Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
In fact, people can learn about the animals they would never see except at the fair.
事实上，人们可以了解到只有在集会上能够看到的动物。
Lili: I'll be at home all the time except at my working hours.
丽丽：除了工作，其它时间我都在家。
Banks are loth to lend to each other, except at record punitive rates and for the shortest of periods.
银行间极其不愿意互相拆借，除非对方能够承受一个破纪录的惩罚性的利率以及最短的期限。
It is illegal to exchange dollars for RMB except at banks, hotels, and official exchange offices.
银行、酒店和官方汇兑处以外的任何地方把美元兑换人民币是违法的。
Tim. 5:19 Against an elder do not receive an accusation, except at the mouth of two or three witnesses.
提前五19对长老的控告，除非凭著两三个见证人，你不要接受。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
An external layer of compact Bone surrounds a central area of spongy Bone, except at the marrow cavity.
骨的外层为质密的骨皮质，包围着海绵状骨松质中心区（不算骨髓腔）。
As education has become more important, boys have also fallen behind girls in school (except at the very top).
随着教育越来越重要，男孩在学校(除了最顶尖的)的表现也已落后于女孩。
But the child was so proud of her pretty shoes that she never took them off except at night and when she took her bath.
但是女孩子多么宝贵她的一双美丽的鞋子，除非在夜里，当她去洗澡的时间，其他时间里，永不把它脱下来。
As a general rule prices are fixed, so don't try bargaining for anything, except at some private sales and flea markets.
个别来说，价格是固定不变的，所以都用不着讨价还价，除非是私家交易，跳蚤市场。
The mean value should be within 15% of the theoretical value, except at LLOQ, where it should not deviate by more than 20%.
除LLOQ的平均值应不偏离理论值的20%外，其他点的平均值应在理论值的15%之内。
From two weeks after Tom's birth, every Saturday and Sunday morning, except at Christmas, we were out of the house before 10am.
Tom出生两周后，每个周六和周日早上，圣诞节除外，早上10点以前我们都呆在外面。
I had to keep a close watch on the gas tank because there were no gas stations anywhere except at the village where I had rented the motorcycle.
我必须得时刻留神油表，因为除了在我租摩托车的村子以外是没有加油站的。
People who became infected with hepatitis c, a potentially lethal liver virus, have been unable to get insurance except at prohibitive cost.
那些得了丙型肝炎的病患，他们所得的就是一种潜在致死性的肝炎病毒，他们除了支付昂贵的费用以外已经没有能力得到保险了。
The Borrower shall not repay or prepay all or any part of the Loan except at The Times and in the manner expressly provided for in this Agreement.
除本协议中规定的时间及方式外，借款人不得偿还或提前偿还全部或部分贷款。
The relative humidity (RH) is generally highest in ambient and lowest in metal silo except at days 74 and 94 where wooden was higher than ambient.
在相对湿度(RH)通常是最高的和最低的环境中金属筒仓除了74和94日在木制高于常温。
This doesn't work for everyone, but if you can stop checking email except at one or two times during the day, you can free up a lot of wasted time.
不是每一个人都可以这样做，但是如果你每天只查一两次电子邮箱，你就可以节省下很多不必要的时间。
In popular operating systems, there are generally no security checks in the kernel, except at the interfaces through which the end user calls into the OS.
在流行操作系统中，除了在最终用户调用到操作系统的接口上进行安全性检查之外，在内核中通常没有安全性检查。
It is to amuse myself that I dwell on such subjects as the lack of external comforts: they never occupy my thoughts, except at the moment when I miss them.
若是我告诉你在这里表面生活上的不舒适，那仅仅是哄哄自己的，这些从来没有占据过我的思想，除非在我想念这些的时候。
Under certain condition it is proved that all the complex eigenvalues of this operator, except at most finitely many ones, are of algebraic multiplicity 1.
在一定的条件下证明了，除至多有限个外，人口算子复本征值的代数重数均为1。
On one side, we’re constantly told that if we don’t slash spending immediately we’ll end up just like Greece, unable to borrow except at exorbitant interest rates.
一方面，我们得知，如果我们不削减支出就会像希腊一样，除了高利贷以外没地方借钱。
Say the fund holds large positions in illiquid assets. The fund cannot immediately sell these assets, except at a fatal loss, so it would sell its more liquid assets.
要是这个基金持有很大的非流动性资产，这个基金就没法立刻卖掉这些资产，除非在一个致命的亏损的时刻，那么它将出售更多流动性资产。
Except at such times as he saw Ruth, or dropped in to see his sister Gertude, he lived a recluse, in each day accomplishing at least three days' labor of ordinary men.
除了跟露丝见面和去看他姐姐格特露的时间之外，他都过着隐士般的生活，每天至少要完成平常人三天的工作。他只睡短短的五个小时。
A rapid expansion ofuniversities over the last decade has resulted in more young men and women withundergraduate degrees than companies are ready to hire, except at lower pay.
快速的大学扩招导致很多年轻人拿到了学位。而公司除了闲杂低收入岗位外没有这么多的岗位提供给他们。
A rapid expansion ofuniversities over the last decade has resulted in more young men and women withundergraduate degrees than companies are ready to hire, except at lower pay.
快速的大学扩招导致很多年轻人拿到了学位。而公司除了闲杂低收入岗位外没有这么多的岗位提供给他们。
应用推荐