Am I to accompany you, your excellency?
我陪您去吗，伯爵阁下？
Oh, your excellency, it was not yours, then.
噢，伯爵阁下，当时它还不是您的呢。
"He is in the small salon, excellency," returned Bertuccio.
“他在小客厅里，大人。”贝尔图乔回答说。
He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved.
他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency may be of the power of God, and not of us.
但我们是在瓦器中存有这宝贝，为彰显那卓著的力量是属于天主，并非出于我们。
阁下，您先请。
Zakaria: Let me ask you a final question, your excellency.
扎卡里亚：阁下，请允许我问您最后一个问题。
A truly elegant taste is generally accompanied with excellency of heart.
真正的审美与心灵美是不可分的。
The worth and excellency of a soul is to be measured by the object of its love.
一个人的价值和尊贵可由其所爱的对象来衡量。
"Your excellency, that's Dolohov, the degraded officer," the captain said softly.
“大人，他是受降级处分的多洛霍夫……”上尉轻声地说道。
Yes, your excellency; he came from Marseilles, where he had been deputy-procureur.
是的，大人，他是从马赛来的，曾做过马赛的代理检察官。
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服。
Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
你们要将能力归给神。他的威荣在以色列之上，他的能力是在穹苍。
Your excellency, special agent Fleury of the Federal Bureau of Investigation and his colleagues.
阁下，美国联邦调查局特派员弗勒里和他的同僚。
I loved my brother tenderly, as I told your excellency, and I resolved not to send the money, but to take it to him myself.
我深爱我的哥哥，这我已告诉过大人了，我决定不托人带钱去，而是亲自带去给他。
They only consult to cast him down from his excellency: they delight in lies: they bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah.
他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下。他们喜爱谎话。口虽祝福，心却咒诅。(细拉)。
"I have come by the desire of his majesty the Tsar to learn from your excellency how you propose to deal with my project," said Prince Andrey courteously.
“我遵照陛下的旨意前来向大人打听，您打算怎样处理递上的呈文？”安德烈公爵毕恭毕敬地说。
Neither is it almost seen, that very beautiful persons are otherwise of great virtue; as if nature were rather busy not to err, than in labor to produce excellency.
世人难见绝美而至善者，仿佛造物主宁愿专心于不出差错，也不肯努力创造出美善兼备之上品。
"Oh, do not do that, excellency; I have always served you faithfully," cried Bertuccio, in despair. "I have always been an honest man, and, as far as lay in my power, I have done good."
“噢，请别那样做，大人，我一向都是忠心地侍奉您的，”贝尔图乔绝望地大声说道，“我一向为人都很诚实，在我力所能及的范围内，我总是在向好的方面做的。”
Good evening, your Excellency.
晚上好，阁下。
The Internuncio has communicated to your Excellency.
使者已与阁下联系。
I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.
我不愿完全相信任何人，阁下。
Excellency, I can follow it in a fashion? Can't speak it.
阁下，我只能听懂一点，不会讲。
I am suggesting we do this; please consider it, Your Excellency.
我提出这一建议，请阁下考虑。
His Excellency the French ambassador will be present at the meeting.
法国大使阁下将出席本次会议。
His Excellency the French ambassador will be present at the meeting.
法国大使阁下将出席本次会议。
应用推荐