But this sort of use of aid money is the exception rather than the rule.
但援助资金的用途却很少如此。
There's no rule without exception.
没有哪个规则没有例外。
没有一条规则没有例外。
The queueing system imposes an important exception to this rule with a priority class.
这个排队系统在 prioirty类（class）上增加了重要的规则。
Well, if this scenario exists, it's an exception to the rule.
好吧，如果这个场景中存在，这是一个例外。
There is no rule without some exception.
译〕有规则就有例外。
The exception also declares the rule.
例外也宣告了法律规则。
Every exception itself is also a rule.
例外本身也是一条规则。
Every exception itself is also a rule.
例外本身也是一条规则。
应用推荐