There was silence now; and there was no head there but was bent in reverence, except this man's.
这时候一片寂静，除了这人以外，其他人都恭敬地低着头。
Repeat steps 3 to 6 in the preceding list, except this time change the condition name to Bad Customer.
重复前面的步骤3到6，不过这次要将条件名称更改为BadCustomer。
Next, an event similar to onload on the browser side is established, except this one is on the server side.
接下来，建立了类似浏览器端的onload的事件，只不过这个位于服务器端。
A couple of weeks back and a dozen miles west of Elkhart, hundreds gathered in another school gym — except this time it was for a job fair.
就在数周前，就在埃尔克哈特以西十几英里处，数百人聚集在另一个学校的体育馆，只不过这次是为了参加招聘会。
I haven't any other books except this one.
除这本书，我没有别的书了。
Joe: It seems that I have nothing to do, except this.
乔伊：似乎除此之外别无选择了。
Something for everyone, it seemed, except this chain-smoker.
似乎每个人都有奖励，除了这位吞云吐雾的烟民。
Where are the other nine? 18 Was no one found to return and give praise to God except this foreigner?
那九个在哪里呢？18除了这外族人，再没有别人回来归荣耀与神吗？
It is not really that we do not want to do other things, but we can not do everything except this one now.
真的不是我们不想做其它的事情，而是现在我们除了这个什么都做不了。
The Council may appoint committees and may delegate to them the exercise and performance of any of its powers and functions except this power of delegation.
委员会可委出小组，并可将委员会的任何权力转授予各小组行使，以及将委员会的任何职能转授予各小组执行；但上述转授权则不得转授。
Article 48 the beneficiary may, in accordance with law, transfer his right to benefit from a trust or have the right succeeded to, except this is restricted by provisions in the trust documents.
第四十八条受益人的信托受益权可以依法转让和继承，但信托文件有限制性规定的除外。
The promisee is committed to being the creator of the bidding work and having its complete and exclusive copyright. The bidding work has not yet been published in any form, except this solicitation.
承诺人保证作品为原创，拥有完整、排他的著作权，除参加本征集活动外，未曾以任何形式公开发表。
Except this time, you won't have diapers or a rattle and you'll have to dress yourself!
只是这段时间，你不必穿尿布，也不需要拨浪鼓，并且你必须自己穿衣服。
Except this time, seeking a venue to display the posters, the animal welfare group has teamed up with an unlikely partner, the city's oldest and perhaps best-known zoo.
不过这一次，在寻找海报展览场地的过程中，这家动物保护组织找到了一个意想不到的合作伙伴，那就是这个城市历史最悠久、或许也是最有名的动物园。
Except this time, seeking a venue to display the posters, the animal welfare group has teamed up with an unlikely partner, the city's oldest and perhaps best-known zoo.
不过这一次，在寻找海报展览场地的过程中，这家动物保护组织找到了一个意想不到的合作伙伴，那就是这个城市历史最悠久、或许也是最有名的动物园。
应用推荐