Let us have a few minutes' break, and Your Excellency may do what you want to.
我们休息几分钟，阁下可以方便方便。
The Internuncio has communicated to your Excellency.
使者已与阁下联系。
The excellency of hogs is fatness, of men virtue.
猪的长处在于肥壮，人的长处在于美德。 。
Him to whom your excellency pays that Little annuity.
就是大人给了他那一小笔养老金的那个人。
"He is in the small salon, excellency," returned Bertuccio.
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved.
他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。
The worth and excellency of a soul is to be measured by the object of its love.
一个人的价值和尊贵可由其所爱的对象来衡量。
"Your excellency, that's Dolohov, the degraded officer," the captain said softly.
“大人，他是受降级处分的多洛霍夫……”上尉轻声地说道。
Yes, your excellency; he came from Marseilles, where he had been deputy-procureur.
是的，大人，他是从马赛来的，曾做过马赛的代理检察官。
Overall, 'His Excellency' may have been a good thing. But he was not an excellent one.
总之，他的功绩或许是件好事，但是他不是一个完美的人。
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服。
Your excellency knows that it is NOT customary to defend yourself when attacked by bandits.
阁下知道，受强盗攻击的时候，通常总是不加抵抗的。
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
你们要将能力归给神。他的威荣在以色列之上，他的能力是在穹苍。
Your Excellency, could you answer my only one simple question? But I think it is very important.
阁下，您能回答我的一个简单的问题吗？但是我认为它是很重要的。
Your excellency, special agent Fleury of the Federal Bureau of Investigation and his colleagues.
阁下，美国联邦调查局特派员弗勒里和他的同僚。
The second mother went on, My son is a bishop. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency.'
第二个母亲接着说，我儿子是个主教，当他走进一个房间时，人们会说，您好，主教阁下。
The second mother went on, "My son is a bishop. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency.'"
第二个母亲接着说，“我儿子是个主教，当他走进一个房间时，人们会说，‘您好，主教阁下。”
Your Excellency Mr. Nolana Ta Ama, Dean of the African Diplomatic Corps, Ambassador of the Republic of Togo.
尊敬的非洲驻华使团长、多哥大使塔•阿马阁下。
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency may be of the power of God, and not of us.
但我们是在瓦器中存有这宝贝，为彰显那卓著的力量是属于天主，并非出于我们。
Thee second mother went on, "My son is a bishop. When he enters a room, people say, 'Hello, Your Excellency."'
第二位母亲继续说：罛“我的儿子是主教。他进入房间时，人们都说，‘您好，大人。’”
Would your Excellency favor the introduction into China of the newspaper as developed in this country and inEurope?
美国记者：阁下，您赞成将美国的或欧洲的报纸介绍到贵国吗？ 葘。
His excellency, having mounted on my small right leg, advanced forwards up to my face, with about a dozen of his retinue.
一个钦差大臣便带著一打随员，从我的右小腿那里走了上来。
Alien 1: it is a pleasure to see you, your Excellency. And I would be honored to expedite your clearance through security.
外星人1：很荣幸见到你，阁下。我为能效力助你安全通关深感荣幸。
There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old.
要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。
I loved my brother tenderly, as I told your excellency, and I resolved not to send the money, but to take it to him myself.
我深爱我的哥哥，这我已告诉过大人了，我决定不托人带钱去，而是亲自带去给他。
Will your Excellency give us your reasons for selecting your homeward route through Canada instead of through the United States?
美国记者：阁下，您能说明选择经加拿大而非美国西部回国路线的理由吗？
On May 10, His Excellency Zhang Junsai, Ambassador of the People's Republic of China to Canada, visited the University of Alberta.
2011年5月10日，驻加拿大大使章均赛访问加拿大阿尔伯塔大学。
On May 10, His Excellency Zhang Junsai, Ambassador of the People's Republic of China to Canada, visited the University of Alberta.
2011年5月10日，驻加拿大大使章均赛访问加拿大阿尔伯塔大学。
应用推荐