Why does the board of education give an award to a teacher with an excellent knowledge of the subject they teach?
为什么教育委员会将奖项授予给精通他们所教科目知识的老师？
I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
我有信心地宣称，跟教师与学生相处融洽的能力相比，老师教授学科的精湛知识是次要的。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
基于这些理由，我有信心声称，老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
You must have an excellent knowledge of office-related software.
你必须精通办公软件。
Although we had some excellent knowledge in all of these areas, much of it was in the head of the team lead.
虽然我们在这些领域有着非常好的知识背景，但是这些知识多数是在团队领导的头脑里。
Excellent knowledge of and skill in operating a computer and must be competent in MS Office applications.
优秀的计算机操作技能，熟悉word文档应用程序。
Excellent knowledge experience of TTCN test methodology in mobile communication field (preferably with TTCN-3).
有移动通信领域的TTCN测试方法知识和测试经验(有ttcn - 3经验优先)。
Excellent knowledge of manufacturing operation and strategic planning. Knowledge and experience in world class manufacturing techniques.
在生产营运与战略计划发面有丰富的知识，同时在世界级生产技术方面有丰富的知识与经验。
The translator should have a perfect knowledge of the language from which he is translating and an equally excellent knowledge of the language into which he is translating.
译者对于原语须有完备的认知，对于译语也得具备同等精准的掌握。
With our excellent knowledge and experience in stone work, low cost and high quality production, our finished products are highly supported and welcomed by local and overseas customers.
凭著我们对石业的专石知识及多年的经验，以及低成本高质素的生产及承造，我们的产品一直深受本地及外国客户欢迎及支持。
This is an excellent way to access what is known as "tribal knowledge" -- the written or unrecorded knowledge within an organization.
这是获取所谓“部落知识”的一种绝佳方法——组织中已经记录或者为记录的知识。
You'll find many excellent links to help you expand your knowledge and skills in each of these three technologies.
这些链接可以帮助您拓展这三种技术的知识和技能。
Focusing on their application to the design in context during a team session provides an excellent opportunity to exchange knowledge and reaffirm design skills.
在团队会议中集中于它们在环境中设计的应用，提供了交换知识并重申设计技巧的极好机会。
Thirdly, we should have excellent maths teachers with both ability and political integrity, noble virtues, good knowledge for education theory and high professional quality in maths.
再次要建立一支德才兼备、具有高尚的师德、具备良好的教育理论知识和较高水平的数学专业素养的优秀高中数学教师队伍；
Excellent rhinoplasty results can only be obtained if the surgeon has a thorough knowledge of nasal and the surgical relevance of alteration of the anatomic structures.
好的鼻整形结果只能在外科医生对鼻解剖及手术对结构影响有透彻认识的基础上才能得到。
Therefore to avoid the scandal, and the danger both, it is good to take knowledge of the errors of an habit so excellent.
因此为避免诽谤及危险起见，顶好研究研究象如此优良的一种习惯，其错误安在。
Conclusion: the pharmacists should depend on pharmaceutical and clinical knowledge to supply excellent service for the patients.
结论：药师应依靠临床和药物知识为病人提供更优质的服务。
An inspector described his knowledge of aircraft systems "extensive", and his pilot techniques as "excellent".
一位检查员描述了他对飞机系统的知识广泛，以及他的飞行技术优秀。
I had rather excel others in the knowledge of what is excellent, than in the extent of my power and dominion.
我的超人之处在于我知道什么是好的，而不在于我权力无边和统治有术。
I am sure that my honesty, carefulness, patience, expertise, commitment and extensive knowledge will produce an excellent job performance.
我相信凭借我的诚实，耐心，经验和专业和广泛的知识面，我一定能够在工作岗位上做出一定的成绩。
For ten years, guided by the school motto of "Virtue, Knowledge, and Practice", we have cultivated lots of excellent people of Electronic Information School.
十年来，我们一直遵循“明德博学，知行合一”的院训，培育出了新一代优秀的“电信人”；
Experience in HVAC engineering, ideally in ship applications. Abilities to work on AutoCAD. General air conditioning knowledge. Good computing skills (Microsoft-Office). Excellent English and Chinese.
制暖通风工程工作经验，最好是应用于造船方面。会CAD制图，一般空气调节知识，良好的计算机技能(微软办公)。良好的英语和中文。
Equipped with industry expertise, excellent domain knowledge and extensive cross-functional experience, they nurture interactive relationships with the client community.
备有专业技能，优良领域知识和广泛多功能运作经验的他们能有效地哺育与客户群的互动关系。
So plenty of professional knowledge and very careful design is the key condition of setting up an excellent website.
丰富的专业知识和周密的规划是建设一个优秀网站的前提条件。
Therefore excellent results can only be obtained if the surgeon has a thorough knowledge of nasal anatomy, its variations, and the surgical relevance of altering its structures.
因此，良好的鼻整形效果是建立在外科医生对鼻部解剖结构及其变异，以及手术对相关解剖结构改变有深入而透彻的认识基础之上的。
The KADS method is known as one of the most excellent methods in knowledge engineering modeling.
KADS被广泛认为是最优秀的知识工程建模方法之一。
The research of this thesis expresses that the constructions have inner logic, and penetrating into the architectural knowledge is the necessary precondition for an excellent constructional design.
本文的研究表明结构具有内在的逻辑，对结构知识的深入了解是一个优秀的构筑物设计的必要前提。
It is necessary for the Universities to pursue advanced knowledge. It is the essence of the Universities. It is the most excellent traditional ethos.
学术自由是大学创造的源泉，是大学追求高深学问的必要条件，是大学的本质要求，是大学传统的最为优良的精神气质。
It is necessary for the Universities to pursue advanced knowledge. It is the essence of the Universities. It is the most excellent traditional ethos.
学术自由是大学创造的源泉，是大学追求高深学问的必要条件，是大学的本质要求，是大学传统的最为优良的精神气质。
应用推荐