As far as quality is concerned, we must not make do with what we have, but must constantly strive for excellence.
在质量[品质]方面，不能将就，要精益求精。
American universities, despite their global reputation for excellence in teaching, have only begun to demonstrate what they can produce in real-world learning.
尽管美国的大学在全球享有卓越的教学声誉，但它们只是刚刚开始展示它们在实际学习中所能产生的成果。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
Merit-based aid is aid offered to students who achieve excellence in a given area, and is generally known as academic, athletic and artistic merit scholarships.
以成绩为基础的奖学金是为在某一领域取得优异成绩的学生提供的奖学金，常见的包括学术、体育和艺术奖学金。
Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century.
化学是19世纪初期最杰出的实验室科学。
This vision of intelligence asserts formal education and bookish excellence as the true measures of self-fulfillment.
这种关于智慧的观点认为，正规教育和书本知识才是自我实现的真正渠道。
The diversity training and content audits helped the Seattle Times Company to win the Personnel Journal Optimal Award for excellence in managing change.
多元化培训和内容审计帮助西雅图时报公司赢得了人事杂志最佳管理变革奖。
She turned out to be an organizer par excellence.
结果表明她是一个非常出色的组织者。
Bresson is par excellence the Catholic filmmaker.
布雷森是个非常出色的天主教电影制作人。
Experience helps to promote excellence.
经验有助于促进卓越。
Established in 1670, the over 70-acre Royal Botanic Garden is a center of gardening excellence.
建于1670年，占地70多英亩的皇家植物园是一个令人称赞的园艺中心。
A wild burst of laughter followed, partly of derision and partly of delight in the excellence of the joke.
接着是一阵狂笑，一半是嘲笑，一半是为这个绝妙的笑话而高兴。
What we witnessed was excellence.
我们目睹的，是卓越。
We yearn for success and towards excellence!
我们向往成功，并正在走向卓越！
To succeed, you must cultivate excellence and perseverance.
欲成大器者，必须培养卓越意识和坚韧精神。
Striving for excellence does not mean that you must be perfect.
追求卓越并不意味着你必须是完美的。
They are the rare, perfect achievements of sustained excellence.
它们都是保持着卓越水平的罕见的完美之作。
The school rewarded him with a prize for excellence in his studies.
他因学习成绩优秀而受到学校的奖赏。
'we are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit.'
卓越不是一次行为，而是一种习惯。
Please compete in the sprit of Olympic values: excellence, friendship and respect.
请大家本着奥林匹克的价值和精神，即卓越、友谊和尊重，投身于比赛。
A major learning point for me in 2006 was to strive for excellence, not perfection.
在2006年我一个主要的学习点是去追求卓越，而不是完美。
You may have heard it said, "If it can't be done with excellence, don't do it."
你可能听过这种说法，“如果不能做到完美无缺，那就干脆别做。”
Ken wrote a post about excellence over at Mildly Creative that really struck a chord with me.
Ken在《MildlyCreative》上写了一个关于“卓越”的帖子，引起了我的共鸣。
Despite the technical excellence, Mandriva Linux has had a roller coaster ride in recent years.
尽管技术上精益求精，MandrivaLinux操作系统在最近几年有很大起伏。
Have regular vacations and use that time to reflect on bringing even more excellence into your life.
定期休假，并利用这段时间来思考如何使你的生活更加卓越。
Have regular vacations and use that time to reflect on bringing even more excellence into your life.
定期休假，并利用这段时间来思考如何使你的生活更加卓越。
应用推荐