Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
In fact, people can learn about the animals they would never see except at the fair.
事实上，人们可以了解到只有在集会上能够看到的动物。
The matter can not be discussed except at a personal interview.
这件事只能在面谈时讨论。
We rarely saw an orange, for instance, except at Christmas.
除了在圣诞节等少数场合，人们甚至很少能看到一只桔子。
Banks are loth to lend to each other, except at record punitive rates and for the shortest of periods.
银行间极其不愿意互相拆借，除非对方能够承受一个破纪录的惩罚性的利率以及最短的期限。
I never saw her except at the parties.
除了在晚会上，我从来没有见过她。
Billy: Everything was fine, except at lunchtime.
比利：一切都很好，除了午饭时间。
You do not need guidance except at the mind level.
只有在心灵层次上，你才需要指引。
The matter can't be discussed except at a personal interview.
这件事只能在私人面谈时讨论。
Lili: I'll be at home all the time except at my working hours.
丽丽：除了工作，其它时间我都在家。
It is illegal to exchange dollars for RMB except at banks, hotels, and official exchange offices.
银行、酒店和官方汇兑处以外的任何地方把美元兑换人民币是违法的。
Tim. 5:19 Against an elder do not receive an accusation, except at the mouth of two or three witnesses.
提前五19对长老的控告，除非凭著两三个见证人，你不要接受。
An external layer of compact Bone surrounds a central area of spongy Bone, except at the marrow cavity.
骨的外层为质密的骨皮质，包围着海绵状骨松质中心区（不算骨髓腔）。
As education has become more important, boys have also fallen behind girls in school (except at the very top).
随着教育越来越重要，男孩在学校(除了最顶尖的)的表现也已落后于女孩。
The mean value should be within 15% of the theoretical value, except at LLOQ, where it should not deviate by more than 20%.
除LLOQ的平均值应不偏离理论值的20%外，其他点的平均值应在理论值的15%之内。
I had to keep a close watch on the gas tank because there were no gas stations anywhere except at the village where I had rented the motorcycle.
我必须得时刻留神油表，因为除了在我租摩托车的村子以外是没有加油站的。
The Borrower shall not repay or prepay all or any part of the Loan except at The Times and in the manner expressly provided for in this Agreement.
除本协议中规定的时间及方式外，借款人不得偿还或提前偿还全部或部分贷款。
This doesn't work for everyone, but if you can stop checking email except at one or two times during the day, you can free up a lot of wasted time.
不是每一个人都可以这样做，但是如果你每天只查一两次电子邮箱，你就可以节省下很多不必要的时间。
In popular operating systems, there are generally no security checks in the kernel, except at the interfaces through which the end user calls into the OS.
在流行操作系统中，除了在最终用户调用到操作系统的接口上进行安全性检查之外，在内核中通常没有安全性检查。
Percolation at all levels of the four soils, except at certain levels of the red soils derived from basalt and red sandstone, does not change with the time.
除玄武岩和红砂岩发育红壤的某些层外，其他土壤各层的土壤渗漏量不随时间变化而变化。
Most systems operate in a fully automated mode with little or no human involvement in the handling of material except at the controlled input and output stations to the system.
处理材料时，系统大多数都采用全自动形式，只需少量或完全不需要人工操作。
With all our technical achievements, we have never found a way to "fix" nitrogen, that is, to get nitrogen to combine with other atoms except at extremely high pressure and temperature.
尽管我们在技术上取得了种种成就，但我们除了在极高的压力和温度下，从来没能找到一种固氮的方法，也就是使氮与其他原子化合的方法。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
Except at such times as he saw Ruth, or dropped in to see his sister Gertude, he lived a recluse, in each day accomplishing at least three days' labor of ordinary men.
除了跟露丝见面和去看他姐姐格特露的时间之外，他都过着隐士般的生活，每天至少要完成平常人三天的工作。他只睡短短的五个小时。
Except at such times as he saw Ruth, or dropped in to see his sister Gertude, he lived a recluse, in each day accomplishing at least three days' labor of ordinary men.
除了跟露丝见面和去看他姐姐格特露的时间之外，他都过着隐士般的生活，每天至少要完成平常人三天的工作。他只睡短短的五个小时。
应用推荐