I didn't tell him anything except that I needed the money.
我什么都没告诉他，只是说我需要钱。
Nevelson says, "I have always wanted to show the world that art is everywhere, except that it has to pass through a creative mind."
内维尔森说：“我一直想向世界展示，艺术无处不在，只是艺术必须经过创造性思维。”
Very much the same in the south except that the rain is starting to push down into the northern parts of the Mediterranean there.
南部地区的情况非常相似，除了降雨开始向地中海北部地区推进。
These seas have a typical oceanic floor, except that the floor is overlaid by several kilometers of sediment.
这些海洋有一个典型的海底，只不过这个海底被几公里厚的沉积物覆盖。
Freddie would tell me nothing about what he was writing, except that it was to be a Christmas play.
弗雷迪不愿告诉我他在写什么，只说会是个圣诞剧本。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
They meant absolutely nothing to her, except that they would remind her of goats and eagles.
它们对她毫无意义，只会让她想起山羊和老鹰。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
Through all this, Hannah still has the normal life of a Winnipeg schoolgirl, except that she pays regular visits to homeless people.
经历了这一切之后，除了定期去看望无家可归的人，汉娜仍然过着温尼伯女学生的正常生活。
That's fine, except that GAE allows only 100 indexes per table.
这很好，除了GAE只允许每个表100个索引以外。
Signals are a lot like events, except that they connect objects to one another.
信号除了将对象相互连接之外，与事件非常相似。
RNA is a molecule similar to DNA, except that its molecules are usually much smaller.
RNA是一种类似于dna的分子，但是其分子量比dna小得多。
The SOAPElement parameter does not have child elements except that it has a valid QName.
SOAPElement参数没有子元素除了一个有效的QName。
Services export to BPEL in the same way as tasks, except that each service has its own WSDL file.
服务以像任务那样的方式导出到BPEL，除非每个服务都有它自己的WSDL文件。
Nothing strange happened for the first couple of days except that my father started to become ill.
开头几天没什麽怪事发生，只是我父亲生病了。
Fine, except that she loved teaching and the only real problem was the environment, not the career.
很好，只可惜她喜欢教书，而且真正唯一的问题是环境，而不是职业。
The To-Be process looks just the same, except that workflow is applied, rather than using email.
将来流程与此相同，只不过应用了工作流，而不是使用电子邮件。
This process occurs invisibly to the user, except that the user is pleased with faster response.
该过程对用户不可见，不过用户对更快的响应感到满意。
Support for this axis becomes optional for 2.0, except that BC mode requires that it be supported.
中对该轴的支持是可选的，不过BC模式要求支持它。
The second template copies all attributes to the output, except that it ignores the attribute value.
第二个模板将所有属性复制到输出中，但省略了属性值。
The SCP command works like the rc command, except that files are transferred using the SSH protocol.
scp命令的工作方式与rc命令相似，只不过是使用SSH协议传输文件。
The bpha command is similar to the bpa command except that it forces the use of a hardware register.
bpha命令类似于bpa命令，差别在于它强制使用硬件寄存器。
Do-while loops are similar to while loops, except that the condition is checked after each iteration.
Do -while循环类似于while循环，不过在每次迭代之后检查条件。
The substeps are processed in the same way as steps, except that substeps cannot contain more substeps.
子步骤可按照与步骤相同的方式处理，但是子步骤不能包含更多的子步骤。
This queue type is similar to a concurrent blocking queue except that the size of the queue is bounded.
这种队列与并发阻塞队列相似，但是对队列的大小有限制。
Human digestion works pretty much the same in orbit as well, except that stomach contents float a bit high.
人类的消化系统在轨道上也没什么变化，除了胃里的东西会飘得高一点。
AIX USES all available memory, except that which is configured to be unallocated and known as the free list.
AIX可以使用所有可用的内存，除了那些配置为未分配并用做空闲列表的内存之外。
It is very similar to the base class MarkupContainer, except that the markup type is defined to be HTML.
它非常类似于基类MarkupContainer，只不过标记类型被定义成html。
Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request.
任务命令除了不能被外部请求调用外，其他和控制器命令很相似。
Task commands are similar to controller commands, except that they cannot be invoked by an external request.
任务命令除了不能被外部请求调用外，其他和控制器命令很相似。
应用推荐